Examples of using Contratos laborales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hablo de contratos laborales no temporales,
La política sindical debe estar orientada hacia la prevención de contratos laborales atípicos, que debilitan los derechos de los trabajadores
TUs policy has to be oriented towards the prevention of atypical labour contracts, which undermine workers' rightsCabe mencionar que los contratos laborales de los trabajadores de la empresa incluían una cláusula de renuncia al ejercicio de la libertad sindical.
It pointed out that the employment contracts of employees of the company contained a clause renouncing the exercise of freedom of association.El Código de Trabajo tiene un capítulo sobre contratos laborales(capítulo IV), en el que se especifican los derechos
The Algunos Agentes Internacionales que Prestan Asistencia han encontrado dificultades en países donde los contratos laborales están regulados a favor de la presunción de continuidad del empleo.
Some assisting international actors have encountered difficulties in countries where employment contracts are regulated in favour of presumed continuity of Se han ofrecido unos 4.200 contratos laborales en las empresas e instituciones públicas reintegradas,
En FEMSA respetamos este derecho, así como sus contratos laborales y trabajamos en conjunto con las organizaciones sindicales que los representan de manera respetuosa,
At FEMSA we respect these rights, as well as labor contracts, and we work in collaboration with the Unions that represent our employees in a respectful,muestran que, en presencia de contratos laborales incompletos, el nivel salarial puede afectar positivamente a la disposición de los trabajadores a cooperar.
show that under conditions of incomplete labour contracts, wage levels may positively affect workers' propensity to cooperate.Calvo también declaró que los contratos laborales colectivos son uno de los elementos claves del Diálogo Social Europeo.
Mr. Calvo also declared that collective work contracts are one of the key elements of European social dialogue.Medidas para supervisar y aplicar los contratos laborales en los centros de trabajo extranjeros,
Measures to monitor and enforce employment contracts at foreign worksites,Puestos de trabajo hasta ahora ocupados con contratos laborales podrán ser ocupados por desempleados perceptores de la prestación por desempleo.
Jobs occupied with labor contracts may be occupied by unemployed persons receiving the unemployment benefit.Históricamente, los contratos laborales colectivos se asocian con el progreso social
Historically, collective work contracts are associated with social progressen el empoderamiento del jugador, y en los contratos laborales en el fútbol.
player empowerment, and employment contracts in football.es una asociación comercial de Canadá que negocia contratos laborales y apoya a profesionales calificados en la construcción de tuberías.
is Canada's trade association for negotiating labor agreements and supporting skilled professionals in pipeline construction.Los contratos laborales pueden incluir un período de prueba para los primeros 60 días,
Labor contracts may include a trial term for the first 60 days,En la remuneración convenida en los contratos laborales con personal de dirección se puede tener en cuenta el trabajo preparatorio en días de fiesta.
The pay agreed in work contracts with managerial staff may take preparatory con el fin de hacer obligatorios los contratos laborales por escrito;
Tras la aprobación de los nuevos contratos laborales y la obtención de inversiones adicionales por parte de nuevos inversores,
Following approval of new labor contracts and securing additional investment from new investors,el Código del Trabajo del Brasil garantiza varios derechos a los trabajadores que tienen contratos laborales o permisos de trabajo oficiales.
the Brazilian Labor Code guarantees several rights to workers who have formal work contracts or bear official de otros asuntos relacionados con sus contratos laborales véase el párrafo 77.
