WORKED TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• trabajado para desarrollar
• trabajado en desarrollo
• trabajó para elaborar
• se dedicado a desarrollar
• trabajaron para desarrollar
• se esforzado por desarrollar
• se esforzó por crear

Examples of using Worked to develop in English and their translations into Spanish

the grassroots organization has galvanized major resistance and worked to develop effective, nonviolent strategies for stopping the Paso de la Reina hydroelectric project.
la organización de base tiene mayor resistencia galvanizando y trabajando para desarrollar estrategias efectivas y no violentas para detener el proyecto hidroeléctrico Paso de la Reina.

international agencies responsible for the development of the indicators have worked to develop an SDMX-based standard for SDG data exchange.
agencias internacionales responsables de la elaboración de indicadores han trabajado para elaborar una norma basada en el SDMX para el intercambio de datos sobre los ODS.

The Section worked to develop a subregional approach to addressing the human rights challenges in the subregion consistent with the recommendations of the Secretary-General on inter-mission cooperation and cross-border activities S/2005/135.
La Sección elaboró un enfoque subregional para abordar los problemas de derechos humanos en la subregión de forma compatible con las recomendaciones del Secretario General sobre la cooperación entre misiones y las operaciones transfronterizas S/2005/135.

the Task Force has worked to develop relationships with major global initiatives,
el Grupo de Tareas ha trabajado para entablar relaciones con las principales iniciativas globales,

line ministries worked to develop their three-year budget plans,
los ministerios competentes trabajaron en la preparación de sus planes presupuestarios trienales,

It has been active in promoting the application of norms and standards, worked to develop policies on violence against women,
Ha promovido activamente la aplicación de normas y reglas, ha trabajado en la elaboración de políticas relativas a la violencia contra la mujer

The government worked to develop a formal procedure to provide short- and long-term care to victims,
El Gobierno trabajó en la elaboración de un procedimiento oficial para proporcionar a las víctimas cuidados a corto

In 2008, Abengoa Bioenergy worked to develop, evaluate and validate new processes to revalorize the co-products obtained from cereal grain-bioethanol production processes,
En el 2008 Abengoa Bioenergía ha trabajado en el desarrollo, evaluación y validación de nuevos procesos para la revalorización de los coproductos obtenidos en la producción de bioetanol a partir de cereales,

UNDP has also worked to develop leadership competencies of networks of people living with HIV/AIDS,
Además, el PNUD ha trabajado para fomentar las competencias de liderazgo de las redes de contactos de personas que viven con VIH/SIDA

The Statistics Division has worked to develop statistical methodology for data collection
La División de Estadística ha realizado trabajos para elaborar una metodología estadística para la reunión

coordinated through an OIE Regional Coordination Unit in Bangkok has worked to develop a regional approach to FMD control.
coordinada por la Unidad de Coordinación Regional de la OIE en Bangkok ha venido trabajando para diseñar un enfoque regional para el control de la fiebre aftosa.

as well as the valuable insights of those who have worked to develop the Peacebuilding Commission since its inception.
partes interesadas, así como en las valiosas opiniones de quienes han trabajado en el desarrollo de la Comisión de Consolidación de la Paz desde su creación.

UNFPA worked to develop global indicators for monitoring implementation of Security Council resolution 1325,
el UNFPA trabajó para elaborar indicadores mundiales para vigilar la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad,

A few States have also worked to develop their mediation expertise as part of a more modern approach to foreign affairs
Asimismo, unos pocos Estados se han dedicado a desarrollar sus conocimientos técnicos sobre mediación como parte de un enfoque más moderno de

ECLAC worked to develop and disseminate a methodology,
la CEPAL trabajó para elaborar y difundir una metodología,

the United States has worked to develop the proper configuration of constitutional,
los Estados Unidos se han esforzado por desarrollar la configuración adecuada de cooperación constitucional,

The coalition has worked to develop language impact
La coalición ha trabajado para elaborar textos efectivos

While UNMIS worked to develop the logistics and procurement capacity required to start disarmament,
Mientras que la UNMIS se dedicaba a crear la capacidad logística y de adquisición necesaria para dar

As many of the advanced technologies have found widespread application in environmental management and worked to develop more standardized data sets,
Como muchas de las tecnologías avanzadas ya se han aplicado en la ordenación del medio ambiente y han servido para desarrollar conjuntos de datos más estandarizados,

The Secretariat has also worked to develop an individual-based krill model in order to optimise the use of observer data in ecosystem assessments
La Secretaría también ha trabajado en el desarrollo de un modelo centrado en el kril para optimizar el uso de los datos de observación en las evaluaciones del ecosistema,