Examples of using Were repealed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was not until the resolution of the injunctions appeal process that these were repealed and the criminal case overturned.
lose Canadian citizenship that existed under the 1946 legislation were repealed.
The decline in prosecutions around 1900 continued until both acts were repealed in 1951.
El declive de las persecuciones alrededor de 1900 continuó hasta que ambas leyes fueron abolidas en 1951.most of which were repealed during the Regency and the reign of George IV 1811-30.
la mayoría de éstas fueron derogadas durante la regencia y reinado de Jorge IV 1811-30.The above-mentioned Acts together with their regulations were repealed as a measure to abolish racial discrimination.
Las leyes supracitadas y los reglamentos que las desarrollaban fueron derogados como medida destinada a abolir la discriminación racial.The Secretariat is mindful that several of these articles were repealed with the entry into force of the LGPGIR on 6 January 2004.
El Secretariado tiene en mente que varios de estos artículos fueron derogados con la entrada en vigor de la LGPGIR, el 6 de enero de 2004.The sodomy statutes were repealed by the crimes decree 2009,
Los estatutos de sodomía fueron derogados por el Decreto relativo a la delincuencia de 2009,The Secretariat bears in mind that some of these articles were repealed with the coming into force of the LGPGIR on 6 January 2004.
El Secretariado tiene en mente que varios de estos artículos fueron derogados con la entrada en vigor de la LGPGIR, el 6 de enero de 2004.which used to regulate CSOs, were repealed in late 2017.
que regulaban a las OSC, fueron derogados a fines de 2017.and 37), were repealed by the Statute Law Revision Act 1950.
y 37), fueron derogados por la Ley del Estatuto de Revisión Legislativa de 1950.Resolution Action Reasons Paragraphs 5 and 6 were repealed by Resolution 11.5,
Los párrafos 5 y 6 fueron revocados por la Resolución 11.12, Criterios para la evaluación deThis law and the Law of Due Obedience were repealed in 2005, and in August of that year the case was re-opened.
Sin embargo esta ley fue derogada en 2005 junto con la Ley de Obediencia Debida, y en agosto de ese año el caso Manitoba's Corrections Act and its Regulation were repealed upon the proclamation of the Correctional Services Act on October 1, 1999.
La Ley sobre el sistema correccional de Manitoba y su Reglamento correspondiente quedaron sin efecto al proclamarse en 1º de octubre de 1999 la Ley sobre los servicios correccionales.The provisions of the 1908 Act relating to care issues were repealed by the Child Care Act, 1991.
Las disposiciones de la Ley de 1908 relativas al cuidado quedaron anuladas por la Ley de atención de la infancia de 1991.Article 21, paragraph 7, and articles 295 and 296 were repealed by Act No. 104/90.
However, these discriminatory provisions were repealed and replaced with non-discriminatory ones in The Sierra Leone Citizenship(Amendment) Act of 2006.
No obstante, estas disposiciones discriminatorias se derogaron y reemplazaron por otras no discriminatorias contenidas en la Ley de la ciudadanía de Sierra Leona(en su forma enmendada) de 2006.The Ley de Obediencia Debida and the Ley de Punto Final were repealed by the National Congress in August 2003,
The laws against the wearing of trousers by women were repealed, as part of the law reform.
Se derogaron las leyes que impedían el uso de pantalones a las mujeres, como parte de la reforma legislativa.These rules, like the whole of the Code of Civil Procedure, were repealed on the entry into force of the new Code of Civil Procedure.
Estas normas, como la integridad del Código de Procedimientos Civiles han quedado derogadas en mérito a la entrada en vigencia del Código Procesal Civil.Such punishments were contrary to the Constitution and were repealed.
que 
