Examples of using Très différente in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces directives pourraient conduire à une interprétation très différente de la nôtre.
La loi applicable aux membres de coopératives d'habitation est très différente.
The law is very different for members of housing co-ops.Dans certains cas, la situation est très différente.
In some cases Nous partageons notre planète avec une forme de vie très différente.
La situation légale de l'immigration est très différente.
Je la croyais très différente.
C'était une période très différente.
It was a very, very different time.Nous nous trouvons dans une situation très différente de celle de 1973.
Today's situation is very different to that of 1973.accoster dans les villes industrielles donne une expérience très différente que d'aller au Venezuela pour boire des margarita dans une station balnéaire exclusive.
docking in industrial cities gives you a much different experience than going to Venezuela to drink margaritas on an exclusive resort.La série que nous faisons est très différente de ce truc qu'on a balbutié ensemble.
La gestion n'est pas très différente de celui d'un compte d'hébergement web partagé,
The management is not much different than that of a shared web hosting account,La version 4.0 est très différente de la version 3.1 puisqu'elle comprend des nouvelles méthodes d'essai
Ayez conscience que cette méthode de démarrage est très différente(et bien plus facile)
Be aware that this starting method is vastly different from(and much easier than)Des données suggèrent que la contribution financière aux recettes fiscales serait relativement modeste pour la plupart des consommateurs et ne serait pas très différente d'une catégorie de revenus à une autre.
Evidence suggests that the financial contribution to tax revenues would be relatively modest for most consumers and not much different across income groups.J'ai été surprise de trouver une palette de couleurs très différente: les roux se sont adoucis en oranges
I was surprised to find a significantly different color palette in this second phase of the project: oranges and sky blues dominateStarless and Bible Black, la production de Red fut très différente de celle des autres albums.
La contribution des petites entreprises selon les diverses destinations est très différente lorsqu'on utilise l'établissement comme unité statistique.
The contribution of small firms to various export destinations is vastly different when the establishment is used as the statistical measure.la situation est très différente dans les rues et les immeubles résidentiels délabrés de ses nombreux quartiers pauvres.
the view looks much different from the streets and crumbling apartment buildings of its many poor neighbourhoods.Mon histoire serait très différente si je n'avais pas eu la même réaction» pense le gend.
My story would be a lot different if I hadn't reacted when I did.le stipulant peuvent prévoir un contrat dans lequel la situation du bénéficiaire est très différente de celle du stipulant.
promisee may devise a contract in which the position of the beneficiary is significantly different from that of the promisee.
