WERE LESS LIKELY IN SPANISH TRANSLATION

• era menos probable
• eran menos propensos
• menos probabilidades
• eran menos proclives
• es menos probable
• son menos propensos
• son menos propensas
• fueron menos propensos
• menos probabilidad

Examples of using Were less likely in English and their translations into Spanish

Bangladeshi heritage were less likely than white British pupils to have a range of different types of SEN.
de Bangladesh tenían menos probabilidad que los alumnos blancos británicos de presentar ciertos tipos de necesidades educativas especiales.

investigators used edible caterpillars made of pastry to see if the folded up shapes were less likely to be gobbled up by a bird.
usaron orugas comestibles hechas de masa de hojaldre para ver si las formas dobladas son menos propensas a ser engullidas por un ave.

For example, children who had family meals were less likely to engage in high-risk social behavior.
Por ejemplo, los niños que participaban en comidas familiares tenían menos probabilidades de entrar en comportamientos sociales de alto riesgo.

Studies showed that persons of immigrant background were less likely to get into debt.
Los estudios muestran que las personas de origen inmigrante son menos propensas a endeudarse.

Second, new polymorphisms that arose in one group were less likely to be transmitted to other groups as gene flow was restricted.
Segundo, los nuevos polimorfismos que aparecen en un grupo fueron menos probables de ser transmitidos a otros grupos ya que el flujo genético era restringido.

Ms. Lee noted that some research suggested that people from poor economic backgrounds were less likely to breastfeed than those from wealthier ones.
La Sra. Lee observa que según algunos estudios la gente de los medios más pobres es menos proclive al amamantamiento que la de los medios más acomodados.

where floods were less likely.
donde las inundaciones eran menos probables.

security objectives of the United Nations were less likely to be attained.
los defensores desempeñen su cometido, es menos probable que se alcancen los objetivos de paz y seguridad de las Naciones Unidas.

I knew she needed someone to talk to and that others were less likely to give her a shoulder to cry on.
Sabía que necesitaba alguien con quien hablar y que era poco probable que los demás le dieran un hombro para llorar.

experience showed that such targets were less likely to get real traction.
tales metas tienen menor probabilidad de generar un impulso real.

The survey did suggest that students in the DP were less likely to score highly on perspective taking or on the degree to which their school“taught” them to be caring.
Lo que la encuesta sí sugirió fue que los alumnos del PD eran menor propensos a obtener una puntuación alta en los siguientes indicadores.

The data for 2001 indicate that females were less likely to be enrolled in secondary school,
Los datos de 2001 indican que era menos probable que las mujeres se matricularan en la escuela secundaria,

immigrant students in particular were less likely than girls and students without an immigrant background to expect to work as teachers,
los chicos y sobre todo los estudiantes inmigrantes eran menos propensos que las chicas y los estudiantes sin origen inmigrante a verse como profesores en el futuro,

was still a pay gap when comparing compensation for men and"> women with the same job title, women were less likely to hold higher-paid positions.
mujeres con el mismo título laboral, era menos probable que las mujeres ocuparan puestos mejor remunerados.

Studies showed that persons with disabilities were less likely than the general population to be participating actively in the labour market
Los estudios revelan que las personas con discapacidad tienen menos probabilidades que la población general de participar activamente en el mercado de trabajo

The IB diploma students were less likely to enroll in a STEM subject during their first year of study compared with A level students.
Los alumnos del Programa del Diploma del IB eran menos propensos a matricularse en una asignatura de ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas durante su primer año de estudios que los alumnos de A-level.

found that pupils were less likely to commit truancy and even performed better in classes.
las llamadas Ivy League, encontró que era menos probable que los alumnos cometieran absentismo escolar e incluso rindieron mejor en las clases.

people from minority ethnic groups were less likely than White people to believe that they would be racially discriminated against by a council housing department
las personas pertenecientes a minorías étnicas tenían menos probabilidades que las personas blancas de creer que podrían ser objeto de discriminación racial por un departamento de viviendas sociales

This study is a follow-up to a two-year study in 2007 that found that women were less likely to seek family planning services if their husbands were present when the services were offered.
Este estudio es un seguimiento de un estudio de dos años realizado en 2007, el cual encontró que las mujeres eran menos proclives a buscar servicios de planificación familiar si sus esposos estaban presentes al momento en que los servicios era ofrecidos.

As a result, the inhabitants of Soconusco were less likely to be rounded up into new reducción settlements,
Como resultado, los habitantes del Soconusco eran menos propensos a ser redondeado en nuevos asentamientos Reducción,