WHICH ADDED in Slovak translation

• ktorý pridal
• ktoré pribudlo
• ktorý sa pridáva
• ktorý dodal
• ktorý doplnila
• ktoré pridalo
• ktorá pridala
• ktoré pridali

Examples of using Which added in English and their translations into Slovak

In 2005, a reconstruction of the hotel, during which added new and rehabilitation of 10 rooms of category Superior.
V roku 2005 prebehla rekonštrukcia hotela, počas ktorej pribudla nová rehabilitácia a 10 izieb kategórie Superior.

This proved to be the case for numerous participants, which added validation to the association between forehead wrinkles and an increased threat of heart disease.
Toto sa ukázalo ako prípad mnohých účastníkov, ktorí pridali potvrdenie o spojitosti medzi vráskami na čele a zvýšenou hrozbou srdcových ochorení.

train stations, which added a new dimension to civil engineering.
vlakovým staniciam, ktorými dodal pozemnému staviteľstvu nový rozmer.

The beginning of this month saw the initial Release 381 driver branch published with 381.65, which added support for….
Na začiatku tohto mesiaca sa objavila počiatočná verzia ovládača Release 381 publikovaná s 381.65, ktorá pridal podporu pre….

in December 2005, which added newer software products
spoločnosť Macromedia, čím pridala do svojho portfólia nové produkty

ROMEO I stretch it out for that word broad: which added to the goose, proves thee far and wide a broad goose.
ROMEO som ju natiahnuť sa pre to slovo široká: ktorý sa pridal k husi, dokazuje ti široko ďaleko široké hus.

Its use has reduced the center of gravity of the car, which added stability when driving on the highway and in corners.
Jeho použitie znižuje ťažisko vozidla, čo zvyšuje stabilitu pri jazde po diaľnici av rohoch.

Following this with the MC68030, which added the MMU into the chip,
Po tom nasledovala MC68030, ktorá pridávala MMU na čip,

She later completed a three-year residency in Psychiatry at UCSD, which added the mind-body connection to her practice.
Neskôr ukončila trojročné štúdiá v psychiatrii na UCSD, ktoré dopĺňajú jej portfólio zamerané na dbanie o telo a myseľ.

New version of this great fighting game which added new characters to Gajeel
Nová verzia tejto skvelej bojová hra, ktorá pridané nové postavy do Gajeel

decide from the beginning on which added value we want to offer our mutual customers in the context of a networked production.
od začiatku spolurozhodovať, ktoré pridané hodnoty chceme našim spoločným zákazníkom v rámci prepojenej realizácie ponúknuť.

Malaysia Airlines has been hit by two major disasters this year, which added to its longstanding financial woes.
Malaysia Airlines postihli tento rok dve katastrofy, ktoré sa pridali k jej dlhoročným finančným problémom.

However, the president's decision to draw attention to the report underscored the positive numbers, which added to other healthy economic indicators.
Rozhodnutie prezidenta upriamiť pozornosť na správu však zdôraznilo pozitívne čísla, ktoré sa pridali k iným zdravým ekonomickým ukazovateľom.

as miraculous experiences which added to the work were attributed to his help.
mnohé podivuhodné udalosti, ktoré prispeli k tomuto dielu, boli pripisované jeho pomoci.

This made the ceilings visually not very high, which added to the kitchen in the apartment-studio comfort and comfort.
To urobilo stropy vizuálne nie je veľmi vysoká, čo pridané do kuchyne v štúdiu komfort a pohodlie.

Malaysia Airlines is reeling from two major disasters this year, which added to its longstanding financial woes.
Malaysia Airlines postihli tento rok dve katastrofy, ktoré sa pridali k jej dlhoročným finančným problémom.

The CAP has been implemented so far through detailed eligibility rules at the level of the beneficiary which added complexity, administrative burden and risk of error.
SPP sa doteraz vykonávala na základe podrobných pravidiel oprávnenosti na úrovni prijímateľa, čo zvyšovalo komplexnosť, administratívne zaťaženie a riziko chýb.

Directive 94/80 was adapted by Directive 2006/106 which added references to basic local government units of the new Member States.
smernica 94/80 bola nakoniec upravená smernicou 2006/106, ktorou sa pridali odkazy na základné samosprávne celky nových členských štátov.

The plan met with understanding of State Nature Conservancy of Slovak republic, which added the Medzibodrožie site.
Plán sa našťastie stretol s pochopením Štátnej ochrany prírody SR, ktorá ho doplnila o lokalitu v Medzibodroží.

When I came back to photograph it with my Canon EOS 5D Mark II, it was raining which added a beautiful shiny effect to the leaves on the ground.
Keď som sa vrátil späť aj s fotoaparátom Canon EOS 5D Mark II, pršalo, čo dodalo opadaným listom krásny lesk.