WELFARE CODE in French translation

• code de protection

Examples of using Welfare code in English and their translations into French

that the provisions of the Child and Youth Welfare Code(Presidential Decree No. 603) provide protection for children against torture
la Constitution des Philippines interdit la torture, que les dispositions du Code de la protection sociale des jeunes et des enfants(décret présidentiel no 603)

The Child and Youth Welfare Code, known as the Magna Carta for Children's Rights,
Le Code de protection sociale des enfants et des jeunes, connu sous le nom de Magna Carta des droits de l'enfant,

corporal punishment in the home is not explicitly prohibited by law and that a provision on corporal punishment is not included in the Child and Youth Welfare Code.
la loi n'interdit pas expressément ce type de sanction à la maison et que le Code de la protection sociale des jeunes et des enfants ne comporte pas de disposition relative aux châtiments corporels.

Code,"> Presidential Decree No. 603, and Youth Welfare Code, and for other Purposes, 12 March 2009;
du décret présidentiel nº 603 et du Code de la protection de la jeunesse, 12 mars 2009;

Act No. 99-041 of 12 August 1999 on the Social Welfare Code;
La loi n° 99- 041 du 12 août 1999 portant code de prévoyance sociale au Mali;

Act No. 62-68/ANRM of 9 August 1962 containing the Social Welfare Code;
La loi No 62-68 ANRM du 9 août 1962 portant Code de prévoyance sociale;

This modernised animal welfare code assumes that the animal is a sensitive and sentient being.
Ce code du bien-être animal modernisé part du principe que l'animal est un être sensible, sentient.

By working with us the company has ensured that its trips are now governed by an animal welfare code of conduct.
En travaillant avec nous, Expéditions Monde s'assure d'offrir des aventures gouvernées par un code de conduite qui protège le bien-être des animaux.

Mr. LENIHAN(Ireland) said that the social welfare code did not apply to asylumseekers, who were directly assisted by the State.
LENIHAN(Irlande) répond que le code de la prévoyance sociale ne s'applique pas aux demandeurs d'asile, qui sont aidés directement par l'État.

Alternative care facilities are mandated by Article 117 of the Child and Youth Welfare Code for the protection of children deprived of family environment.
La protection des enfants privés de leur milieu familial est dévolue à des établissements de protection de remplacement par l'article 117 du Code de protection de l'enfance et de la jeunesse.

This payment is at the core of the Social Welfare Code, and is universal, non-contributory,
Ces allocations, qui occupent une place centrale dans le Code de la protection sociale, ont un caractère universel

specifically into the Labour Code, the Social Welfare Code and migration law.
en l'occurrence le Code du travail, le Code de prévoyance sociale et la loi sur les migrations.

Presidential Decree No. 603 Child and Welfare Code.
le décret présidentiel No 603 Code de l'enfance et de la protection sociale.

However, as far as social security contributions are concerned, Mali meets the requirements of article 61, paragraph 3, of the Convention through its Social Welfare Code Act No. 99-04 of 12 August 1999.
Mais en matière de cotisation sociale l'article 61 aliéna 3 de la convention est respecté au Mali par le code de prévoyance sociale loi 99-04/ du 12 août 1999.

Child and Youth Welfare Code.
Code de protection de l'enfance et de la jeunesse.

In 1995, his Government had enacted a child welfare code and had established machinery for its implementation.
Elle a notamment adopté en 1995 un Code de protection de l'enfant et mis en place des mécanismes afin d'en assurer l'application.

The Child and Youth Welfare Code, enacted in 1974,
Le Code de protection des enfants et de la jeunesse, adopté en 1974,

In the Philippines, the Child and Youth Welfare Code stipulates that juveniles must be segregated from adult prisoners.
Aux Philippines, le Code de protection des enfants et des jeunes stipule que les détenus mineurs doivent être séparés des détenus adultes.

The Child and Youth Welfare Code(Presidential Decree No. 603,
Le Code de la protection sociale des enfants et des jeunes(décret présidentiel No 603,

The Child and Youth Welfare Code affirms this:"The Child is one of the most important assets of the nation.
Le Code de protection sociale des enfants et des jeunes déclare:"L'enfant est l'un des biens les plus précieux de la nation.