WERE AT STAKE IN SPANISH TRANSLATION

• están en juego
• están en peligro
• estaban en riesgo
• estaban en juego
• estuviera en juego
• está en juego
• estaba en peligro

Examples of using Were at stake in English and their translations into Spanish

The codification and progressive development of general principles of international law should be approached with caution when fundamental bilateral interests were at stake.
La codificación y el desarrollo progresivo de principios generales del derecho internacional deben abordarse con prudencia cuando están en juego intereses bilaterales fundamentales.

Forthe engineers, now came the realization that human lives were at stake. And For some, it was an uncomfortable prospect.
Los ingenieros ahora sabían que vidas humanas estaban en juego y para algunos, era algo atemorizante.

security of the whole of North-West Africa were at stake.
la seguridad de toda la región del noroeste africano están en juego.

knowing that their own reputations, and that of the Organization, were at stake.
sabedores de que está en juego su propia reputación, así como la de la Organización.

the“Bolivarian Revolution” he has unleashed were at stake.
la“Revolución Bolivariana” que él comenzó estaban en juego.

security and prosperity of all were at stake in the fight against terrorism.
en la lucha contra el terrorismo están en juego la paz, la seguridad y la prosperidad de todos.

Do you think those people would behave so selflessly knowing that their own lives were at stake?
¿De verdad cree que esa gente sería tan altruista sabiendo que su vida estaba en peligro?

Were the human rights violations the international community's main reason for intervening in Haiti? What other interests were at stake?
¿Acaso fueron las violaciones de los derechos humanos la principal motivación de la comunidad internacional para intervenir en el caso haitiano?¿Qué otros intereses estaban en juego?

security of the whole of North-West Africa were at stake.
la seguridad en toda la región del noroeste de África están en juego.

national image were at stake.
la imagen de la nación estaban en juego.

words, the lives of millions of people were at stake.
además de los números y las palabras, están en juego las vidas de millones de personas.

That exception should surely be extended to include all cases in which a child's own interests were at stake.
Debería ampliarse sin duda esa excepción para incluir todos los casos en que estuvieran en juego los propios intereses del niño.

Peoples continued to destroy each other and no one took notice unless geostrategic interests were at stake.
Los pueblos siguen destrozándose mutuamente sin suscitar la más mínima atención, a menos que estén en juego intereses estratégicos.

baby's lives were at stake.
la vida de su mujer y de su hijo estaba en juego.

as you would not either if the lives of your people were at stake.
tampoco la hubiesen tenido ustedes si las vidas de sus habitantes estuviesen en riesgo.

Limitations on scientific research should be imposed only where human rights and dignity were at stake, as in the current case.
Se debe imponer limitaciones a la investigación científica únicamente cuando los derechos y la dignidad humanos estén en juego, como en el presente caso.

Five ounces of gold were at stake, and after a tough battle which went on for two hours,
En juego hubo cinco onzas de oro, y tras una dura pugna que

core values were at stake, the United States was within its sovereign rights to act unilaterally.
valores fundamentales se hallan en peligro, los Estados Unidos tienen el derecho soberano de actuar unilateralmente.

a victory in itself, because enormous interests were at stake from the start.
tenemos en cuenta que desde el principio los retos eran enormes.

all the drivers gave their best to win the 3 extra points that were at stake.
todos los pilotos dieron el máximo para ganar los 3 puntos extras que había en juego.