WOULD BE HELD IN NEW IN SPANISH TRANSLATION

• se celebraría en nueva
• tendría lugar en nueva
• se celebrará en nueva
• se celebrarían en nueva
• se celebrara en nueva

Examples of using Would be held in new in English and their translations into Spanish

The Group would also have liked to see a message from the Council to the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development, which would be held in New York in September 2006, to the effect
El Grupo también habría deseado ver un mensaje del Consejo al Diálogo de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, que se celebrará en Nueva York en septiembre de 2006,

The President of the Meeting then pointed out that the first meeting of the Commission would be held in New York at United Nations Headquarters from 16 to 20 June 1997
El Presidente de la Reunión señaló acto seguido que la primera reunión de la Comisión se celebraría en Nueva York, en la Sede de las Naciones Unidas, del 16 al 20

Mexico, Nigeria and Pakistan) which would be held in New Delhi from 13 to 16 December.
Nigeria y Pakistán) que se celebrará en Nueva Delhi del 13 al 16 de diciembre.

that the meetings would be held in New York, and that press releases would be issued.
hecho excepciones con anterioridad, que las reuniones se celebrarían en Nueva York y que se emitirían comunicados de prensa.

II of draft resolution A/69/L.43, the United Nations summit for the adoption of the post-2015 development agenda would be held in New York, from 25 through 27 September 2015.
la cumbre de las Naciones Unidas dedicada a la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015 se celebraría en Nueva York del 25 al 27 de septiembre de 2015.

Social Council had decided that the fifth session of the Forum would be held in New York from 16 to 27 May 2005.
Social había decidido que el quinto periodo de sesiones del Foro se celebrara en Nueva York entre el 16 y el 25 de mayo de 2005.

which would all be brought together at the first preparatory meeting, which would be held in New York in January 2002.
todo de manera muy descentralizada, que convergirán en la primera reunión preparatoria, que se celebrará en Nueva York en enero de 2002.

it decided that the High-level Dialogue on International Migration and Development would be held in New York on 14
el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo se celebraría en Nueva York los días 14

the Committee reaffirmed its agreement, reached at its first session, that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons would be held in New York from 2 to 27 May 2005.
la Conferencia de Examen del Año 2005 de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares se celebrara en Nueva York del 2 al 27 de mayo de 2005.

other internationally agreed development goals for persons with disabilities, which would be held in New York on 23 September 2013.
otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en aras de las personas con discapacidad, reunión que se celebrará en Nueva York el 23 de septiembre de 2013.

it was assumed for budgeting purposes that a limited number of meetings would be held in New York during the period from September to December 1995.
a fines presupuestarios se partió de la base de que un número limitado de éstas se celebraría en Nueva York durante el período comprendido entre septiembre y diciembre de 1995.

including international cooperation and assistance, would be held in New York from 9 to 13 May 2011.
la cooperación y la asistencia internacionales, se celebrara en Nueva York, de el 9 a el 13 mayo de 2011.

that the conference and the preparatory committee sessions would be held in New York, it is estimated that an amount of $283,500 would be required for the Department of Public Information to carry out press coverage of the conference and its preparatory committee.
los períodos de sesiones del comité preparatorio se celebren en Nueva York, se calcula que se necesitarán 283.500 dólares para que el Departamento de Información Pública asuma la cobertura de prensa de la conferencia y su comité preparatorio.

it is envisaged that the Review Conference would be held in New York from 24 to 28 May 2010, for a total
se prevé que la Conferencia de revisión se celebre en Nueva York del 24 al 28 de mayo de 2010,

That its second session would be held in New York from 17 to 21 January 1994; that the third session would be held at Geneva from 12 to 16 September 1994; and that the fourth session would be held in New York from 23 to 27 January 1995;
Que su segundo período de sesiones se celebrase en Nueva York del 17 al 21 de enero de 1994; que el tercer período de sesiones se celebrase en Ginebra del 12 al 16 de septiembre de 1994, y que el cuarto período de sesiones se celebrase en Nueva York del 23 al 27 de enero de 1995;

The chairpersons of the treaty bodies had issued a joint statement for the first time on the occasion of the United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals which would be held in New York in September.
Los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados han emitido por primera vez una declaración conjunta en ocasión de celebrarse la Reunión Plenaria de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tendrá lugar en Nueva York en el mes de septiembre.

deeply troubling that the tenth anniversary commemorative event would be held in New York shortly after the tenth anniversary of the attacks of 11 September 2001; a repeat of
el acontecimiento conmemorativo del décimo aniversario se vaya a celebrar en Nueva York poco después del décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001;

other problems would be properly addressed at the Donor Conference of the“Group of Seven” countries, which would be held in New York on 20 November 1997,
otros problemas sean tenidos debidamente en cuenta durante la Conferencia de Estados donantes del Grupo de los Siete, que se ha de celebrar en Nueva York el 20 de noviembre de 1997,

A session on financing for development would be held in New York in March or April. It would address the follow-up to the International Conference on Financing for Development
En marzo o abril se celebraría en Nueva York un período de sesiones sobre la financiación para el desarrollo en el que se abordaría el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo

comprising one session for a period of three days, which would be held in New York in early January
que comprende un período de sesiones de tres días que se celebraría en Nueva York a principios de enero