WORKING WITH LOCAL COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• trabajando con las comunidades locales
• trabajo con las comunidades locales
• colaboración con las comunidades locales
• trabajan con las comunidades locales
• trabajar con las comunidades locales

Examples of using Working with local communities in English and their translations into Spanish

UNDCP has been working with local communities in Afghanistan to create alternative sources of livelihood,
El PNUFID ha colaborado con las comunidades locales del Afganistán para crear fuentes de subsistencia alternativas,

The other crucial component of the this target at national and/or regional level, working with local communities, is to maintain the associated indigenous
El otro componente crucial de este objetivo a nivel nacional y/o regional, trabajando con comunidades locales, es mantener los conocimientos indígenas

Responses to that poaching included working with local communities to establish reserves
Para prevenir la caza furtiva se trabajó con las comunidades locales con el objetivo de establecer reservas

Working with local communities in more than 70 countries,
Al trabajar con comunidades locales en más de 70 países,

a committed conservationist, who spent his life working with local communities and national agencies to combat poaching
dedicó gran parte de su vida a trabajar con comunidades locales y agencias nacionales en la lucha contra la caza furtiva

developing assistance packages and working with local communities to help the population understand their options.
alistando paquetes de ayuda y colaborando con las comunidades locales para ayudar a la población a comprender las opciones que se le ofrecen.

UNDCP and WHO are implementing the project with the collaboration of an international consortium of non-governmental organizations working with local communities in southern Africa,
El PNUFID y la OMS están ejecutando el proyecto con la colaboración de un consorcio internacional de organizaciones no gubernamentales que trabajan con comunidades locales en Sudáfrica, Asia sudoriental

The donors have also facilitated the inclusion of children in community life by working with local communities to promote the rights of disabled children(EveryChild),
Los donantes también han contribuido a integrar a los niños en la comunidad, trabajando con las comunidades locales en pro de los derechos de los niños con discapacidad(Every Child),

Since more IUCN programmes recognized the importance of working with local communities, the Workshop recommended that the Secretariat should integrate the PEC approach with other programmes such as those dealing with indigenous knowledge,
Puesto que muchos programas de la UICN conceden una gran importancia a la colaboración con las comunidades locales, el Seminario recomendó que la Secretaría integrase los planteamientos del PEC en otros programas como los que tienen relación con los conocimientos autóctonos,

Today, scientists, community-based organizations(CBOs) and non-governmental organizations(NGOs) working with local communities have compiled a large body of traditional knowledge associated with different production systems
Actualmente los científicos, las organizaciones comunitarias y las organizaciones no gubernamentales( ONG) que trabajan con las comunidades locales han recabado un importante acervo de conocimientos tradicionales asociados a distintos sistemas de producción

human rights defenders working with local communities can play a crucial role in facilitating communication between them
los defensores de derechos humanos que trabajan con las comunidades locales pueden desempeñar un papel crucial a la hora de facilitar la comunicación entre ellos

the United Nations Foundation, has carried out a project to create a model for using tourism to promote biodiversity conservation by working with local communities and site managers.
ha llevado a cabo un proyecto para crear un modelo de uso del turismo para promover la conservación de la diversidad biológica mediante la labor con las comunidades locales y los administradores de los sitios.

developing and testing policy frameworks to slow the drivers of undesirable land-use changes, and working with local communities to develop alternative livelihood methods to reduce emissions
ensayo de marcos de política para frenar los elementos inductores de cambios indeseables en el uso de la tierra, y el trabajo con las comunidades locales para desarrollar otros métodos posibles de subsistencia que permitan reducir las emisiones

non-governmental organizations working with local communities are actively campaigning for its revision e.g. Third World Network.
organizaciones no gubernamentales que trabajan con las comunidades locales piden resueltamente su modificación que se modifique por ejemplo, la Red del Tercer Mundo TWN.

Local integration: We believe that good work with local communities is essential.
Integración local: Consideramos esencial el buen trabajo con las Comunidades locales.

Working with local community Educational programs.
Colaboración con la comunidad local Programas educativos.

We then started work with local communities to help them rebuild.
Después empezamos a colaborar con las comunidades locales, ayudándolas en la reconstrucción.

Lavazza works with local communities to improve the conditions of the places where it operates.
Lavazza trabaja con las comunidades locales para mejorar las condiciones de los lugares donde opera.

In Ethiopia, the Donkey Sanctuary works with local communities to improve working conditions for donkeys and mules.
En Etiopía, la organización The Donkey Sanctuary trabaja con las comunidades locales para mejorar las condiciones de trabajo de los burros y mulas.

approach recognizes this and emphasises the importance of work with local communities, media and police.
pone de relieve la importancia de trabajar con las comunidades locales, los medios de comunicación y la policía.