WORKERS IN DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• trabajadores de los países en desarrollo

Examples of using Workers in developing countries in English and their translations into Spanish

that is, that workers in developing countries should not be expected to bear the burden of the costs incurred when countries phased out polluting chemicals,
no se espere que los trabajadores de los países en desarrollo soporten la carga de los costos que entraña el que los países eliminen gradualmente los productos químicos, las tecnologías y las prácticas contaminantes

it provides real opportunities for the development of small-scale producers and workers in developing countries; and it has a positive impact on the global trading system
ofrece oportunidades reales de desarrollo a los pequeños productores y trabajadores de los países en desarrollo y ejerce una influencia positiva sobre el sistema de comercio internacional

High unemployment continues to affect many workers in developed countries experiencing jobless growth.
El desempleo elevado continúa afectando a numerosos trabajadores de los países desarrollados que atraviesan por una fase de crecimiento sin empleo.

On average, workers in developed countries are the world's most productive,
En promedio, los trabajadores de los países desarrollados son los más productivos del mundo

International migration is often mentioned as a possible tool with which to ensure an adequate supply of workers in developed countries but it is not expected that any country would admit the massive numbers of migrants needed to stop population ageing.
A menudo se menciona la migración internacional como un posible instrumento para conseguir un abastecimiento suficiente de trabajadores en los países desarrollados, pero no se piensa que ningún país vaya a admitir al enorme número de migrantes necesario para detener el envejecimiento de la población.

Why it is assumed that workers in developed countries would work when they are to be paid for not working is a mystery on a par with the idea that people would be happy and productive if the diligent were paid as much as the indolent.
El pensar que los trabajadores en los países desarrollados trabajarán habida cuenta de que se les paga por no trabajar es un misterio semejante a la idea de que la gente sería feliz y productiva si a los diligentes se les pagara lo mismo que a los indolentes.

Access to medical information by health care workers in developing countries.
Acceso a la información médica de los trabajadores de salud en los países en desarrollo.

This level of investment could sustain up to 8 million additional full-time workers in developing countries.
Este nivel de inversión podría sostener hasta ocho millones de trabajadores adicionales a tiempo completo en los países en desarrollo.

exploited class of workers in developing countries including Pakistan.
al igual que en los demás países en desarrollo, las empleadas domésticas constituyen uno de los grupos de trabajadores más vulnerables y explotados.

This had led to a worsening of working conditions for many low-income workers in developing countries, especially in export processing zones.
Esto había empeorado las condiciones de trabajo de muchos trabajadores de bajos ingresos de los países en desarrollo, especialmente en las zonas industriales francas.

three quarters of all non-agricultural workers in developing countries are employed in the informal sector.
las tres cuartas partes de los trabajadores no agrícolas de los países en desarrollo están empleados en el sector no estructurado.

17% of all workers in developing countries earn less than 1.25 dollars a day UN, 2012.
el 17% la población trabajadora de los países en desarrollo gana menos de 1,25 dólares diarios ONU, 2012.

Waste Pickers in Bogotá, Colombia Recent statistics show the majority of workers in developing countries earn their livelihoods in the informal economy.
Recicladoras y recicladores de Bogotá Los hallazgos en las estadísticas oficiales muestran que la mayoría de las trabajadoras y los trabajadores1 en los países en desarrollo se ganan la vida en la economía informal.

working conditions of small farmers and plantation workers in developing countries through Fair Trade.
la fundación mejora la vida y las condiciones de trabajo de los pequeños productores y trabajadores de las plantaciones en los países en desarrollo.

There is an acute lack of even basic gerontological and geriatric training for health-care and social/home aide workers in developing countries.
Los trabajadores de los servicios de salud y de asistencia social y domiciliaria de los países en desarrollo no tienen siquiera la formación más básica en gerontología y geriatría.

The ILO and WTO will continue joint research on the issue of trade and the impact on the informal economy workers in developing countries.
La OIT y la OMC seguirán investigando juntas la cuestión del comercio y su efecto en los trabajadores de la economía informal en los países en desarrollo.

A number of participants suggested that cooperative arrangements could be made to train skilled workers in developing countries and others argued for different mechanisms for compensation.
Varios participantes sugirieron que se concertaran acuerdos de cooperación para capacitar a trabajadores cualificados en los países en desarrollo y otros propusieron diversos mecanismos de compensación.

Gómez's situation is typical of many workers in developing countries trapped in poverty- with no pension
La situación de Gómez es típica entre muchos trabajadores de países en desarrollo atrapados en la pobreza- sin pensión

Businesses subcontract more than 300 million home workers in developing countries, hired to work at home in textiles,
Las empresas subcontratan a más de 300 millones de trabajadores a domicilio de países en desarrollo para que trabajen desde casa en el sector textil,

which has enabled lower-wage workers in developing countries(e.g., China) to compete with higher-wage workers in developed countries e.g., the U.S.
que ha permitido a los trabajadores con salarios más bajos en los países en desarrollo(por ejemplo, China) competir con los trabajadores con salarios más altos en los países desarrollados por ejemplo, los Estados Unidos.