WORK CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos de trabajo
• contratos laborales
• contratos de obras
• contrato de trabajo
• contrato laboral

Examples of using Work contracts in English and their translations into Spanish

By atypical employments we mean limited work contracts, marginal employment,
Con relaciones laborales atípicas se hace referencia a contratos laborales limitados, la jornada reducida,

There is a tendency to replace stable work contracts with project-related contracts, limited-term and part-time jobs.
Existe una tendencia a reemplazar los contratos laborales estables por contratos por obra, contratos de duración más reducidos y contratos a tiempo parcial.

The courts have sometimes received complaints against decisions to annul work contracts, regarded by the petitioner as intended solely to replace women employees by men.
En algunos casos los tribunales recibieron demandas contra decisiones de anulación de contratos de trabajo, que las demandantes consideraban como medidas destinadas únicamente a sustituir a las asalariadas por hombres.

Such suspension shall not affect any work contracts by which the publisher is bound;
Esta suspensión no tendrá efectos en los contratos de trabajo suscritos por el operador,

distribution of work according to legislation, work contracts and employees' needs.
la distribución del trabajo de acuerdo con la legislación, los contratos de trabajo y las necesidades de los empleados.

which is beginning to protest against short-term work contracts and falling incomes.
que está comenzando a protestar contra los contratos de trabajo temporales y la caída de los ingresos.

The work to improve the terms of work contracts by legislative means has been continued.
Se han seguido adoptando medidas legislativas para tratar de mejorar las condiciones de los contratos de trabajo.

temporary work replace unlimited work contracts.
el trabajo temporal suplen los contratos de trabajo por tiempo ilimitado.

Germany had concluded agreements governing work contracts with a number of countries in Eastern Europe.
Alemania había concertado acuerdos con varios países de Europa oriental sobre contratos de trabajo.

bookkeeping and model work contracts.
de contabilidad y modelos de contrato de trabajo.

short-term work contracts or agency work..
el trabajo temporal, los contratos de trabajo de corta duración o de las agencias de trabajo temporal.

guarantee fair and adequate compensation for victims whose work contracts were wrongfully terminated.
una indemnización justa y adecuada para quienes son víctimas de una rescisión improcedente de su contrato de trabajo.

Prevent any functional change in the project relating to the Conference Building after the signing of the work contracts.
Evitar toda alteración funcional en el proyecto relativo al Edificio de Conferencias después de la firma de los contratos de trabajo.

Job creation has gone hand in hand with the proliferation of non-standard work contracts in developed economies- temporary work,
La creación de empleos ha ido acompañada de la proliferación de contratos de trabajo atípicos en las economías desarrolladas-trabajo temporal, trabajo a tiempo parcial-

Even though the Federation of Bosnia and Herzegovina allows work contracts to be renewed only if"justified", in numerous, law-defined cases, it does not limit the number of successive contracts, or maximum cumulative term of contracts..
Pese a que la Federación de Bosnia y Herzegovina sólo permite la renovación de los contratos laborales si está"justificada", en numerosos casos definidos por la ley no está limitado el número de contratos consecutivos ni la duración máxima acumulada de los contratos..

Social Affairs was amending the Labour Code to cover atypical work contracts with a view to making them part of regular contracts,
de Asuntos Sociales prevé modificar el Código del Trabajo para abarcar los contratos de trabajo atípicos con miras a que formen parte de los contratos ordinarios,

Republika Srpska does not limit work contracts by defining"justified" cases,
la República Srpska no establece límites a los contratos laborales especificando los casos"justificados"

which does not exempt the legislature to create devices on CLT to regulate the right of image in work contracts.
que no exime a la legislatura para crear dispositivos de CLT para regular el derecho de imagen en los contratos de trabajo.

Finally, he also addressed aspects related to the extinction of work contracts, such as the decrease in compensation for unfair dismissal to 33 days per year of service and fixing a 12 months maximum.
Por ltimo, se trataron tambi n los aspectos relativos a la extinci n del contrato de trabajo, como la reducci n de la indemnizaci n por despido improcedente a 33 d as por a o trabajado y fijaci n de un m ximo de 12 mensualidades.

Sara García spoke about the retrocession in collective work contracts in Spain promoted by the latest labour reforms- namely the possibility of losing rights while expired agreements are being negotiated
Sara García habló sobre la retrocesión en los contratos laborales colectivos en España promovida por las últimas reformas laborales, en concreto la posibilidad de perder los derechos mientras que los acuerdos vencidos se están negociando