WHICH ADDED IN SPANISH TRANSLATION

• que añadió
• que agregó
• que sumado
• que aumentó
• que contribuyó
• que añade
• que añadía
• que agrega
• que sumó
• que agregaron
• que agregaba
• que sumados

Examples of using Which added in English and their translations into Spanish

version 2.0 was released, which added drop-down menus,
se lanzó la versión 2.0, que agregó menús desplegables,

Notable releases included Beta 3 on July 18, 2006, which added support for Microsoft Windows systems.
Algunos lanzamientos notables incluyen la Beta 3 el 18 de julio de 2006, que añadió soporte para sistemas Microsoft Windows.

it was speckled with blood, which added a cruel sheen to the red stone that adorned his breastplate.
estaba salpicada de sangre, lo que añadía un matiz cruel a la gema roja que adornaba la coraza.

The adoption of the so-called Debré Act, which added to the legislative arsenal concerning the treatment of foreigners in France, had made the situation even worse.
Con la adopción de la denominada Ley Debré, que añade más elementos al arsenal legislativo concerniente al trato de los extranjeros en Francia, la situación ha empeorado aún más.

It underwent major renovation in 1892-1914, which added many neo-Gothic details,
Se sometió a reformas importantes en 1892-1914, lo que sumado muchos detalles neogóticos,

Transportation and Utilities, which added ten thousand three hundred positions.
y Utilidades, que agregó diez mil trescientos trabajos.

I also decided to splurge on some Shaved Cheese Blend which added a significant amount of calcium
También decidí lanzar en algunos la mezcla de queso afeitado que agrega una cantidad significativa de calcio

You received the algorithm 12 developed by Panasonic, which added a special essence that a conventional activity meter doesn't have.
Recibisteis el algoritmo 12 desarrollado por Panasonic, que añadía una esencia especial de la que carece un medidor de actividad convencional.

Google created Gears for Chrome, which added features for web developers typically relating to the building of web applications,
Chrome incluye Google Gears, que añade características para desarrolladores que podrían o no convertirse en estándar web,

Of the stimulating agent, which added to the first injection, switched her immune reaction into overdrive.
Del agente estimulante. Lo que sumado a la primera inyección…-… puso a su sistema inmune en turbo.

He often singled out audience members in the crowd to devote his attention, which added a spunky, impromptu element to his lyrics.
A menudo seleccionaba un miembros de la audiencia y le dedicaba su atención, lo que agregó un elemento de espontaneadad, mientras improvisaba sus letras.

This was an experience which added further pain
Esta fue una experiencia que sumó más dolor

This effort was prompted by a recent acquisition which added a number of new facilities to the company's portfolio.
Este esfuerzo fue motivado por una reciente adquisición que agrega un número de nuevas instalaciones al portafolio de la compañía.

Syntrillium later released Cool Edit Pro, which added the capability to work with multiple tracks,
Syntrillium lanzó después Cool Edit Pro, que añadía la capacidad para trabajar con múltiples tracks,

A patch was later released which added new functionality to the in-game map,
Un parche fue lanzado más adelante que añade nuevas funcionalidades al mapa en el juego,

ejoys superb modern equipment, which added to the impressive location make this project a modern oasis of wellbeing.
disfruta de un equipamiento moderno y de máxima actualidad, que sumado a la impresionante ubicación hacen de esta propiedad un moderno oasis de bienestar.

This effort was prompted by a recent acquisition which added a number of new facilities to our Client's portfolio.
Este esfuerzo fue motivado por una reciente adquisición que agrega un número de nuevas instalaciones a la cartera de nuestros clientes.

Mr. Sandoval(Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.
El Sr. Sandoval(Chile) también apoya la propuesta de suprimir el proyecto de párrafo, que añade elementos superfluos a un artículo ya de por sí largo y complejo.

They told applicants that they could take the roundabout road via Jericho, which added a full hour to a trip that normally took 15 minutes.
Se informó a los solicitantes que podrían tomar el camino indirecto por Jericó, lo que agregaba una hora completa a un viaje que por lo general tomaba 15 minutos.

I handed him my contribution for the trip, which added up to less than $100 USD.
le entregué mi contribución para el viaje, que sumó menos de$ 100 USD.