WHEN FITTING IN SPANISH TRANSLATION

• al montar
• cuando instale
• cuando coloque
• al ajustar

Examples of using When fitting in English and their translations into Spanish

When fitting a cutting disc,
Cuando coloque un disco de corte,

When fitting a grinding disc,
Cuando instale un disco de esmerilado,

When fitting a cutting disc,
Al ajustar un disco para cortar,

There is no requirement to cut into the pipe when fitting a Katronic clamp-on flowmeter.
No hay ninguna necesidad de realizar cortes en la tubería al montar un medidor de flujo de Katronic.

When fitting a grinding disc,
Cuando coloque un disco de amolado,

When fitting a fresh oil filter,
Cuando instale un filtro de aceite nuevo,

railings, when fitting furniture, laying pipes.
barandas, al ajustar muebles, al tender tubos,etc.

When fitting the appliance in a stone countertop glue on the mounting rails with a temperature-resistant two-component adhesive metal on stone.
Cuando coloque el aparato en una mesa de cocina de piedra, pegue los rieles de montaje con un adhesivo de dos componentes resistente al calor metal sobre piedra.

When fitting V-rings onto flat sealing surfaces the dimension„X“ must be maintained.
Cuando instale anillos en V sobre superficies planas de sellamiento, la dimensión"X" debe ser mantenida.

when not welding and when fitting or removing the gas cylinder.
no esté soldando y cuando coloque o quite el cilindro de gas.

Slight adjustments may be required to when fitting the CL model to your weapon system.
Ligeros ajustes pueden requerirse que al montar el modelo CL a su sistema de armas.

The design of the cover, when fitting on the container, is sufficient to protect its content from flies that like to approach fresh products.
El diseño de la tapa, al encajar en el recipiente, es suficiente para proteger su contenido de los insectos que gustan de acercarse a los productos frescos.

When fitting the bait on the hook,
Al colocar el cebo en el anzuelo,

measuring points are important when fitting lenses into a eyeglass frame.
puntos de medición importantes a la hora de ajustar las lentes a una montura de gafas.

When fitting a cutting disc,
Cuando monte un disco de corte,

When fitting a grinding disc,
Cuando monte un disco de esmerilar,

This is particularly valuable to turbine manufacturers when fitting endless-type seals during plant assembly.
Este factor es valioso especialmente para los fabricantes de turbinas a la hora de montar sellos del tipo sin fin durante el ensamblaje de la planta.

When fitting a replacement rewireable plug neither wire of the supply cable should be connected to the earth terminal.
Cuando se monta un nuevo enchufe, ninguna de sus clavijas ni los hilos del cable se tienen que conectar al terminal de masa.

SWINGING TOYS When fitting swinging toys it is vital that moving parts have no metal to metal contact.
JUGUETES DE COLUMPIAR Cuando se instalan los juguetes de columpiar, es de suma importancia que las piezas móviles metálicas no tengan contacto entre sí.

When fitting the new propeller,
Al colocar la nueva hélice,