Examples of using Which recommends in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
degrading treatment or punishment, which recommends that States parties should make provision to ban incommunicado detention.
inhumanos o degradantes, en la que recomienda a degrading treatment or punishment, which recommends that States parties should make provision to ban incommunicado detention.
inhumanos o degradantes, en la que recomienda a It is SR 1650, which recommends"consulting the State of design
Se trata de la 1650 que recomienda"consultar con el Estado de diseñoThe judgement makes reference to CEDAW in that Lesotho is a State Party to the Convention which recommends the adoption of special temporary measures to redress discrimination against women and the action taken
La sentencia hace referencia a la CEDAW, de la The spirit of the end of paragraph 1 of Article 23 of the Charter, which recommends that due regard should be paid,
De este modo se respetaría el espíritu del párrafo 1 del Artículo 23 de la Carta, que preconiza Resolution 2.6(Geneva, 1988), which recommends the use of non-binding instruments such as resolutions of the Conference of the Parties on proposals submitted by Parties
La Resolución 2.6(Ginebra, 1988), que recomienda el uso de instrumentos no vinculantes tales como las resoluciones de la Conferencia de las Partes sobre las propuestas presentadas por las PartesIn 2007, HPB launched a new set of dietary guidelines for children and adolescents which recommends breastfeeding for healthy full-term infants for the first 6 months of life, and its continuation after the introduction of complementary feeds,
En 2007, el Consejo de Promoción de la Salud lanzó una nueva serie de directrices dietéticas destinadas a los niños y adolescentes, que recomiendan la lactancia materna para los niños sanos nacidos a término durante los 6 primeros meses de vidaBribery in International Business Transactions, C(97)123/FINAL(hereinafter,“1997 OECD Recommendation”), which recommends, inter alia, that complaints of
Internacionales, C(97)123/FINAL(en lo sucesivo denominada―Recomendación del Consejo de la OCDE de 1997‖) que recomienda, inter alia,civilian components from all SADC Member States which was set up under the provisions of the African Union which recommends that each of its Five(5) Regional Economic Communities(RECs) should have a standby capacity for peace support operations on the Continent.
civiles provenientes de todos los Estados miembros de la SADC y establecida de conformidad con las disposiciones de la Unión Africana que recomiendan UN-Women published a Handbook for Legislation on Violence against Women(2010), which recommends the adoption of comprehensive legislation that criminalizes all forms of violence against women
ONU-Mujeres publicó un Manual de legislación sobre la violencia contra la mujer(2010), que recomienda la adopción de una legislación general restriction of the boundaries of a listed Ramsar Site annexed to Resolution IX.6(2005), which recommends a careful eight-step process that Parties should undertake if deletion
un sitio incluido en la Lista de Ramsar, en el anexo de la Resolución IX.6(2005), que recomiendan un cuidado proceso de ocho etapas Albania ratified ILO 177 Convention,"On Labor At Home" which recommends the drafting of a national policy for this kind of employment with the purpose to improve conditions of people who work at home,
Albania ratificó el Convenio No. 177 de la OIT sobre el trabajo a domicilio, que recomienda la elaboración de una política nacional para este tipo de empleo con el fin de mejorar las condiciones de las personas other three minister appointed by Prime Minister which recommends to the Council of Ministers on mobilization, operation and use of the Nepal Army.
otros tres ministros nombrados por el primer ministro, que recomiendan y dirigen al Consejo de Ministros la movilización.under the slogan 5-A- Day, a campaign supported by WHO, which recommends people to eat at least five portions of fruit
visual and informative diary, which recommends events that the user can't miss out on that week.
visual e informativa, que recomienda al usuario los planes new federal education legislation, the Every Student Succeeds Act(ESSA), which recommends music and the arts as important elements of well-rounded education for all children.
legislación federal de educación, la iniciativa Cada estudiante tenga éxito Ley(ESSA), que recomienda la música y las artes como elementos importantes de la educación integral para todos los niños.Monetary Union(UEMOA), which recommends harmonized provisions on money-laundering and financial intelligence units
Monetaria de África Occidental(UEMOA), que recomienda establecer disposiciones armonizadas en materia de blanqueo de capitalesPunishment("the Convention"), which recommends that the States parties submit reports on the measures they have taken to give effect to their undertakings.
Degradantes("la Convención") que recomienda adopted at its sixth session, which recommends that States parties"take all possible measures to reduce infant mortality
adoptada en su sexto período de sesiones, que recomienda The development of such measures is discussed in detail in the OECD publication, Country-by-Country Reporting: Guidance on the Appropriate Use of Information Contained in Country-by-Country Reports(the appropriate use guidance), which recommends that a jurisdiction should ensure it can answer yes to the following six questions.
El desarrollo de estas medidas se debate en detalle en la publicación de la OCDE titulada Informes país por país- Guía sobre el uso apropiado de la información contenida en los informes país por país(la guía de uso adecuado), que recomienda 
