WHICH REPRESENTS A DECREASE in Spanish translation

the amount of Euro2,159,000 is proposed for 2015-2016, which represents a decrease of Euro6,600 compared with the appropriation approved for 2013-2014.

se propone la suma de 2.159.000 euros para el ejercicio 2015-2016, lo que representa una disminución de 6.600 euros en comparación con la consignación aprobada para 2013-2014.

from 134,000 ha in 2003 to 60,000 ha in 2008, which represents a decrease of 55 per cent.

pasando de 134.000 hectáreas en 2003 a 60.000 hectáreas en 2008, lo cual representa una disminución del 55.

worked as unpaid family members fell from 48.6 per cent to 46.2 per cent during the period 1997/98- 2009, which represents a decrease of 2.5 percentage points.

por cuenta propia o como familiar no remunerado pasó de 48,6% a 46,2% en el periodo 1997/98 -2009 lo que representa una disminución de 2,5 puntos porcentuales.

Step 2 grievances, which represents a decrease from the previous fiscal year.

Paso 2 combinadas, lo cual representa una disminución del año fiscal anterior.

administration amounts to $8.3 million, which represents a decrease of $3.0 million,

administración asciende a 8,3 millones de dólares, lo que representa una disminución de 3,0 millones de dólares,

compared to the initial programme budget of $157 million, which represents a decrease of $8.7 million,

frente al presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares, lo que representa una disminución de 8,7 millones de dólares,

The updated cost estimates for the maintenance of UNAVEM III for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 is estimated at $329,706,000 gross($323,251,000 net), which represents a decrease of $5,434,000 in gross terms to the original budget.

Las estimaciones actualizadas de los gastos para mantener la UNAVEM III durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 ascienden a 329.706.000 dólares en cifras brutas(323.251.000 dólares en cifras netas), lo que supone una disminución de 5.434.000 dólares en cifras brutas con respecto al presupuesto original.

This approach, which represents a decrease in real terms,

Este criterio, que representa una disminución en términos reales,

for 2010 has been estimated at $2,994,637, which represents a decrease of 10 per cent in respect of 2009

para 2010 se ha estimado en 2.994.637 dólares, lo que representa una disminución del 10% respecto de 2009

to the Advisory Committee, the overall estimate for non-post resources for 2014-2015 is $2.5 million, which represents a decrease of $127,900, or 4.9 per cent,

la estimación total de los recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 asciende a 2,5 millones de dólares, lo que representa una disminución de 127.900 dólares(4,9%)

30 June 2010 and is estimated at $24,358,300(gross) which represents a decrease of $2,520,900(gross), or 9 per cent,

se estima en 24.354.300 dólares(en cifras brutas), lo cual representa una disminución de 2.520.900 dólares(en cifras brutas),

In 2015, it set a goal to reduce its carbon footprint for the beverage operation in Costa Rica by 3.5 percent between 2016 and 2017, which represents a decrease of 46,088 tonnes of CO2 emissions- equivalent to removing more than 10,000 cars from the road.105

En 2015, estableció el objetivo de reducir su huella de carbono para la operación de bebidas en Costa Rica en un 3.5% entre 2016 y 2017, lo que representa una disminución de 46,088 toneladas de emisiones de CO2- equivalente a retirar más de 10 mil autos de la circulación.105

The GCC countries accounted for $90.3 billion of total exports, which represented a decrease of less than 1 per cent over 1992 levels.

Del total de las exportaciones, 90.300 millones de dólares correspondieron a los países miembros del CCG, lo que representó una disminución de menos del 1% respecto de los valores de 1992.

was $33.7 million, which represented a decrease of $0.9 million.

es de 33,7 millones de dólares, lo que representa una disminución de 0,9 millones de dólares.

the latest data showed that in 2003 there had been approximately 10,000 abortions, which represented a decrease relative to 2002.

del número de abortos; según los últimos datos, en 2003 se realizaron aproximadamente 10.000 abortos, lo que supone una disminución con respecto a 2002.

approximately 10,000 tourists travelled to New Caledonia in November 2013, which represented a decrease of 7.4 per cent from November 2012

cerca de 10.000 turistas visitaron Nueva Caledonia en noviembre de 2013, lo que representa un descenso del 7,4% con respecto a noviembre de 2012

including five hijackings, which represented a decrease of 60 and 66 per cent,

incluidos cinco secuestros, lo cual representaba una disminución del 60%

further 14.93 million Euros, closing the year at 146.77 million Euros, which represented a decrease of 9.2% in relation to the net financial debt at year-end 2012.

millones de euros adicionales, situándose ésta a cierre del ejercicio en 146,77 millones de euros, lo que representa un descenso del 9,2% respecto a la deuda financiera neta de cierre de 2012.

was $219.2 million, which represented a decrease of $20.7 million.

es de 219,2 millones de dólares, lo que significa una disminución de 20,7 millones de dólares.

For UNAMI, the Advisory Committee recommended approval of the proposed resource requirements of $172.8 million for 2012, which represented a decrease of $27.3 million compared to the approved budget for 2011.

En relación con la UNAMI, la Comisión Consultiva recomienda la aprobación de los recursos necesarios propuestos para 2012, por valor de 172,8 millones de dólares, lo que representa un descenso de 27,3 millones de dólares en comparación con el presupuesto aprobado para 2011.