WORKING BASIS IN SPANISH TRANSLATION

• base de trabajo
• hipótesis de trabajo

Examples of using Working basis in English and their translations into Spanish

shall serve as a working basis and be improved where necessary,
servirá como base de los trabajos, con las eventuales mejoras que sean necesarias,

It is the earnest hope of the Chinese delegation that all delegations will cherish the existing working basis, show full flexibility
La delegación de China desea sinceramente que todas las delegaciones valoren las existentes bases de trabajo, muestren plena flexibilidad y hagan cuanto puedan

Certain scientists will accept the hypothesis of immortality as a working basis upon which to base their search,
Algunos hombres de ciencia aceptarán la hipótesis de la inmortalidad como base activa sobre la cual fundamentar su búsqueda

of 27 May 1970 as revised by ECOSOC resolution 2000/3 of 19 June 2000 shall serve as a working basis and be improved where necessary,
del Consejo Económico y Social, que éste revistó en su resolución 2000/3, de 19 de junio de 2000, servirá de base de trabajo, con las mejoras que sean necesarias,

It would serve as the working basis for organizing all future activities.
este planteamiento sería la base de trabajo sobre la cual se organizaría todas las actividades futuras.

proposals put forward by all sides over this period provide us with a rich store of material for the launching of substantive work in this field and a working basis for the negotiation and ultimate conclusion of the relevant legal instruments on this issue.
propuestas formuladas por todas las partes en este período nos ofrecen un valioso bagaje de material para el inicio de trabajos sustantivos en esta esfera y una base de trabajo para la negociación y, en última instancia, la conclusión de los instrumentos jurídicos pertinentes.

we regret today that some delegations would not accept it as a working basis, even at the risk of causing an impasse in our consultations.
lamentamos hoy que esto no haya podido brindar una base de trabajo para algunas delegaciones, aun con el riesgo de un estancamiento en nuestras consultas.

control of a State, provided a good working basis.
el control de un Estado podía ser una buena hipótesis de trabajo.

work in the area because the authorities in Belgrade did not extend the Memorandum of Understanding constituting the working basis of these missions.
trabajar en la zona debido a que las autoridades de Belgrado no extendieron el Memorando de Entendimiento que constituía la base para la labor de esas misiones.

I need a working basis.
Necesito una base de trabajo.

As a working basis, all ambassadors receive extensive information and background material.
Como base de trabajo todos los emabajdores reciben abundantes materiales de información y fondo.

This kit fits all moped and offers a working basis for possible further amendments.
Este kit se adecua a todo ciclomotor y ofrece una base de trabajo para posibles enmiendas adicionales.

The following criteria are used as a working basis for defining"lead paint.
Como base de trabajo para la definición de"pintura con plomo>> se utilizan los siguientes criterios.

There are no preconditions to the tabling of data sets as a working basis.
No existen condiciones previas para la presentación de conjuntos de datos como base de trabajo.

He accepted the proposed article 15 as a working basis, but it needed certain improvements.
El orador acepta el artículo 15 propuesto como base de trabajo, pero habría que mejorar su texto.

the proposal could serve as a working basis.
la propuesta puede servir como base de trabajo.

He suggested taking the new working paper as a working basis and conducting the discussions on it.
Él propuso que este nuevo documento sirviera de base para los trabajos y que se examinara durante las deliberaciones.

That document had formed the working basis for the preparatory meeting in April and the informal consultations in May.
El documento correspondiente sirvió de base de trabajo para la reunión preparatoria del mes de abril, así como para las consultas oficiosas que tuvieron lugar en mayo.

The Working Group agreed that the terms set forth in paragraph 2 provided a sound working basis for future deliberations.
El Grupo de Trabajo convino en que los términos explicados en el párrafo 2 ofrecían una sólida base para la labor que realice el Grupo de Trabajo en futuras deliberaciones.

article 20 of the draft statute as currently worded would serve as a good working basis but was not final.
el texto actual del artículo 20 del proyecto de estatuto puede servir de buena base para los trabajos, pero no es definitivo.