WELFARE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de bienestar
• código de protección

Examples of using Welfare code in English and their translations into Spanish

Article 89 of the Child and Youth Welfare Code instructs the Barangay Councils which are the government units at the village level to encourage memberships in children's organizations other than those in the schools,
En el artículo 89 del Código de Bienestar del Niño y el Joven se dan instrucciones a los consejos de barangay, que son las administraciones a nivel de las aldeas, para que promuevan la adhesión

Further to the provisions of the Constitution to protect the right to privacy, the Child and Youth Welfare Code, as stated in the Initial Report,
Además de las disposiciones de la Constitución que protegen el derecho a la vida privada, el Código de Bienestar del Niño

Article17 of the Child and Youth Welfare Code as amended by Article 211
El artículo 17 del Código de Bienestar del Niño

The same Child and Youth Welfare Code(Articles 59
El propio Código de Bienestar del Niño y el Joven(artículos 59

Article 17 of the Child and Youth Welfare Code and Article 211 of the Family Code take cognizance of the just
En el artículo 17 del Código de Bienestar del Niño y el Joven y en el artículo 211 del Código

as provided for by the Child and Youth Welfare Code, as well as the creation of Child
para los delincuentes juveniles, según lo previsto en el Código de Bienestar del Niño y del Joven,

Recognizing the need to update the Child and Youth Welfare Code, the Department of Social Welfare
Reconociendo la necesidad de actualizar el Código de Bienestar del Niño y el Joven, el Departamento de Bienestar Social de justicia para el menor", que ha sido sometido a ambas cámaras del Congreso para que deliberen al respecto.">

the child and youth welfare code, and the juvenile justice
incluidos el código de la familia, el código de bienestar de los niños y jóvenes

the relevant provisions of the Child and Youth Welfare Code, particularly at the local level.
las disposiciones pertinentes del Código de Bienestar del Niño y el Joven, en particular a nivel local.

During the"supervised-trial custody" of at least six months(article 35, Child and Youth Welfare Code) to evaluate the situation of the child placed in adoption the following mechanism is in place.
Durante la"custodia supervisada" de al menos seis meses(artículo 35 del Código de Bienestar del Niño y el Joven) en la que se evalúa la situación del niño dado en adopción,

Republic Act No. 7610, which also reflects most of the provisions of the Child and Youth Welfare Code.
de la República 7610, que también recoge la mayoría de las disposiciones del Código de Bienestar del Niño y el Joven, se estipula que no proporcionar tratamiento médico ni satisfacer otras necesidades para garantizar la supervivencia del niño forma parte de los malos tratos.

Concomitant legislative measures started with the Child and Youth Welfare Code which promotes the child's health,
Las medidas legislativas adoptadas para tal fin comprenden la aprobación del Código de Bienestar del Niño y el Joven,

the Child and Youth Welfare Code, and for other Purposes is being proposed for passage for the 14th Congress.
adopción en el país de 1998, la Ley de adopción internacional y el Código de Bienestar de Niños y Jóvenes y para otros fines.

Child and Youth Welfare Code, and For Other Purposes.
la que se exige el certificado del Departamento de Asistencia Social y Desarrollo para declarar a un niño legalmente disponible para la adopción, como requisito previo para iniciar el procedimiento de adopción, por la que se modifican la Ley de adopción en el país de 1998,"> la Ley de adopción internacional y el Código de Bienestar de Niños y Jóvenes, entre otras cosas.

the Child and Youth Welfare Code, and For Other Purposes.
la certificación del Departamento de Asistencia Social y Desarrollo para declarar a un niño legalmente disponible para los trámites de adopción, en la que se enmiendan la Ley de adopción en el país, de 1998,"> la Ley de adopción internacional y el Código de Bienestar de Niños y Jóvenes, entre otras cosas.

prohibited by law and that a provision on corporal punishment is not included in the Child and Youth Welfare Code.
estén expresamente prohibidos por ley y que no haya ninguna disposición sobre esos castigos en el Código de Bienestar de Niños y Jóvenes.

has been extended(Article 63 Child and Youth Welfare Code.) The Social Reform Agenda, which was referred to earlier.
sean separados de sus padres artículo 63 del Código de Bienestar del Niño y el Joven.

This is mandated legally Article 49, Child and Youth Welfare Code.
como dispone la ley artículo 49 del Código de Bienestar del Niño y el Joven.

considering the best interests of the child and respect for the views of the older child Articles 142/143 Child and Youth Welfare Code.
del niño en el hogar ni siquiera con ayuda de los asistentes sociales, teniendo en cuenta el interés superior del niño y"> el respeto de las opiniones de los niños más mayores" artículos 142 y 143 del Código de Bienestar del Niño y el Joven.

that the provisions of the Child and Youth Welfare Code(Presidential Decree No. 603) provide protection for children against torture
la Constitución de Filipinas prohíbe la tortura y que el Código de Bienestar del Niño y el Joven(Decreto Presidencial Nº 603) prevé la protección