WHICH WERE ADDED IN SPANISH TRANSLATION

• que se agregaron
• que fueron añadidos
• que se sumaron

Examples of using Which were added in English and their translations into Spanish

As of 14 April 2002, there were 50,025 displaced persons in Isale commune 8,205 households already in residence, to which were added a further 1,800 households from Rutegama.
El 14 de abril de 2002 el número de desplazados en el municipio de Isale era de 50.025 8.205 familias ya instaladas a las que se añadieron 1.800 familias de Rutegama.

together with items which were added subsequently, consisted of the following items.
que, con los temas que se añadieron posteriormente, comprendía los temas siguientes.

The painting collection was made available on the basis of 214 works of art from the collection of King Charles I, to which were added pictures of other members of the royal family.
En la parte del sur del edificio se encuentra la Galería de Arte Europea compuesta en su origen por las 214 obras de arte de la colección del rey Carol I, a la cual se añadieron más cuadros de otros miembros de la familia real.

animal species of concern, which were added to its database to guide future conservation action for these species.
animales de preocupación, que se agregaron a su base de datos para orientar las medidas de conservación futuras para estas especies.

The archaeological collections of the Kircherian Museum began the collection that formed this museum to which were added numerous discoveries made in Rome during the planning of the city once it became the new capital of the new Kingdom of Italy.
Las colecciones arqueol gicas del Museo Kircheriano dieron inicio a la colecci n que form este museo a la que se sumaron los numerosos descubrimientos realizados en Roma durante la planificaci n de la ciudad una vez que se convirti en la nueva capital del nuevo Reino de Italia.

has a length of 48.3 km, to which were added 5, corresponding to the interconnection with the Presidente Dutra Highway in which it has the name of Access SP 070/ BR-116.
tiene una longitud de 48,3 km, a los que se agregaron 5, correspondientes a la interconexión con la autopista Presidente Dutra en la que tiene el nombre de Access SP 070/ BR-116.

scattered territory, to which were added the difficult weather conditions,
Filipinas problema al que se suman las condiciones climáticas difíciles subraya

However, regrettably, the paragraphs on the Korean Peninsula, which were added to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.40/Rev.1,
Sin embargo, por desgracia, en los párrafos en los que se hace referencia a la Península de Corea, que se añadieron al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.40/Rev.1,

UNCTAD implemented 219 additional outputs at the discretion of the Secretariat, many of which were added because of the relevance of programme research
La UNCTAD realizó otros 219 productos a discreción de la Secretaría, muchos de los cuales se habían añadido debido a la pertinencia de la investigación

the so-called Indian houses that dot the beach promenade, to which were added buildings modernists,
las llamadas casas de indianos, que salpican el paseo de la playa, a las que se fueron añadiendo construcciones modernistas,

riot control equipment, which were added to the list of major equipment see ibid., annex I.C.2.
la de equipo antidisturbios, que se agregaron a la lista del equipo pesado véase ibíd., anexo I.C.2.

the investigation of the offences mentioned in Articles 86 to 102 of the Penal Code, which were added by virtue of Act No. 97 of 1992 on counter-terrorism,
las investigaciones de las infracciones mencionadas en los artículos 86 a 102 de el Código Penal, que han sido añadidas en virtud de la ley 97/1992 relativa a la lucha contra el terrorismo,

the right to supplementary information, which were added to the right to correction.
el derecho a la información complementaria, que se añadieron a el derecho a la rectificación.

Please provide information on articles 474-2, 474-3 and 474-3, which were added to the Code of Administrative Offences in June 2012
Proporcionen información sobre los artículos 474.2 y 474.3, que fueron agregados a el Código de Delitos Administrativos en junio de 2012 y se refieren a

This represented an addition of 181 additional observations for the complexity index calculation, which were added to 371 observations from the States of Colima
Esto representó una adición de 181 observaciones adicionales para la estimación de el índice de complejidad, las cuales se sumaron a las 371 observaciones de Colima

To which was added the section of recycling clothes
A lo que se le sumó el apartado de reciclado de ropa

The heel, which is added, also lined in python skin is 2,30 inch.
El tacón, que se le agrega, también forrado en piel de pitón es de 9cm.

Enable/disable commands which are added by other applications to the Add-ons.
Habilitar/ deshabilitar comandos que son agregados por otras aplicaciones al menú contextual.

To which was added, with the.
A lo que se agregó, con el paso del tiempo.

Together with thickeners, which are added to breast milk,
Junto con los espesantes, que se agregan a la leche materna