DIFFERED GREATLY IN SPANISH TRANSLATION

• difería mucho
• difieren en gran medida
• es muy diferente
• sido muy distinto

Examples of using Differed greatly in English and their translations into Spanish

The cases differed greatly, and dealt with immigrants who had been unable to take ship,
Estos casos son muy distintos y se refieren tanto a inmigrantes que no han podido embarcarse en un barco

their Mongol opponents differed greatly, and while both invasions failed miserably,
los mongoles, eran muy diferentes, y aunque ambas invasiones fracasaron miserablemente,

as country profiles differed greatly.
las características de los países difieren mucho.

she agreed that section C, which differed greatly in character from the two previous sections,
la sección C, cuyo carácter difiere mucho del de las dos secciones anteriores,

as such,"Bimbo" differed greatly from the smooth, Nashville sound ballads-"Four Walls" and"He will Have to Go"- that he later recorded
como tal,"Bimbo" difirió mucho de las suaves baladas"Four Walls" y"He will Have to Go" que más tarde grabó

It should be noted that the questions included in the 2011 census differed greatly from those in the previous census carried out in 2000 because the goal was to improve the measuring of the various ethnic groups.
Es importante destacar que las preguntas incluidas en el Censo 2011 difieren grandemente de aquellas incluidas en el anterior Censo(2000), ya que el censo reciente pretendió mejorar la medición de las diferentes etnias.

The mix of policies in transport differed greatly among Parties. Still,, but in most Parties there was a general trend towards a greater use of economic and fiscal instruments in most of the Parties.
La combinación de las políticas en materia de transporte difería considerablemente entre las Partes, pero en la mayoría de ellas se observaba una tendencia general a hacer mayor uso de instrumentos económicos y fiscales.

However, has differed greatly from one country to the other and the lack of adequate funding continues to hamper the effectiveness of the United Nations agencies' response in several countries.
No obstante, las aportaciones han diferido notablemente de un país a otro y la financiación insuficiente sigue obstaculizando la eficacia de la asistencia prestada por los organismos de las Naciones Unidas en varios países.

which was to be found in paragraph 48 of document CERD/C/SR.1162, differed greatly from the accounts given in the world's press.
que figura en el párrafo 48 del documento CERD/C/SR.1162, difiere considerablemente de las noticias dadas en la prensa mundial.

Lutherans would have differed greatly from what was described above.
luteranas habría sido muy distinta a la descripta anteriormente.

In 2010, Whitlock et al. described a juvenile skull at the time referred to Diplodocus(CM 11255) that differed greatly from adult skulls of the same genus:
En 2010, Whitlock y colegas describieron un cráneo juvenil en el momento referido al Diplodocus, CM 11255, que difería mucho de los cráneos adultos del mismo género,

the needs of the prisons and justice infrastructure differed greatly between the Government-controlled south of the country
las necesidades relativas a la infraestructura judicial y penitenciaria diferían en gran medida entre el sur del país,

On the other hand, concern was raised regarding the inclusion of a topic, which was general and theoretical and differed greatly from the Commission's previous work,
Por otra parte, se mostró preocupación respecto a la inclusión de un tema que era general y teórico y que difería enormemente de la labor previa de la Comisión,

cultural contexts differed greatly from country to country,
políticos y culturales muy distintos entre países como Argentina,

The work of the chaplain differs greatly from the work of the pastorate.
El trabajo del capellán difiere mucho del trabajo del pastorado.

The contents of the citizen review sheet differs greatly by region.
El contenido de la revisión ciudadana difiere considerablemente de una región a otra.

Figures show that the situation differs greatly from one country to another.
Las cifras muestran que la situación difiere mucho de un país a otro.

These differ greatly from the usual advertising formats.
Estos difieren en gran medida de los formatos publicitarios habituales.

Temperature differs greatly from the set value.
La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado.

The process of organic cultivation differs greatly from the conventional modern one.
El proceso de cultivo orgánico difiere mucho del convencional moderno.