A CONTEXT OF in Swedish translation

• mot bakgrund av
• ett sammanhang av
• ramen för
• en kontext av
• en situation av

Examples of using A context of in English and their translations into Swedish

in response to a context of easy rules.
som svar på en bakgrund av enkla regler.

As Mr Solana has said, all of this comes within a context of positives and negatives.
Som Javier Solana sa sker allt detta inom en ram av positiva och negativa faktorer.

I also study the ecological effects of afforestation both to single species in a local scale and in a context of large areas.
Jag studerar också ekologiska effekter av beskogning både på enskilda arter i en lokal skala och i större sammanhang i större områden.

The clay sculptures can be seen in a context of cause and effect,
Man kan se skulpturerna i ett sammanhang av orsak och verkan, men de vittnar också

in particular, in a context of economic and social crisis that is having an even greater impact on one already extremely vulnerable section of the population, namely women.
i synnerhet mot bakgrund av den ekonomiska och sociala kris som har en än större inverkan på en del av befolkningen som redan är mycket utsatt, nämligen kvinnor.

In a context of industry 4.0,
I ett sammanhang av branschen 4.0,

The above mentioned ethical considerations should be however balanced with the potential cost savings generated by the reprocessing practice which, in a context of costs containment for healthcare services,
Sådana etiska hänsyn måste dock vägas mot de besparingar som rekonditionering kan generera och som, mot bakgrund av kostnadsbegränsningarna i vården, kan ses som ett sätt att ge patienterna

Our graduates are professionals equipped to take on executive duties within a context of complex and shifting global inter-relations,
Våra studenter är yrkesverksamma utrustade för att ta på verkställande uppgifter inom ramen för en komplex och skiftande globala inbördes relationer,

We spent 4 fantastic days in August guests of John and his family in a context of peace and nature, accompanied by our 2 little dog
Vi tillbringade 4 fantastiska dagar i augusti gäster John och hans familj i ett sammanhang av lugn och naturen tillsammans med våra 2 lilla hund

We know what it means to be responsible for a business that has to work in a context of limited financial
Vi vet vad det innebär att ansvara för en verksamhet som måste fungera i en kontext av begränsade ekonomiska

Under Article 4(16) of the Paris Agreement, the European Union can act on behalf of its Member States within a context of shared responsibility,
Europeiska unionen kan enligt artikel 4.16 i Parisavtalet agera gemensamt med sina medlemsstater inom ramen för ett delat ansvar

the need to maximise the efficiency of public expenditure in a context of fiscal constraints
Behovet av att maximera effektiviteten i de offentliga utgifterna mot bakgrund av de finanspolitiska begränsningarna

facilitating decision making on all parties in a context of calm and confidence.
underlätta beslutsfattandet på alla parter i ett sammanhang av lugn och tillförsikt.

The growing need for available transplant organs in a context of cross-border exchange
Det växande behovet av tillgängliga organ för transplantation i en situation av gränsöverskridande utbyte

high corporate indebtedness in a context of high unemployment.
hög skuldsättning i företagssektorn mot bakgrund av hög arbetslöshet.

the role of the organisation in a context of social mobilization.
organisationens roll i en kontext av social mobilisering.

well as the apportionment of revenues by a formula at the level of a group have a cross-border underpinning and could only be addressed within a context of common regulation.
avskaffande av komplex internprissättning inom företagsgrupper samt tilldelningen av intäkter genom en formel på gruppnivå som har en gränsöverskridande grund bara hanteras inom ramen för en gemensam förordning.

it is made up of apartments overlooking the sea in a context of Mediterranean and small sandy coves.
består av lägenheter med utsikt över havet i ett sammanhang av Medelhavet och små sandiga vikar.

In 1966, the High Authority found a way out by claiming that the special tariffs had been introduced in a context of competition against other forms of transport
Höga myndigheten måste göra en piruett för att ta sig ur dilemmat: den förklarade 1966 att specialtarifferna hade upprättats i en situation av konkurrens med andra transportmedel

particularly in a context of economic crisis
särskilt mot bakgrund av den ekonomiska krisen