WERE LIKELY IN SPANISH TRANSLATION

• es probable
• probablemente estaban
• es posible
• eran propensos
• eran susceptibles
• posiblemente estaban
• era probable
• fuera probable
• con probabilidad
• posiblemente fueron

Examples of using Were likely in English and their translations into Spanish

Sini said the two girls were likely together when they were attacked.
Sini dijo que las dos niñas eran probablemente juntos cuando fueron atacados.

The words“connected” and“connectivity” were likely heard more than any others at IAA.
Las palabras“conectado” y“conectividad” fueron probablemente las más escuchadas en la IAA.

Reporting by DER SPIEGEL shows that events were likely very different.
Los informes de DER SPIEGEL muestran que los eventos probablemente fueron muy diferentes.

while longer versions were likely meant for hunting
las versiones más largas probablemente estaban destinadas a la caza

Such problems were likely to increase with the use of the Internet for the sale and purchase of goods and services.
Es posible que estos problemas lleven a un aumento de la utilización de Internet para la venta y adquisición de bienes y servicios.

blunt teeth at the back of its jaws that were likely adapted to crushing freshwater bivalves.
los dientes romos en la parte posterior de sus mandíbulas, que probablemente estaban adaptados a triturar bivalvos de agua dulce.

The Germans, however, had deduced that the Soviets were likely to attack at Kharkov,
Sin embargo, los alemanes habían deducido que los soviéticos eran propensos a atacar en Járkov

Juveniles were likely to have inhabited nearshore hypersaline environments,
Es posible que los juveniles habitaran ambientes hipersalinos próximos a las costas,

Experience from Kosovo showed that sub-munitions were likely to cause multiple casualties(including fatalities),
La experiencia adquirida en Kosovo muestra que las submuniciones eran susceptibles de causar múltiples víctimas(incluso víctimas mortales)

Moreover, some of the recommendations of the Working Group were likely to cause further problems.
Por otra parte, algunas de las recomendaciones del Grupo de Trabajo es posible que causen más problemas.

According to this perspective, only those with personalities that predisposed them to prejudice were likely to become bigots.
De acuerdo a esta perspectiva, sólo aquéllos individuos con personalidades que los predispusieran al prejuicio eran propensos a convertirse en intolerantes.

If a procuring entity did not explicitly state the legal basis for its decision, problems of legality were likely to arise.
Si la entidad adjudicadora no señala expresamente el fundamento jurídico de su decisión, es posible que se planteen problemas relativos a su legalidad.

It was stressed that assessments needed to be carried out to identify possible impacts on vulnerable marine ecosystems where they were likely to occur.
Se destacó que se debían realizar evaluaciones para detectar posibles impactos en los ecosistemas marinos vulnerables allí donde fuera probable que se produjeran.

I had programming knowledge, so I sort of knew where bugs were likely to occur and thought it was suitable work for me.
Tenía conocimientos de programación, por lo que sabía dónde sería probable que se produjesen fallos y lo consideré un trabajo apropiado para mí.

All the people buried in Stonehenge were likely to have been special in their societies.
Todos los individuos enterrados en Stonehenge eran muy probablemente personajes singulares dentro de sus sociedades.

The gains were likely to partially offset the slower growth in general resources that might be experienced in 2000.
Esos aumentos probablemente compensarían en parte el crecimiento más lento de los recursos generales que podría tener lugar en 2000.

An unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization,
Una fuente Policial no identificada… dijo que los secuestradores eran probablemente una organización establecida,

Hotmail email users sent emails to their friends who were likely to be similar to them
Ya que los usuarios de Hotmail enviaban correos electrónicos a sus amigos, era muy probable que estos fueran similares a ellos

The Scientific Committee had recognised that projections of future catches were likely to be higher than actual catches.
El Comité Científico había reconocido que era muy probable que las proyecciones de las capturas en el futuro fueran mayores que las capturas reales SC-CAMLR-XXIII.

These light-skinned children were likely the children of A.K. Gaines,
Estos niños de piel clara eran probablemente los hijos de A.K. Gaines,