WORLD COMMODITY IN SPANISH TRANSLATION

• mundiales de los productos básicos
• world commodity
• mundiales de las materias primas
• mundial de los productos básicos

Examples of using World commodity in English and their translations into Spanish

Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.
Tabaco: la hoja de tabaco y los productos de tabaco constituyen un sector relativamente dinámico del comercio mundial de productos básicos.

constitute also one of the most dynamic sectors in world commodity trade.
constituyen también uno de los sectores más dinámicos del comercio mundial de productos básicos.

also for the outlook on world commodity prices.
también para las perspectivas de los precios de los productos básicos a nivel mundial.

of structural adjustment programmes, thereby exposing commodity producers to the vagaries of world commodity markets.
exponiendo así a los productores de productos básicos a los caprichos de los mercados mundiales de productos básicos.

While total world exports increased at an average annual rate of 6.1 per cent between 1990 and 2000, world commodity exports grew by 3.1 per cent.
Aunque el total de exportaciones mundiales aumentó en un promedio anual del 6,1% entre 1990 y 2000, las exportaciones mundiales de productos básicos crecieron en un 3,1.

including the issue of instability in world commodity prices.
en particular en la cuestión de la inestabilidad de los precios mundiales de esos productos.

Developing countries also account for most of the growth in world commodity demand.
Los países en desarrollo también representan la mayor parte del crecimiento de la demanda mundial de productos básicos.

With the financial support of the CFC, a World Commodity Atlas is being prepared.
Con el apoyo financiero del CFC, se está preparando un Atlas Mundial de Productos Básicos.

including falling world commodity prices for Kazakhstan's major natural resource exports.
disminuyó en un 2,5%, en parte a causa de graves crisis externas, como la baja de los precios mundiales de los productos.

poor environmental conditions and low world commodity prices presented major setbacks to the key sectors of agriculture,
las malas condiciones ambientales y los bajos precios mundiales de los productos básicos representaron importantes escollos para los sectores claves de la agricultura,

The World Commodity Survey 2003- 2004 provides information
El World Commodity Survey 2003-2004 contiene información

What is needed instead is a progressive export tax system- whereby a high tax rate is imposed when world commodity prices rise, but the tax rate is reduced
Lo que se necesita es un sistema progresivo de impuestos de exportación- con arreglo al cual se imponga un tipo impositivo elevado cuando aumenten los precios mundiales de los productos básicos y, en cambio, se reduzca el tipo impositivo o incluso se suprima

The shortfall is attributable to slackening activity in the mining sector in response to weakening world commodity prices and a slowdown in public works owing to a shortage of cement.
Ello obedece a la reducción de la actividad en el sector minero como consecuencia de los precios mundiales de las materias primas y del freno de la construcción de infraestructuras públicas debido a la penuria experimentada en el aprovisionamiento de cemento.

depends mainly on the export of raw materials, then, in case the world commodity prices fall(oil,
en caso de que caigan los precios mundiales de las materias primas(petróleo, gas,

it will be possible to discuss both the fundamental changes in the structure and functioning of the world commodity economy, and the dynamics of price movements in the light of financial crises.
podrán examinarse los cambios fundamentales en la estructura y funcionamiento de la economía mundial de los productos básicos, y la dinámica de los movimientos de los precios a la luz de las crisis financieras.

Referring to the report by the secretariat on the world commodity economy(TD/B/COM.1/27), he agreed in principle that the problems in the commodity sector as a whole continued to persist
Con respecto al informe de la secretaría sobre la economía mundial de los productos básicos(TD/B/COM.1/27), convino en principio en que los problemas de ese sector considerado en conjunto seguían persistiendo

The Committee was the only forum where solutions to the problems of the world commodity economy could be sought, as well as the only forum in the international system which covered
La Comisión era el único órgano en que podían buscarse soluciones para los problemas de la economía mundial de los productos básicos y también el único órgano del sistema internacional que se ocupaba de toda la gama de productos básicos

These Reports analysed the changes in the world commodity economy, in particular in the evolution of prices over the past years in the context of the 2008- 2009 economic
En esos informes se analizaron los cambios habidos en la economía mundial de los productos básicos, en particular la evolución de los precios en los últimos años en el contexto de las crisis económica

on the issues and areas crucial for the world commodity economy, in particular those which pose grave challenges to commodity production and trade.
esferas de capital importancia para la economía mundial de los productos básicos, en particular las que plantean graves problemas a la producción y al comercio de productos básicos..

the General Assembly will review the world commodity situation, in the light of the report prepared by UNCTAD in response to General Assembly resolution 51/169 A/53/319, annex.
la Asamblea General examinará la situación mundial de los productos básicos, teniendo en cuenta el informe que ha preparado la UNCTAD en cumplimiento de la resolución 51/169 de la Asamblea A/53/319, anexo.