Examples of using Which submitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
as a general rule, States which submitted their reports and replies within the deadline also provided all the information requested about follow-up to the Committee's recommendations.
parece Furthermore, the same delegations which submitted such draft resolutions to the Committee every year routinely voted against resolutions on human-rights violations in Palestine
Además, las mismas delegaciones que presentan a la Comisión este tipo de resoluciones votan sistemáticamente cada año en contra de las resoluciones sobre las violaciones de los derechos humanos en PalestinaThe following countries which submitted information according to Annex E stated that there was currently no production
Los siguientes países, que presentaron información según lo dispuesto en el anexo E, declararon The first was an inter-ministerial task force on terrorist threats, which submitted opinions and conclusions to the Council of Ministers,
El primero es un equipo interministerial de tareas encargado de las amenazas terroristas, que presenta sus opiniones y conclusiones al Consejo de Ministros,His Government called upon States which submitted such resolutions to reconsider their actions,
Su Gobierno insta a los Estados que presentan resoluciones de ese tipo a reconsiderar sus acciones,Out of 30 African countries which submitted their reports in this reporting cycle, 25 countries reported
De los 30 países africanos que presentaron informes durante el actual ciclo de presentación de informes,coordinated by the Commission on Equal Opportunities for Women and Men, which submitted annual reports to the Government.
de su coordinación se encarga la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer y el Hombre, que presenta informes anuales al Gobierno.The Governments which submitted claims in favour of their citizens were served
Los gobiernos que presentaron reclamaciones a favor de sus ciudadanos fueron atendidosThe following countries which submitted information according to Annex E stated that there was currently no production or use of beta-HCH: Czech Republic,
Los países mencionados a continuación que presentaron información con arreglo al anexo E indicaron The Committee welcomes the fourteenth periodic report of the State party, which submitted only two years after the submission of the previous report and contains replies to
El Comité acoge con beneplácito el 14° informe periódico del Estado parte, que se ha presentado sólo dos años después del anteriorThe Panel, which submitted its report to the Council in March 2000(S/2000/203), identified a number of individuals
This school is run under the aegis of the Forum of Ibero-American Competition Authorities, which submitted a statement on strengthening cooperation links
Esta escuela es parte The State Party which submitted the nomination of a member of the Committee on Budget
El Estado Parte que hubiera presentado la candidatura de un miembro del Comité de PresupuestoWith the exception of MINURSO and UNIFIL, which submitted control schedules duly reconciled with their inventory listing reports,
A excepción de la MINURSO y la FPNUL, que habían presentado listas de control de las existencias debidamente conciliadas con las listas de inventario,Which submitted a report that took into account the document prepared by the Commission the previous year.
El cual presentó un informe que tomaba en cuenta el documento elaborado por la Comisión el año anterior Ibíd.,8 developing countries and 3 countries in transition which submitted information on their national efforts to combat poverty to the preparatory process for the World Social Summit.
tres países en transición que allegaron información al proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social sobre sus esfuerzos nacionales de lucha contra la pobreza.it is advisable to provide that no proposals may be solicited concerning a rejected project for a certain number of years without the invitation of the company which submitted the original proposal.
de propuestas no solicitadas, es aconsejable disponer established in 2001 pursuant to resolution 2001/31 of the Commission on Human Rights, which submitted an interim working paper in 2005 E/CN.4/Sub.2/2005/20.
creado en 2001 en cumplimiento de la resolución 2001/31 de la Comisión de Derechos Humanos, el cual presentó un documento de trabajo provisional en 2005 E/CN.4/Sub.2/2005/20.work of the Conference, our delegation forms part of the Group of 21 which submitted the proposal contained in document CD/1462 of 5 June 1997.
nuestra delegación forma parte integrante del Grupo de los 21, el cual presentó, el 5 de junio de 1997, la propuesta publicada con la signatura CD/1462.who commanded the confidence of those States which submitted to their jurisdiction.
