WHICH MODIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• que modificó
• que modificaba
• que modificaban
• que modifica

Examples of using Which modified in English and their translations into Spanish

In 1999, the State Council issued regulations on national rewards for science and technology which modified the reward system
En 1999, el Consejo de Estado dictó normativas sobre premios nacionales de ciencia y tecnología, que modificaban el sistema de recompensas

An objection to a reservation which modified the effects of a rule prevented the reserving State from asserting that its interpretation of the rule had been accepted
La objeción a una reserva que modifique los efectos de una norma impide que el Estado autor de la reserva sostenga que su interpretación de la norma fue aceptada,

Smoking is prohibited, as specified by Law 42/2010 dated the 30th of December, which modified Law 28/2005 dated the 26th of December,
Queda prohibido fumar, según la ley 42/2010, de 30 de diciembre, por la que se modifica la Ley 28/2005, de 26 de diciembre,

In 2004, Congress adopted Act 882(2004), which modified article 229 of the Penal Code(Act 599(2000)), and increased penalties against
En el año 2004, se aprobó por parte del Congreso de la Republica la Ley 882 de 2004, mediante la cual se modifica el Art. 229 de la Ley 599 de 2000,

11108 of April 7, 2005, which modified Law 8080 of September 19,
de 7 de abril de 2005, por la que se modifica la Ley 8080, de 19 de septiembre de 1990,

the Slovak Republic adopted several amendments which modified the provisions of the Criminal Act,
la República Eslovaca ha aprobado varias enmiendas que han modificado las disposiciones del Código Penal,

approved by Law 28/2007 of October25th, which modified Law 12/2002 of May 23,
aprobado por Ley 28/2007, de 25 de octubre, por la que se modifica la Ley 12/2002, de 23 de mayo,

of 10 October 2014, which modified the Royal Decree 400/2012,
de 10 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 400/2012,

issued by the Government, dated 21/7/2006, which modified, supplemented several provisions of Decree No.68/ND-CP, specifies details for
dictado por el Gobierno el 21 de julio de 2006, por el que se modifican y complementan varias disposiciones del Decreto No. 68/ND-CP

the Decision of the Moldovan Parliament no. 201-XVI from 26 July 2007, which modified the Regulations concerning the Centre for Human Rights.
la decisión del Parlamento de Moldova Nº 201-XVI, de 26 de julio de 2007, por la que se modificó el Reglamento relativo al Centro de Derechos Humanos.

2132 of 2016, which modified Decree 2420 of 2015-DUR as its acronym in Spanish- Unified Decree of the accounting,
2132 del 2016, los cuales modifican al Decreto 2420 del 2015- DUR de las normas de contabilidad,

This is by virtue of the constitutional reform approved on 30 July 1989, which modified the hierarchy of human rights treaty norms, which are in force.">
Ello en atención a la reforma constitucional aprobada el 30 de julio de 1989 que modificó la jerarquía normativa de los derechos humanos establecidos en tratados, elevando los a rango constitucional, de los órganos de el Estado respetar y promover tales derechos garantizados por esta Constitución, así como por los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentran vigentes.">

Finally, it should be mentioned that 11 July also marked the publication in the BOE of Royal Decree 633/2015, which modified the Regulations governing Personal Income Tax
Finalmente, hay que señalar que el mismo día 11 de julio también fueron publicados en el BOE el Real Decreto 633/2015 por el que se modifica el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

This approach was used in the 1994"Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982"(Implementation Agreement), which modified the understanding of the deep seabed mining provisions in Part XI of the original Law of the Sea Convention.
Ese enfoque se utilizó en el"Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982"(en adelante, el Acuerdo relativo a la aplicación), por el que se modificó la interpretación de las disposiciones relativas a la explotación minera de los fondos marinos que figuraban en la parte XI de la Convención sobre el Derecho del Mar original.

ii Law number 19.145 which modified the Water Code,
ii la Ley n 19.145 que modificó el código de aguas

We can attach scripts which modify the interface and perform tasks.
Podemos asociarle scripts que modificarán la interfaz y ejecutarán tareas.

Output markup can take filters, which modify the result of the output statement.
El marcado Output puede aceptar filtros, que modifican el resultado de la sentencia Output.

errors can occur, which modifies the DNA code.
pueden ocurrir errores, que modifican el código del ADN.

By doing so amazing proposals have been achieved, which modify paradigms.
Con esto se han logrado propuestas asombrosas, que modifican paradigmas.

In turn, it will be exposed to different environments which modify its initial state.
A su vez, estará expuesto a diferentes ambientes que modificarán su estado inicial.