Examples of using Which reference was made in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The IACHR carried out an on-site visit, which gave rise to a special report on El Salvador in the same year, in which reference was made to denunciations of murders and disappearances.
La CIDH llevó a cabo una visita in loco que dio lugar a un informe especial sobre El Salvador de ese mismo año, en el cual se hizo referencia a denuncias de asesinatos y desapariciones.it was also valid for all other items in which reference was made to countries.
es válido también para todos los temas en que se haga alusión a países.subject of discussion and agreements during the evaluation of the National Pact in September 2001, to which reference was made in the preceding section of this report.
acuerdos en la evaluación del Pacto Nacional realizada en septiembre de 2001, a la cual se hizo referencia en la sección anterior de este informe.The Jamahiriya pursues the national health policy that is set out in General People's Committee Decree No. 24 of 1995 and the Health Act No. 106 of 1973, to which reference was made above.
La Jamahiriya Árabe Libia sigue la política de la salud nacional dictada por el Decreto del Comité Popular General Nº 24/1995 la Ley de salud Nº 106/1973, a las que se ha hecho referencia más arriba.It would be useful to know how the promotion of common prosperity, to which reference was made in the Constitution, was linked to the realization of economic,
Sería útil saber de qué manera la promoción de la prosperidad común, a la que se hace referencia en la Constitución, The Chairperson said that paragraph 17 of the report of the Meeting, in which reference was made to the list of regional
La Presidenta dice Pursuant to the statement issued by the President of the Security Council on 25 March 2004(S/PRST/2004/7), in which reference was made to the need to strengthen cooperation among the three peacekeeping operations, an integrated report is
De conformidad con la declaración In addition, with regard to the proposal to establish a Policy Planning Unit, to which reference was made in paragraph 3.29 of the proposed programme budget,
Por otra parte, en relación con el establecimiento de una dependencia de planificación de políticas, a que se hace referencia en el párrafo 3.29 del proyecto de presupuesto,The project initiated by the United Nations, to which reference was made in the Board's report for 1971,
annex 3.1), in which reference was made to a criminal network of pirate leaders,
anexo 3.1), en que se hacía referencia a una red delictiva de cabecillas piratas,religious enmity recorded between 2003 and 2007, to which reference was made in the report, and the nature of any punishment for those offences.
religiosos registrados entre 2003 y 2007 a los que se hace referencia en el informe y la naturaleza de las sanciones I wish to clarify my position on your supplement to"An agenda for peace" released a few days ago, in which reference was made to the unjustifiable resolution of the Security Council adopted in 1950 about the Korean peninsula see A/50/60-S/1995/1, para. 78.
Permítame aclarar mi posición con respecto a su documento titulado suplemento de"Un programa de paz", publicado At the fiftieth session of the General Assembly, the representative of the Government of the Sudan provided a response to the statement made by the Special Rapporteur, in which reference was made, inter alia, to the reasons why the Special Rapporteur had been denied access to the Sudan.
En el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General el representante del Gobierno del Sudán dio respuesta a la declaración his delegation welcomed the importance attached to that matter both by the Board itself and by ACABQ, to which reference was made in paragraphs 34 to 36 of the Advisory Committee's report A/49/547.
tanto la Junta como la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a la que se hace referencia en los párrafos 34 a 36 del informe de la Comisión Consultiva A/49/547.Takes note of the statement by the President of the Security Council of 6 October 2004, in which the Secretary-General is thanked for his report on the rule of law, in which reference was made to a number of efforts, in particular by the International Criminal Court to promote justice
Toma nota de la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 6 de octubre de 2004 en la 35-36) and in the Secretary-General's consultations to which reference was made in the deliberations of the Preparatory Commission,
de las consultas del Secretario General a las que se hizo referencia en las deliberaciones de la Comisión Preparatoria,the end of 1996;(b) the implementation of the management of change process, to which reference was made in paragraph 23 above.
b la gestión práctica del proceso de cambio a la que se hizo referencia en el párrafo 23.reproduced communications received from the Government of Cuba in which reference was made to mercenary attacks on that country“from the earliest days following the victory of the revolution” A/52/495, para. 8.
transcribió comunicaciones recibidas del Gobierno de Cuba en las que se hacían referencias a ataques mercenarios sufridos por ese país"desde los mismos inicios del triunfo revolucionario" A/52/495, párr. 8.In accordance with the Supreme Constitutional Court ruling to which reference was made in section 4, part I, of this report, the right of litigation is
De conformidad con la decisión de la Corte Constitucional Suprema a la que se aludió en la sección 4 de la parte I del presente informe,This reiterates the provision in the rules on the use of force by the police of 22 February 1999, to which reference was made in paragraph 10 of Iceland's second report, and Articles 13
Así 
