WHEN ASKED HOW in Spanish translation

When asked how she became an artist,

Cuando le preguntan cómo se hizo artista,

When asked how you want to receive security codes,

Cuando te pregunte cómo quieres recibir los códigos de seguridad,

When asked how he learned his trade, he replies:"I learned the language of chickens.

Cuando le preguntan cómo aprendió el oficio responde:"Aprendí el idioma de los pollos.

When asked how he planned to follow up the success of his Cloud Nine album,

Cuando le preguntaron qué tenía pensado hacer después de su álbum Cloud Nine,

When asked how he felt with today's defeat,

Cuando le preguntamos cómo se sentía con la derrota de hoy,

When asked how she copes with a job

Al preguntarle cómo maneja el trabajo

When asked how, as a Muslim, she felt about the Paris attacks, Camellia responds:"It made me angry.

Al preguntársele cómo, desde su posición como musulmana, se sintió tras los ataques en París, Camellia responde:"Me puso furiosa.

When asked how he and Mick Jagger stayed together for so long,

Cuando se le preguntó como él y Mick Jagger habían estado juntos por tanto tiempo,

When asked how this happens, he said that in the Buddhic plane he gets a sudden call

Cuando se le ha preguntado cómo ocurre esto, él dijo, que recibe una llamada súbita en el plano búdico

When asked how New Mexicans can respond,

Cuando se le preguntó cómo pueden responder los residentes de Nuevo México,

When asked how the Turkish Cypriots should respond to the Greek Cypriot claim of enosis Menderes replied:"You should go to the British foreign minister

Cuando se le preguntó cómo responderían los turcochipriotas a la reclamación grecochipriota de Enosis', Menderes respondió:"Deberían ir al ministro británico de Asuntos Exteriores y pedir

When asked how they would incorporate Firth's character into the sequel,

A la pregunta de cómo van a incorporar el personaje de Firth en la secuela,

Responded, when asked how John had placed the cleansing of the Temple first rather than last,"John does not always tell the truth literally,

Orígenes responde, cuando se le pregunta cómo es que Juan coloca la limpieza del Templo al inicio en vez de al final,"Juan no siempre dice la verdad literalmente,

When asked how gender mainstreaming contributed to the goal of gender equality, interviewees at all levels often

Cuando se les preguntó cómo contribuía la incorporación de la perspectiva de género al logro de la meta de igualdad de género,

When asked how the women cope with the horrors they suffered during the genocide,

Cuando se les preguntó cómo podían hacer frente a los horrores padecidos durante el genocidio,

When asked how he wanted to handle the situation,

Cuando le preguntamos cómo quería manejar la situación,

Breaking through the work-family nexus When asked how Parliament could contribute to improving the reconciliation of work

Revolucionando el nexo trabajo-familia Al preguntarles sobre cómo podría contribuir el Parlamento para mejorar la conciliación entre el trabajo

When asked how women reacted to that situation,

Al preguntársele cómo reaccionaban las mujeres a esta situación,

When asked how he planned to follow up the success of his Cloud Nine album,

Cuando le preguntaron qué tenía pensado hacer después de su álbum Cloud Nine,

When asked how he got to collaborate with Eminem, B.o.B stated:"Paul Rosenberg played him the

Diciendo que quería que la canción se escape de él desde las otras canciones de su álbum se fuga Cuando se le preguntó cómo había llegado a colaborar con Eminem,