SHOULD RELY in Romanian translation

• ar trebui să se bazeze
• ar trebui să bazăm

Examples of using Should rely in English and their translations into Romanian

The teacher or parents should rely on their knowledge and choose only those methods with which they are familiar,
Profesorul sau părinții trebuie să se bazeze pe cunoștințele lor și să aleagă numai acele metode cu care sunt familiarizați,

Everybodie's doing it and everybodie knew what's going on… and therefore nobody should rely on this analysts anyway.
Toţi o făceau şi toţi ştiau ce se întâmplă şi prin urmare, nimeni n-ar fi trebuit să se bazeze pe acest analişti.

In addition, choosing the color for curtains, you should rely on the style of the room.
În plus, alegerea culorii pentru perdele, ar trebui să vă bazați pe stilul camerei.

I have informed my colleagues on how to strengthen the defence mechanism against floods and we agreed that we should rely on help from the EU.
I- am informat pe colegii mei despre modul în care putem consolida mecanismul de apărare împotriva inundațiilor și am convenit că trebuie să ne bazăm pe ajutorul UE.

dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme,
de publicitate și difuzare ar trebui să se bazeze pe toate organismele de punere în aplicare a programului,

This monitoring of safety performance should rely on indicators that might include compliance with the rules,
Această monitorizare a rezultatelor în materie de siguranță ar trebui să se bazeze pe indicatori care ar putea include respectarea normelor,

individuals should rely on the combination of vegetable sources of iron-rich foods with vitamin C,
oamenii ar trebui să se bazeze pe combinația de surse vegetale de alimente bogate în fier cu vitamina C,

And no professional or patient should rely on information provided on our websites as a substitute for the appropriate application of medical judgment based on individual patient examination and the appropriate standards of patient care.
Și niciun profesionist sau pacient nu trebuie să se bazeze pe informațiile furnizate pe site-urile noastre web ca substitut pentru aplicarea adecvată a judecății medicale bazată pe examinarea individuală a pacientului și standardele corespunzătoare de îngrijire a pacientului.

The cooperation should rely as much as possible on existing regional cooperation structures of national regulatory authorities
Cooperarea trebuie să se sprijine pe cât posibil pe structurile de cooperare regională existente ale autorităților naționale de reglementare

I have also emphasized during our discussions that the social Europe should rely on a common and unitary vision,
Am accentuat, de asemenea, in cursul discuţiilor noastre că Europa socială trebuie să se fundamenteze pe o viziune comună

In 1993 the UN Panel of External Auditors wrote to the Secretary General of the UN insisting that donors should rely on normal UN audit arrangements.
În 1993, Colegiul de auditori externi al ONU a adresat o scrisoare secretarului general al ONU, în care a insistat asupra faptului că donatorii ar trebui să se bizuie pe mecanismele de audit normale implementate de Organizaţia Naţiunilor Unite.

less the same: that we should rely on innovation and research in order to achieve a more competitive economy.
mai puțin același lucru: că ar trebui să ne bazăm pe inovare și pe cercetare pentru a realiza o economie mai competitivă.

Although no stakeholder should rely solely on the audit report to form a view on the financial solidity of a company,
Cu toate că factorii interesați nu trebuie să se bazeze numai pe raportul de audit pentru a-și forma o opinie privind stabilitatea financiară a unei societăți,

The complex activity within a medical unit should rely on a powerful reporting engine and an unique, easily accesible
Activitatea complexă din cadrul unei unităţi medicale trebuie să se bazeze pe un software medical care include un puternic motor de raportare

made it clear that this endeavor should rely on the central elements of CFE,
subliniind că acest demers trebuie să se bazeze pe elementele centrale ale CFE

You should rely only on themselves and their own strength.
Ar trebui să se bazeze doar pe ei înșiși și de propria lor putere.

You should rely on your brain, not your hormones.
Ar trebui sa te bazezi pe mintea ta nu pe hormoni.

That is why you should rely on a powerful anti-spyware utility.
De aceea, tu ar trebui să se bazeze pe un puternic anti-spyware utilitate.

In view of your indecision, you should rely on their judgment.
Având în vedere ezitarea dvs. ar trebui să vă încredeţi în deciziile lor.

It is not intended to amount to advice on which you should rely.
Nu este destinat oferirii de sfaturi pe care să vă puteți baza.