WHICH MAYBE IN SPANISH TRANSLATION

• que tal vez
• que puede
• que quizá
• que quizás

Examples of using Which maybe in English and their translations into Spanish

There is some tension, or let's say some friction, over this Committee, which maybe is natural. You expected, no doubt,
Hay ciertas tensiones y fricciones en esta reunión del Comité de vigilancia del cumplimiento de los Acuerdos, lo cual puede ser un tanto natural.¿Esperaba

Which, maybe, should have never left.
El cual, quizás, jamás debí dejar.

Speaking of which, maybe it's time to tell Dan how you feel about him?
Hablando de eso, puede que sea el momento de decirle a Dan qué sientes por él?

You will spend the next four years in raiford penitentiary, which, maybe in your case, isn't such a bad thing.
Pasará los siguientes 4 años en la prisión de Raiford lo que quizá en su caso, no sea un negocio tan malo.

the bakery tradition from the Great Britain which, maybe, influenced in him to do what he enjoys the most.
la tradición de pastelería desde Gran Bretaña que, tal vez, influyó en él para hacer lo que le gusta.

During which maybe he shoved her off a building.
Durante el cuál puede que la arrojara desde un edificio.

APKBooth can host advertising content which maybe sponsored.
El presente sitio web podrá albergar contenidos publicitarios o estar patrocinado.

Which maybe you don't, but I do.
O qizá no te importe, pero a mí sí.

He makes it sound idyllic, which maybe it is on a lazy Sunday afternoon.
Lo describe como un lugar idílico y quizá lo sea en una tarde de domingo.

So I teased you a little bit, which maybe I shouldn't have done.
Me burlé un poco y quizás no debí.

May I congratulate the Prime Minister on a flamboyant gesture which maybe did more harm than good?
¿Puedo felicitar al Primer Ministro ante uno de sus típicos gestos tan llamativos que muy bien puede haber hecho más daño que bien?¡Sí,?

There is therefore a risk, the consequences of which maybe disproportionate, that this negative aspect will be the focus of attention.
El riesgo, de consecuencias a veces desproporcionadas, es retener tan sólo ese aspecto negativo.

Which maybe I could live with if you… had an affair with him!
Si, con lo cual yo habría estado de acuerdo si tu no hubieras tenido una aventura con el!.

Yeah. Which maybe I could live with if you had an affair with him!
Sí, a lo mejor podría vivir con ello si no hubieras tenido una aventura con él!

I was afraid I would feel embarrassed if things didn't work out with her… Which maybe they didn't.
Me asustaba sentirme avergonzado si las cosas no funcionaban con ella… que capaz que no lo hicieron.

And, even if I wasn't allergic, I don't like them'cause they act like they're better than me, which maybe they are. I'm sorry.
Y aunque no fuera alérgico no me gustan porque actúan como si fueran mejores que yo lo cual puede ser posible.

it somehow seems to involve a DNA component, which maybe science needs to look at,
de alguna manera involucra a los componentes del DNA, lo cual la ciencia tal vez necesite examinar

I travel all over the whole world to exotic countries which maybe you would love to go?
Viajo por todo el mundo a países exóticos, y quizá quieras acompañarme alguna vez?

even, which maybe deep down you are.
que prejuzgas incluso, y quizá en el fondo lo eres.

So the psychological and behavioral processes which consumers maybe as.
Así que los procesos psicológicos y de comportamiento, que los consumidores, quizás como.