WHEN WE FAIL IN SPANISH TRANSLATION

• cuando fallamos
• cuando fracasamos
• cuando no

Examples of using When we fail in English and their translations into Spanish

Following Hezekiah's example, when we fail or try to handle life's problems in our own power, we repent.
Al seguir el ejemplo de Ezequías, cuando fallamos o tratamos de manejar los problemas de la vida por nuestra propia cuenta, entonces nos arrepentimos.

When we fail to use CEPA conflicts are more likely,
Cuando no utilizamos las herramientas de CEPA, los conflictos son más probables,

When we fail to develop self-competencies through effective interactions with the physical
Cuando fallamos para desarrollar las auto-competencias a través de interacciones efectivas con los ambientes físicos

are powerless to injustice, but there must never be a time when we fail to protest.
nunca debe faltar el momento… cuando no seamos capaces de protestar.

When we fail to consider law as sacred,
Cuando dejamos de considerar a la ley

Our primary objective must be to prevent wars, and when we fail in this, we must protect
Nuestro objetivo primordial ha de ser prevenir las guerras; y cuando no lo consigamos, entonces proteger

When we fail to articulate or enforce these codes of ethics
Cuando no podemos articular o aplicar estos códigos de ética

walking in that darkness when we fail to extend God's love to our brothers v. 11.
caminando en esa oscuridad cuando no podemos extender el amor de Dios a nuestros hermanos v. 11.

When we fail to please the Lord in all our ways(Oath 1),
Cuando fallamos en obedecer al Señor en todos nuestros caminos(Juramento 1),

When we failed, they court martialled us.
Cuando fallabamos, nos hacian una corte marcial.

We were denied food and sleep when we failed to meet our quotas.
No nos dejaban comer ni dormir cuando no conseguíamos alcanzar las cuotas.

Dr Chilton consulted on the case when we failed to catch the Ripper after his last series of murders.
El doctor Chilton asesoró en el caso cuando no logramos atrapar al Destripador después de su última serie de asesinatos.

It was only when we failed to include them in our scientific theories,
Fue cuando fallamos al incluírlas en… nuestras teorías científicas,

Even when we fail Him, He NEVER fails us!
¡incluso cuando lo fallamos, él NUNCA nos falla!

General Landry will send an extraction team when we fail to report.
El General Landry enviará un equipo de salvamento cuando vea que no informamos.

and result when we fail.
y el resultado cuando fallamos.

We all lose when we fail to address the root of the problem.
Todos perdemos cuando no abordamos la raíz del problema".

And when we fail from those valances, we become inhuman or subhuman.
Y cuando nos fallan estas valencias nos volvemos subhumanos.

He especially likes to torment us when we fail God in some way.
Le gusta especialmente atormentarnos cuando de alguna manera le hemos fallado a Dios.

That belief drives our self-criticism so we're hard on ourselves when we fail.
Esa creencia impulsa nuestra autocrítica, por lo que somos duros con nosotros mismos cuando fallamos.