WERE BREAKING IN SPANISH TRANSLATION

• estaban rompiendo
• estaban infringiendo

Examples of using Were breaking in English and their translations into Spanish

It was obvious where the waves were breaking and we would all had enough experience so that you know, you knew pretty much where to paddle to.
Se veía donde las olas rompían y se tenía suficiente experiencia para saber hacia donde había que remar.

Regular, normal kids whose biggest worries were breaking curfew or winning at beer pong.
Chicos normales cuyas mayores preocupaciones eran romper el toque de queda o ganar al cerveza pong.

Hey, Werner, the two of us used to work until our backs were breaking, while that guy lived it up at college.
Oye, Werner, nosotros dos solíamos partirnos la espalda trabajando, mientras este tipo se divertía en grande en la universidad.

Furthermore, the sea was so high that sometimes the waves were breaking over the mast.
Además, el mar era tan duro que a veces las olas rompían sobre el mástil.

so that their nets were breaking.
las redes amenazaban romperse.

saw that the canes were breaking.
oy un crujido y vio que se quebraban las ca as.

of body aches so intense, he thought his bones were breaking.
291 00:20:49.781-- 00:20:52.272 creía que su huesos se rompen.

it is as if He were breaking the Host.
es como si Él estuviera partiendo la hostia.

Ildar Dadin encouraged the participants to remember the badge numbers of those police officers who were breaking the law.
Ildar Dadin animó a los participantes a memorizar el número de placa de los agentes de policía que infringieran la ley.

there was no strong evidence that firms were breaking competition law and.
no había prueba firme que las empresas estuviesen violando la ley de la competencia y.

toponym that originated because it was in that zone where the waves were breaking against the river sediment.
topónimo que se originó por que era en esa zona donda las olas rompían contra los sedimentos del río.

as arrests only targeted those who were breaking the law and attacking private and public property.
solo se detenía a las personas que estaban infringiendo la ley y que estaban atacando propiedades privadas y públicas.

Arab women, in particular, were breaking through gender stereotypes
En particular, las mujeres árabes están rompiendo con los estereotipos de género

congratulated the Tanzanian Government and stated that the pilot countries were breaking new ground
los países acogidos al programa experimental estaban abriendo nuevos caminos

Under Emperor Jing,… the ropes used to hang the bags of coins were breaking apart due to the weight,
Bajo el emperador Jing,"… las cuerdas que solían colgar las bolsas de monedas se estaban rompiendo debido al peso,

My heart is breaking into four.
Mi corazón se rompe en cuatro.

I'm breaking the rules- and I cry.
Me estoy rompiendo las reglas- y lloro.

Social movements are breaking the narco-narrative, instead defining the case as political oppression.
Los movimientos sociales están rompiendo con la narco-narrativa, definen el caso como opresión política.

I'm breaking slowly in my mind.
Me estoy rompiendo poco a poco en mi mente.

I'm breaking into a million pieces,
Me estoy rompiendo en mil pedazos,