SHOULD RELY IN SPANISH TRANSLATION

• debe confiar
• debería basarse
• deberían recurrir
• deben apoyarse
• deben contar
• debe depender
• debe utilizar
• debería descansar
• debería confiar
• deben confiar
• debe basarse
• deba confiar
• deba basarse

Examples of using Should rely in English and their translations into Spanish

Everyone should rely only on their abilities to make a living.
Cada uno debe confiar en sus habilidades y capacidades individuales a la hora de ganarse el sustento.

All our actions should rely on a solid basis of the UN Charter,
Todas nuestras acciones deben apoyarse sobre el firme terreno de los Estatutos de la ONU,

However, this programme should rely more on natural revegetation processes
Sin embargo, este programa debería basarse más en los procesos de regeneración natural

citizenship issues, you should rely on the services of a competent and dedicated immigration lawyer.
con cualquier problema de inmigración y ciudadanía, usted debe confiar en los servicios de un abogado de inmigración competente y dedicado.

The Committee should rely on its own work when it adopted general comments.
El Comité debería basarse en su propio trabajo a la hora de emitir observaciones generales.

Starscream believes the Decepticons should rely more on guile
Starscream cree que los Decepticons debería confiar más en la astucia

Food allergic consumers should rely on our package ingredient labels for the most accurate information on a product.
Los consumidores alérgicos a alimentos deben confiar en nuestras etiquetas de ingredientes para la información más precisa sobre un producto.

This is why we want to explain the reasons why a client should rely on a professional Community Manager
Es por eso, que queremos explicaros los motivos por los que una persona debería confiar en un/a Community Manager profesional

The focus for asset management within UNAMSIL should rely solely on the field assets control system.
La gestión de bienes de la UNAMSIL debe basarse únicamente en el sistema de control de los bienes sobre el terreno;

The United Nations was not a technical body and should rely on the work performed by bodies such as the International Monetary Fund.
Las Naciones Unidas no son un órgano técnico y deben confiar en el trabajo realizado por órganos como el Fondo Monetario Internacional.

the new activity should rely on it.
la nueva actividad debería confiar en esto.

A transparent functioning of this machinery should rely on impartial reporting
El funcionamiento transparente de esa maquinaria debe basarse sobre informaciones imparciales

Everybodie's doing it and everybodie knew what's going on… and therefore nobody should rely on this analysts anyway.
Ustedes están equivocados". Era:"Todos lo están haciendo y todos lo saben. Nadie debería confiar en estos analistas.

Romania joined those who believe the IMS should rely upon four technologies: seismic,
Rumania se unió a los que están convencidos de que el SIV debería utilizar cuatro tecnologías,

A real explanation should rely on the knowledge of behaviours in geographical space.
Una verdadera explicación debería apoyarse sobre el conocimiento de los comportamientos en el espacio geográfico.

The state should rely more on local authorities to manage their territories
El Estado debería contar más con las autoridades locales para la gestión de sus territorios

The tourism to which we aspire can and should rely on local production as the mentioned resources,
El turismo al que aspiramos puede y debe apoyarse en las producciones locales como los recursos mencionados,

Consequently, the bodies in question should rely more on the cooperation of Governments to familiarize themselves with the human rights situation in the countries concerned.
En consecuencia, dichos órganos deberán recurrir más a la cooperación de los gobiernos para conocer la situación de los derechos humanos en los países de que se trate.

He nevertheless stressed that UN-SPIDER should rely mainly on voluntary contributions for its funding.
No obstante, subraya que la financiación de la SPIDER se debe basar fundamentalmente en contribuciones voluntarias.

Mr. Muiznieks summed up the discussion by saying that the expert seminar should rely upon the definition of racial discrimination provided in the Convention.
El Sr. Muiznieks resumió el debate diciendo que el seminario de expertos debía basarse en la definición de discriminación racial de la Convención.