HAY VIDAS EN JUEGO IN ENGLISH TRANSLATION

• lives are at stake
• lives are on the line

Examples of using Hay vidas en juego in Spanish and their translations into English

Pero sé que hay vidas en juego.
But I realize there are lives on the line.

¡Hay vidas en juego, Sherlock!
There are lives at stake, Sherlock!

Ilana, por favor, hay vidas en juego.
Ilana, please, there are lives at stake.

en última instancia, hay vidas en juego.
but ultimately, there are lives at stake.

Por eso, cuando hay vidas en juego, necesitamos a un hombre que vea rosas.
That's why, when lives are at stake, we need a man who sees roses.

Y cuando hay vidas en juego, es cuando el amor debe ser más fuertes, no débil.
And when lives are on the line, that's when love should be its strongest, not its weakest.

Además, la eficacia en función de los costos es un argumento difícil de sostener cuando hay vidas en juego.
Furthermore, cost-effectiveness is a difficult argument to make when lives are at stake.

Así que, mientras consideran sus necesidades de seguridad Cuando hay vidas en juego, les imploro que nos consideren.
So, while considering your security needs, when lives are on the line, I implore you to consider us.

en aguas impredecibles cuando hay vidas en juego.
unpredictable waters when lives are on the line.

de desbloqueo y de asesoría lo ayudan a acelerar el desarrollo de la evidencia cuando hay vidas en juego.
Advisory Services help you speed up the development of evidence when lives are on the line.

creo que su deseo de victoria no le permite ver que hay vidas en juego.
I do think his desire for victory has blinded him to the fact that there are lives at stake.

También exige que la respuesta a estas crisis cumpla con las normas de derechos humanos y, cuando hay vidas en juego, impone una obligación inmediata a quienes están en condiciones de responder a ella.
It also requires the response to such crises to comply with human rights standards and, where lives are at stake, imposes an immediate obligation on those in a position to do so.

pero les digo que hay vidas en juego y que esta niña está viva.
I'm telling you there are lives at stake right now and I tell you from the bottom of my heart this child lives..

Había vidas en juego.
Lives were at stake.

Había vidas en juego.
There were lives at stake.

Quizá haya vidas en juego.
Perhaps lives were at stake.

No, había vidas en juego.
No, lives were at stake.

Dijiste que habían vidas en juego, Lawrence.
You said lives were at stake, Lawrence.

Era un hombre con un arma, y había vidas en juego.
He was a man with a gun, and lives were at stake.

Pero hay vidas en juego.
But there are real lives at stake.