WHICH RELY IN SPANISH TRANSLATION

• que dependen
• que se apoyan
• que cuentan
• que recurren
• que utilizan

Examples of using Which rely in English and their translations into Spanish

While some exporters entered the crisis with better fiscal positions thanks to windfall revenue during the boom, others which rely heavily on oil exports have suffered from falling revenue, a deteriorated external balance and government spending cuts.
Aunque algunos países exportadores tenían una posición fiscal más fuerte al comienzo de la crisis gracias a las ganancias imprevistas obtenidas durante el auge del petróleo, otros que dependen principalmente de las exportaciones de petróleo han sufrido a causa de la caída de los ingresos, el deterioro de la balanza exterior y recortes del gasto público.

since these countries, which rely heavily on exports of textiles, may lose their
ya que esos países, que dependen en gran medida de sus exportaciones de productos textiles,

cyclists perfectly integrated in the environment and which rely, in most cases, on terraces
ciclistas perfectamente integrados en el entorno y que se apoyan, en su mayoría, en los bancales

Consequently, it is imperative that sustenance of the European Social Model broadens its scope of funding for the sustainability of social security systems- which rely heavily on workers' contributions and which, in the current
De forma consecuente, es imperativo que el mantenimiento del modelo social europeo amplíe el alcance de la financiación para la sustentabilidad de los sistemas de seguridad social, que dependen en gran medida de las contribuciones de los trabajadores

private sectors and bodies, which rely on teams of professionals and technicians.
instancias públicas y privadas, que cuentan con equipos conformados por profesionales y técnicos.

countries with economies in transition, which rely to a considerable degree on domestic coal and have expressed an
países con economías en transición, que dependen en gran medida del carbón nacional

the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), which rely heavily on local transport for moving supplies.
para la Agricultura y la Alimentación( FAO), que recurren en gran medida a los medios locales de transporte para el traslado de los suministros.

An agreement was reached, focusing in particular on specific sectors which rely heavily on part-time labour, which deal with these issues, so as to bring them to the fore at the negotiating table; and to regulate and organize job-sharing.">
Se acordó, especialmente en determinados sectores específicos que utilizan mucho el trabajo a tiempo parcial, que traten de estas cuestiones para promover estos temas de negociación y dar prioridad al encauzamiento y la organización de la división del trabajo.">

trade law, both of which rely significantly on the traditional legal principle of reciprocity, and to a belief that illegal
del comercio, los cuales dependen en gran medida del principio de reciprocidad jurídica tradicional,

Fix broken model design, which relied on Qt 4 behavior.
Corregir el diseño de modelo dañado que confiaba en el comportamiento de Qt 4.

A flawless concept which relies on Paylogic.
Un perfecto concepto que confía en Paylogic.

Bologna is renowned for its culinary tradition, which relies heavily on meats.
Bolonia es conocida por su tradición culinaria, que depende en gran medida de las carnes.

The failure of the Doha Round was a great disappointment to least developed countries, which relied heavily on agriculture.
El fracaso de la Ronda de Doha es bastante desalentador para los países menos adelantados, que dependen fuertemente de la agricultura.

Traditional parenting, which relies upon a strong attachment,
La crianza tradicional, que depende de un fuerte vinculo,

RTVB-H is a State-owned public enterprise which relies heavily on government sources for its news reporting,
RTVB-H es una empresa pública del Estado que depende en gran medida de fuentes gubernamentales para sus noticiarios,

The Fire Theory is a producer of art, which relies on the collaborative work for the production of art,
The Fire Theory es una productora de arte, que se apoya en el trabajo colaborativo de diversos entes interdisciplinarios,

An initiative which relies heavily on the expertise of those involved in the Nairobi work programme is that of action pledges.
Las promesas de acción son una iniciativa que depende en gran medida de los conocimientos especializados de los participantes en el programa de trabajo de Nairobi.

As well as the tribunal in the Lake Lanoux arbitration, which relied on the concept"seriously"(gravement). Lake Lanoux Arbitration(France-Spain),
Así como en el Tribunal del asunto del Lago Lanoux, que emplea el término"gravemente"Arbitraje del Lago Lanoux(Francia-España),

A compulsory binding dispute settlement mechanism which relies essentially on the UNCLOS system.
Un mecanismo obligatorio para la solución de controversias que se basa esencialmente en el sistema de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

The implementation of PAN, which relied on a participatory approach,
La aplicación del PAN, que se fundamenta en un enfoque participativo,