WORK CONDUCTED in Spanish translation

Accordingly, the outcomes of the work conducted by the Executive Secretary in response to paragraph 5 of decision XI/16 are complementary in nature

Por consiguiente, los resultados de la labor realizada por el Secretario Ejecutivo en respuesta al párrafo 5 de la decisión XI/16 son de carácter complementario

Recognizing with appreciation the work conducted in the area of combating cybercrime by the Commission on Crime Prevention

Reconociendo con aprecio la labor realizada por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en

The work conducted by the International Criminal Court in its first ten years protecting,

Apreciando el trabajo realizado por la CPI en sus primeros años, particularmente en la protección de

although the group had not addressed all of its terms of reference, the work conducted by the group has proved to be invaluable in providing insights into the complexity of developing a compliance evaluation procedure.

bien el grupo no había tratado todos los puntos de su cometido, la labor realizada había sido muy valiosa y había proporcionado una oportunidad para apreciar mejor la complejidad de la tarea de desarrollar un procedimiento de evaluación del cumplimiento.

As the work conducted in these islands entirely depends upon donations,

Como el trabajo realizado depende completamente de donaciones,

preservation of universal representation is a consideration and work conducted outside a working group would desirably involve a representative sample of the various regions

es una consideración y sería conveniente que la labor llevada a cabo fuera de un grupo de trabajo llevara aparejada una muestra representativa de las distintas regiones

Also takes note of the work conducted by the Special Rapporteur,

Toma nota también de la labor realizada por la Relatora Especial,

In this seminar we discuss the work conducted by CHCAP staff and students in the town of Viengxai in northeast Laos,

En este seminario se debate el trabajo realizado por el personal y los estudiantes de CHCAP en la ciudad de Viengxai en el noroeste de Laos,

ASDEU aims to capitalise on the work conducted during previous European studies,

ASDEU persigue capitalizar el trabajo llevado a cabo en los Estudios europeos previos,

the Caribbean presents the main findings of work conducted in 46 cities over the past decade.

el Caribe presenta los resultados principales de la labor llevada a cabo en 46 ciudades durante el pasado decenio.

The Working Group noted that the work conducted by Australia had considerably extended the number of year classes observed in recent years

El grupo de trabajo señaló que la labor realizada por Australia había ampliado considerablemente el número de clases anuales observadas en años recientes

The meetings were the result of a work conducted between the students of different faculties of the UAH

Los encuentros serán el resultado de un trabajo realizado entre los estudiantes de diferentes facultades de UAH y el invitado,

were the results of meticulous work conducted by the Coordinators in close cooperation with the High Contracting Parties.

son el resultado de la meticulosa labor llevada a cabo por los Coordinadores, en estrecha colaboración con las Altas Partes Contratantes.

Improvements in that area will be achieved in the long term but recent work conducted by the Conference of European Statisticians to develop an international framework classification on crime is a step towards achieving that goal.

Con el tiempo se conseguirá obtener mejoras en esa esfera, y los trabajos realizados recientemente por la Conferencia de Estadísticos Europeos para elaborar una clasificación marco internacional de los delitos constituyen un paso para lograr ese objetivo.

This example will also serve to present the work conducted by Group AA2 B3, as part of the EIP-AHA framework,

Así mismo, este ejemplo servirá para presentar el trabajo realizado por el Grupo de AA2 B3 bajo el marco EIP AHA,

Beyond the rating systems, there is ample evidence- based, in particular, on comprehensive evaluations of GEF and GFATM over the past years- that work conducted by the global funds has contributed to the achievement of development results.

Más allá de los sistemas de calificación, hay abundantes pruebas empíricas-- basadas, en particular, en evaluaciones integrales por el FMAM y el FMSTM en los últimos años-- de que la labor realizada por los fondos mundiales ha contribuido al logro de resultados de desarrollo.

It is in this spirit that we attach special interest to the work conducted by the Independent World Commission on Oceans,

Es en este espíritu que asignamos un interés especial a los trabajos realizados por la Comisión Mundial Independiente sobre los Océanos,

It also describes the work conducted by OHCHR-Guatemala in accordance with its mandate,

También describe el trabajo realizado por la oficina en Guatemala de acuerdo con su mandato,

This is evidenced by the results achieved under the multi-year work plan on the review of the concept of the"launching State" and the work conducted by the working group established to consider that agenda item.

Así lo demuestran los resultados conseguidos en el marco del plan de trabajo plurianual sobre el examen del concepto de"Estado de lanzamiento" y la labor realizada por el grupo de trabajo constituido para examinar ese tema del programa.

the 8MSP President requested additional information from Venezuela with respect to the preparation and status of work conducted under national demining programmes,

el Presidente de la REP 8 pidió a Venezuela que proporcionara más información sobre la preparación y el estado de los trabajos realizados en el marco de los programas nacionales de desminado,