YEAR INSTEAD IN SPANISH TRANSLATION

• año en lugar

Examples of using Year instead in English and their translations into Spanish

I would like to cut my triples down to ten a year instead of the usual twenty, and, uh,
Me gustaría bajar mis triples a diez al año, en vez de los usuales 20,

employers will file and pay these taxes only once a year instead of every quarter.
paguen dichos impuestos solamente una vez al año, en vez de tener que hacerlo cada trimestre.

This increase is attributable to the fact that some of the costs included in the proposed programme budget were inadvertently estimated for one year instead of two and that, initially, it was envisaged that the Alternate Chairperson would serve on a part-time rather than a full-time basis,
Ese incremento es imputable al hecho de que algunos de los gastos incluidos en el proyecto de presupuesto por programas se calcularon inadvertidamente para un año en lugar de dos y a que, inicialmente, no se había previsto que el Presidente suplente ejerciera esa función con dedicación exclusiva,

the inter-committee meeting would take place twice a year instead of once, with the ex officio participation of the chairperson
la reunión de los comités tendrá lugar dos veces al año en lugar de una, con la participación de oficio del presidente

at a rate of nine reports per year instead of four.
a razón de nueve informes por año en lugar de cuatro.

The reduced requirements were attributable primarily to the decision to hold the conference of resident auditors every other year instead of annually as planned,
Las menores necesidades se debieron principalmente a la decisión de celebrar la conferencia de auditores residentes cada dos años en lugar de anualmente como se había previsto;

He hoped that the second reading could be concluded in one year instead of two, so that the Commission could finish its work on the topic before the end of the current quinquennium
El orador espera que la segunda lectura pueda concluir en un año, en lugar de dos, a fin de que la CDI pueda terminar su labor con respecto al tema antes de

would have to consider the issue of having two regular sessions each year instead of one, and a long-term solution would have to be found before the end of 2002 to the issue of predictable financing of the participation of experts from developing countries
examinar la cuestión de celebrar dos períodos de sesiones ordinarios cada año, en lugar de uno, y, antes del final de 2002, habría que encontrar una solución a largo plazo para la cuestión de la financiación previsible de la participación de expertos de los países en desarrollo

In addition, the new recommendations define as long-term migrants persons who stay in the new country of usual residence for at least a year instead of including only those persons staying for over a year as the 1976 recommendations did.
Por otra parte, las nuevas recomendaciones definen como migrantes a largo plazo a las personas que permanecen en el nuevo país de residencia habitual durante al menos un año, en lugar de incluir solamente a las personas que permanecen en el país dado más de un año, como se hacía en las recomendaciones de 1976.

that consideration should be given to holding some meetings every other year instead of annually.
se debería considerar la posibilidad de que algunas reuniones se celebraran cada dos años en lugar de cada año..

the Committee should meet four times a year instead of three, hold four-week sessions instead of three or even hold meetings
el Comité se reúna cuatro veces al año en vez de tres, que los períodos de sesiones duren cuatro semanas en vez de tres

sessions of main and subsidiary bodies should be re-examined to see if they could hold only one session a year instead of two, or meet biennially instead of annually.
los órganos principales y los órganos subsidiarios para determinar si era posible que celebraran un período de sesiones al año en vez de dos, o que se reunieran cada dos años en vez de todos los años..

insult of a racist nature is one year instead of three months, the time-limit laid down in respect of other press offences.
de injuria por motivos raciales será de un año, en lugar de tres meses, que es el plazo previsto para los demás delitos de prensa.

Last year, instead, documents were found which attest that it is older.
Sin embargo, el año pasado se encontraron documentos que atestiguan la mayor antigüedad de éste.

Do 20 years instead.
Hace en cambio 20 años.

All the work authorization is for 3 years instead of 2.
Además la autorización de trabajo es de 3 anos en vez de 2.

People used to buy a new home every few years instead of fixing their old one,
La gente solía comprar una nueva casa cada ciertos años en lugar de arreglar la antigua,

students can opt for a higher course of study(four years instead of 3), together with practical training,
los alumnos pueden optar por un curso superior de estudios(4 años en lugar de 3) que, junto con la formación práctica,

Several majors may be completed in just three years, instead of the usual four.
Varias de las especializaciones pueden completarse en tan solo tres años en lugar de los habituales cuatro.

his animals reach slaughter weight in two years instead of five.
sus animales alcanzan el peso de sacrificio en dos años en lugar de en cinco.