WRITTEN REPLY IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta escrita
• respuesta por escrito
• respuestas escritas
• respuestas por escrito
• contestación por escrito

Examples of using Written reply in English and their translations into Spanish

she submitted a written reply to the questionnaire on complementary standards on racism,
presentó una respuesta escrita al cuestionario sobre normas complementarias en materia de racismo,

which had been used in preparing the Government's written reply.
culturales, que se han consultado para preparar las respuestas escritas del Gobierno.

He also sought clarification from the delegation on the meaning of the term“a relative in the ascending line” quoted from article 218 of the Penal Code in paragraph 8 of the written reply to question 6.
También pide que la delegación aclare el significado de la cita referente a un pariente en línea ascendente, tomada del artículo 218 del Código Penal, en el párrafo 8 de la respuesta escrita a la cuestión 6.

of Bepanda" case and he had been satisfied with the State party's written reply.
el Sr. Thelin expresa su satisfacción por la respuesta que se ha proporcionado en las respuestas escritas.

the information provided in the written reply to question 42.
la información proporcionada en la respuesta escrita a la pregunta 42.

end of the paragraph:"Nevertheless, the Working Group wished to express its gratitude to the Canadian Government for its written reply concerning the reasons why it had not ratified the 1949 Convention.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo quiso manifestar su gratitud al Gobierno del Canadá por su respuesta escrita acerca de los motivos por los que no había ratificado el Convenio de 1949.

According to the State party's written reply to question 10, the Prisons Act provided that judges
En la respuesta escrita del Estado parte a la cuestión Nº 10, se dice

Ms. Bonoan-Dandan said that the State party's written reply to question 7 on the list of issues did not describe the effect of its current biodiversity policy on rural communities.
La Sra. Bonoan-Dandan dice que la respuesta por escrito del Estado parte a la pregunta 7 de la lista de cuestiones no describe los efectos de la política de biodiversidad vigente en las comunidades rurales.

In the Government's written reply to question 2 of the list of issues(CAT/C/SVK/Q/2/Add.1),
En la respuesta escrita a la cuestión No 2 de la lista de cuestiones(CAT/C/SVK/Q/2/Add.1),

Mr. ADEKUOYE noted that, according to the Government's written reply to question 5, the Ombudsman had
El Sr. ADEKUOYE observa en la respuesta escrita del Gobierno a la cuestión 5

In view of the statement in the State's written reply that 97 of the 148 prison deaths from 2001 to 2005 had been due to illness, she requested information
En vista de la afirmación realizada en la respuesta escrita del Estado de que 97 de las 148 muertes en prisión ocurridas entre 2001 y 2005 han debido consecuencia de enfermedades,

said that Austria's written reply had given a fragmented view of the various actions undertaken at the State,
dice que en la respuesta escrita de Austria se da una visión fragmentaria de las diversas medidas adoptadas a nivel federal,

With respect to paragraph 9 of the list of issues and the corresponding written reply, she would like to know whether the Government had taken any steps to reduce discrimination against girl children in school,
Con respecto al párrafo 9 de la lista de cuestiones y la respuesta escrita correspondiente, le gustaría saber si el Gobierno ha adoptado alguna medida para reducir la discriminación contra las niñas en la escuela,

In view of the Government's written reply concerning corporal punishment, what measures were
Tras citar la respuesta por escrito del Gobierno a la cuestión de los castigos corporales,

Noted that the only element of the State party's written reply to question 11 of the list of issues relating to prosecution was the reference to the case initiated against the former President Habré and members of his regime.
Sir Nigel Rodley señala que el único elemento de la respuesta escrita del Estado parte a la pregunta 11 de la lista de cuestiones relativas al enjuiciamiento es la referencia al caso iniciado contra el ex Presidente Habré y miembros de su régimen.

The functions assigned to the new Committee and those which remained the responsibility of the Office of the Procurator-General were described in detail in the State party's written reply to question 2 of the list of issues.
En la respuesta escrita a la cuestión 2 de la lista de cuestiones se describen minuciosamente las funciones encomendadas al nuevo Comité y las que incumben a la Fiscalía General.

The State party's written reply to question 2 of the list of issues described the constitutional mechanisms to which detainees could have recourse if they claimed that their rights had been violated.
En la respuesta escrita del Estado parte a la cuestión 2 de la lista de cuestiones se describen los mecanismos constitucionales a los que pueden recurrir los detenidos si consideran que sus derechos han sido violados.

She would have appreciated a fuller written reply to question 18,
Hubiera agradecido una respuesta por escrito más completa a la cuestión 18,

Ms. GHOSE, referring to the Government's written reply to item 6 of the list of issues, said that she was curious to
La Sra. GHOSE, haciendo referencia a la respuesta escrita del Gobierno de los Países Bajos a la pregunta 6 de la lista de cuestiones,

he would see to it that the Committee received a more detailed written reply at a later date.
liberación de detenidos y que se propone facilitar al Comité, por escrito, una respuesta más completa a esta cuestión.