WHICH DIFFERED IN SPANISH TRANSLATION

• que diferían
• que se diferenciaba
• que difería
• que difiere
• que difieren

Examples of using Which differed in English and their translations into Spanish

it was considered essential for the Commission to bear in mind the special characteristics of international organizations, which differed in many respects from States,
se consideraba fundamental que la Comisión tuviera en cuenta las características especiales de las organizaciones internacionales que diferían en muchos aspectos de los Estados,

Singapore's Muslim community was governed by laws, which differed in many ways from those of the rest of the population, giving rise to the coexistence of two societies-- one Buddhist, the other Muslim.
La comunidad musulmana de Singapur se rige por leyes que difieren en muchos sentidos de las que se aplican al resto de la población, lo que se traduce en la coexistencia de dos sociedades, una budista y la otra musulmana.

semi-open and open- which differed, among other things, in terms of
semiabierto y abierto- que se diferencian, en particular, por la duración de las penas que en ellos se cumplen

The F-84B, which differed from YP-84A only in having faster-firing M3 machine guns, became operational with
El F-84B, que se diferenció del YP-84A solo en tener ametralladoras M3 de disparo más rápido,

based on skull GSC 5853(now ROM 869), which differed from the well-known tall,
basado en el cráneo GSC 5853(hoy ROM 869), que se diferenció de la bien conocida alta,

The 9200 and 9300(which differed only in CPU speed)
El 9200 y 9300(que se diferencia sólo en la velocidad de la CPU)

Mr. SINGH(India) said that his delegation had not had time to examine in detail the new draft before the Commission, which differed substantially from the original version.
El Sr. SINGH(India) dice que la delegación de la India no ha tenido tiempo de examinar en detalle el nuevo texto presentado, que es muy diferente de la versión original.

That was why he had doubts concerning those conclusions of the Working Group which had been asked to study the problem of unilateral legal acts which differed from those of the Special Rapporteur on estoppel and silence.
Esa es la razón por la cual el orador manifiesta dudas con respecto a las conclusiones del Grupo de Trabajo encargado de examinar el problema de los actos jurídicos unilaterales, las cuales se apartan de las que formuló el Relator Especial sobre los fenómenos del estoppel y el silencio.

at the same time create a new, inviting environment which differed from the other pharmacies on the high street.
al mismo tiempo, crease un entorno nuevo y atractivo, que se distinguiese de las otras farmacias en la calle principal.

claimants did not have to revert to the relevant provisions of their national law, which differed from jurisdiction to jurisdiction and were often very complicated.
los demandantes no tengan que remitirse a las disposiciones pertinentes de su derecho interno, que varían de una jurisdicción a otra y son a menudo muy complicadas.

The only two claims which differed between the two patents were(1)
Las únicas dos reivindicaciones que diferían entre las dos patentes eran:(1)

the Type 860 Monza, which differed from it in certain technical details,
el tipo 860 Monza, que se diferenciaba de éste en ciertos detalles técnicos,

A number of speakers shared the experiences of their national systems, which differed in terms of institutional competence in the collection of
Varios oradores informaron sobre la experiencia registrada en sus sistemas nacionales, que diferían entre sí en cuanto a la competencia institucional en la recopilación

because the refining techniques then available could not manufacture high-quality kerosene from California crude oil, which differed chemically from Pennsylvania crude oil.
las técnicas de refinación entonces disponibles no permitían elaborar Queroseno de alta calidad a partir de el crudo de California, que difería químicamente de el petróleo crudo de Pennsylvania. Relegando la mayor parte de el petróleo crudo de California inicialmente extraído a la obtención de productos menos rentables como el asfalto.

He would propose the addition under item 9(b) of a sub-item on the judicial protection of children, a topic which differed from that of child detainees and which had aroused
El orador propone que se añada en el tema 9 b del programa un inciso dedicado a la protección judicial de los niños, que difiere del tema de los niños detenidos

racist acts in that country, which differed strikingly from the assertion by some States parties that there was no racial discrimination whatsoever in their countries
adoptando una actitud que difiere diametralmente de la de algunos Estados Partes que niegan la existencia de cualquier tipo de discriminación racial en sus países

a practice which differed from the parallel organum of the preceding centuries though it probably reflected a current practice;
una práctica que difiere del organum paralelo de los siglos anteriores aunque es probable

mentioned that they adopted implementing regulations, which differed on certain points from the text of the New York Convention(see below, question 1.1.7)
habían adoptado normas de aplicación que diferían en algunos aspectos del texto de la Convención de Nueva York(véase la pregunta 1.1.7 infra),

Views were expressed that the main focus of the discussions of ACC had been on the significance for the system as a whole of the growing involvement of civil society groups in the work of the various organizations of the system under modalities which differed from organization to organization, as directed by the respective government
Se dijo que el tema principal de los debates del CAC había sido el de la importancia que tenía para el sistema, en su conjunto, la creciente participación de grupos de la sociedad civil en la labor de las diversas organizaciones que lo componían, según fórmulas que variaban de una organización a otra y según lo dispuesto por los respectivos gobiernos

Here you can find furniture from different collections, which differs in appearance, texture, design.
Aquí puede encontrar muebles de diferentes colecciones, que difieren en apariencia, textura y diseño.