WHICH ATTEMPTED IN SPANISH TRANSLATION

• que intentó
• que trató
• que procuraba
• que pretendió
• que intenta
• que trataba
• que intentaban
• que trata
• que intentaba

Examples of using Which attempted in English and their translations into Spanish

In 1958, he created a pilot titled Superpup, which attempted to capitalise on that series' success by recasting the Superman mythos in a fictional universe populated by dogs instead of people.
En 1958, creó un piloto titulado Superpup, que intentó capitalizar el éxito de esa serie al refundir los mitos de Superman en un universo ficticio poblado por perros en lugar de personas.

an investigation from the United States which attempted to cast doubt on the feasibility of mass extermination via the gas chambers in the Holocaust.
una investigación de los Estados Unidos que trató de poner en duda la veracidad del exterminio en masa a través de las cámaras de gas en el Holocausto.

In 2003, he published a biography of Captain Robert Falcon Scott which attempted to provide a robust defence of Scott's achievements
En 2003, publicó una biografía del capitán Robert Falcon Scott que intentó proporcionar una sólida defensa de los logros

Croatia expressed the opinion that a holistic approach was taken with the presentation of the Chairman's composite text, which attempted to bring together the different compromise positions debated over
Croacia expresó la opinión de que se adoptara un enfoque general con la presentación del texto integrado del Presidente, que procuraba acercar las diversas posiciones de avenencia, debatidas

such as Extreme Programming(XP), which attempted to simplify many areas of software engineering,
la programación extrema(XP), que intentó simplificar muchas las áreas de la ingeniería de software,

discontent found expression in a fundamentalist movement which attempted to dismantle Constitution and revert it with a monarchy.
el descontento se expresó en un movimiento fundamentalista que trató de desmantelar la Segunda Era Constitucional y volver a una monarquía absolutista bajo el sultán Abdul Hamid II.

sanitation project entitled"First Rural Water Supply and Sanitation Project" which attempted to adopt a Women In Development(WID) approach.
saneamiento, titulado"Primer Proyecto Rural de Abastecimiento de Agua y Saneamiento", que procuraba adoptar el método de"La mujer en el desarrollo.

Unger's critique of Marginalism begins with Walras' equilibrium theory, which attempted to achieve a certainty of economic analysis by putting aside normative controversies of social organization.
La crítica del marginalismo comienza con la teoría del equilibrio de Walras, que intenta lograr certeza en el análisis económico al correr a un costado las controversias normativas de la organización social.

The colonial historiography, which attempted to identify Tutsis as being of Egyptian or Ethiopian origin,
La historiografía colonial, que trató de identificar a los tutsis como un pueblo camítico de origen egipcio

The political philosophy of New Labour was influenced by the party's development of Anthony Giddens'"Third Way", which attempted to provide a synthesis between capitalism and socialism.
La filosofía política del Nuevo Laborismo fue influenciada por el desarrollo, dentro del partido, de la"Tercera vía", ideada por Anthony Giddens, que intentó crear una síntesis entre socialismo y capitalismo.

The progressism of yesteryear which attempted to sustain the course of time is today a spatialism that is fighting to maintain the form of a world without surroundings;
El progresismo de antaño que trataba de sostener el curso del tiempo es hoy un espacialismo que lucha por mantener la forma de un mundo sin alrededores,

such as that described in WG-FSA-91/30 which attempted to relate sea surface temperature to survey biomass.
el que se detalla en WG-FSA-91/30 y que intenta relacionar la temperatura superficial del mar con la biomasa prospectada.

it briefly served as headquarters of the Polish Revolutionary Committee headed by Julian Marchlewski, which attempted to declare the Polish Soviet Socialist Republic.
cuartel general del Comité Revolucionario Polaco Provisional, encabezado por Julian Marchlewski, que intentó declarar la República Socialista Soviética Polaca.

Nazi Germany under Adolf Hitler was well known for eugenics programs which attempted to maintain a"pure" German race through a series of programs that ran under the banner of Racial Hygiene.
La Alemania nazi de Adolf Hitler fue famosa por los programas eugenésicos que intentaban mantener una raza alemana«pura» mediante una serie de medidas recogidas bajo la llamada«higiene racial».

Azerbaijani folk can also be seen as the origin of Azerbaijani pop music, which attempted to elevate folk music through greater musicianship,
la gente de Azerbaiyán también pueden verse como el origen de la música pop azerí, que intentó elevar la música folclórica a través de una mayor musicalidad

society department attached to the Ministry of Education, which attempted to prepare young people for responsible citizenship
la sociedad adscrito al Ministerio de Educación que trata de preparar a los jóvenes para una ciudadanía responsable

when Billboard debuted its"Hot 100", which attempted to combine all measures of popularity into one all-encompassing chart.
cuando Billboard debutó su Hot 100, que intentó combinar todas las medidas de popularidad en una sola lista de éxitos.

apart from Giuseppe Terragni 's Danteum, which attempted to give Dante's work physical
se excluye el Danteum de Giuseppe Terragni que intentaba dar forma física

The British"New Left" was an intellectually driven movement which attempted to correct the perceived errors of"Old Left" parties in the post-World War II period.
La nueva izquierda en Inglaterra era un movimiento dirigido por el intelecto que intentaba corregir los errores percibidos de los partidos de la"izquierda política antigua" en el periodo después de la Segunda Guerra Mundial.

Specific programmes targeting youth existed, which attempted to combine suitable education with decent work prospective,
Existían programas específicos destinados a las jóvenes, que trataban de combinar una educación adecuada con una perspectiva de trabajo digno,