WHICH SUBMITTED in Slovak translation

• ktoré predložili
• ktoré poskytli
• ktorý predložil
• ktorá predložila
• ktorí predložili
• ktorý podal

Examples of using Which submitted in English and their translations into Slovak

Furthermore, the parties to the main proceedings which submitted observations to the Court of Justice do not argue that the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation can not apply by reason of Article 1(4)
Navyše treba spresniť, že účastníci konania vo veci samej, ktorí predložili pripomienky Súdnemu dvoru, nepoukazujú na tvrdenie, podľa ktorého by sa zásada nákladovej orientácie cien za neviazaný prístup k účastníckej prípojke mohla neuplatniť z dôvodu ustanovení článku 1 ods. 4 nariadenia č. 2887/2000,

Latest innovation was the wooden bath, which submits the luxury.
Najnovšie inovácie bola drevená vaňa, ktorý predkladá luxus.

The display will handle 3"LCD, which submits a clear image.
O zobrazenie sa postará 3"LCD, ktorý podá jasný a zreteľný obraz.

Any economic operator which submits an indicative tender in accordance with the specification
Každý hospodársky subjekt, ktorý predloží informatívnu ponuku podľa špecifikácií

After you add the rule, you can select which submit data connection to use if the condition in the rule is met.
Po pridaní pravidla môžete vybrať pripojenie údajov odoslania, ktoré sa má použiť, ak je splnená podmienka v pravidle.

The carry-overs mainly relate to cooperation agreements with National Offices which submit cost claims only after year-end.
Prenosy sa týkajú najmä dohôd o spolupráci s vnútroštátnymi úradmi, ktoré predkladajú žiadosti o preplatenie nákladov až po konci roka.

The accounts and payment records of the paying agencies are examined by independent audit bodies(certification bodies) which submit annual certificates and reports to the Commission.
Účty a platobné záznamy platobných agentúr preskúmavajú nezávislé kontrolné orgány(certifikačné orgány), ktoré predkladajú výročné osvedčenia a správy Komisii.

However, from that date until 26 May 2020, the obligations on notified bodies pursuant to Articles 35 to 50 shall apply only to those bodies which submit an application for designation in accordance with Article 38;
Povinnosti notifikovaných osôb podľa článkov 35 až 50 sa však uplatňujú od uvedeného dátumu do 26. mája 2020 len v prípade tých osôb, ktoré predložili žiadosť o autorizáciu v súlade s článkom 38;

The companies, which submit request for authorization,
Spoločnosti, ktoré podávajú žiadosť o povolenie,

The natural or legal person which submits its ICT products or, services or processes to the
Fyzická či právnická osoba, ktorá podrobuje svoje produkty alebo služby IKT mechanizmu certifikácie,

The Member State, third country or an applicant within the meaning of Article 3 established in a third country which submits to the Commission a joint application as referred to in paragraph 1 becomes the consignee of any notification
Členský štát, tretia krajina alebo žiadateľ v zmysle článku 3 usadený v tretej krajine, ktorý podáva Komisii spoločnú žiadosť uvedenú v odseku 1, sa stáva príjemcom každého oznámenia

The natural or legal person which submits its ICT products or, services or processes to the
Fyzická či právnická osoba, ktorá podrobuje svoje produkty alebo služby IKT mechanizmu certifikácie,

The natural or legal person which submits its ICT products or services to the certification mechanism
Fyzická či právnická osoba, ktorá podrobuje svoje produkty alebo služby IKT mechanizmu certifikácie,

The natural or legal person which submits its ICT products or services to the
Fyzická či právnická osoba, ktorá podrobuje svoje produkty alebo služby IKT certifikácii,

Funding is available for consortia only, and any consortium which submits a project needs to be headed by a company with its head office in a member state of the programme
Financovanie je k dispozícii len pre konzorciá a každé konzorcium, ktoré predloží projekt, musí viesť spoločnosť s ústredím v členskom štáte programu a malo by vykázať

A fixed percentage of the total quantity of allowances will be allocated free of charge on the basis of a benchmark to aircraft operators which submit an application(the earliest application relating to 2008 data).
Pevne stanovené percento celkového množstva emisných kvót bude pridelené bezplatne na základe kritéria stanoveného pre prevádzkovateľov lietadiel, ktorí predložia žiadosť(prvá žiadosť sa bude týkať údajov za rok 2008).

In the case in the main proceedings, the national court is dealing with a challenge made by an electricity supplier which submits that Article 20(1) of Directive 2003/54 precludes a provision of
V spore vo veci samej vnútroštátny súd prejednáva sťažnosť dodávateľa elektrickej energie, ktorý tvrdí, že článok 20 ods. 1 smernice 2003/54 nepripúšťa také ustanovenie vnútroštátneho práva,

The controller or processor which submits its processing to the certification mechanism shall provide the certification body referred to in Article 43,
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ, ktorý predkladá svoje spracúvanie certifikačnému mechanizmu, poskytne certifikačnému subjektu uvedenému v článku 43 alebo v príslušnom prípade

upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review.
na základe žiadosti ktorejkoľvek zúčastnenej strany, ktorá predloží spoľahlivé informácie odôvodňujúce potrebu preskúmania21.

Metrostav, which submitted a bid amounting to €10.69 million,
Spoločnosť Metrostav, predložila ponuku za vyše 10,69 milióna eur a hovorila o 100-percentnej recyklácii