A DECISION AMENDING in Swedish translation

• ett beslut om att ändra
• beslut om ändring

Examples of using A decision amending in English and their translations into Swedish

The Council adopted a decision amending joint action 2005/797/CFSP
Rådet antog ett beslut om att ändra gemensam åtgärd 2005/797/Gusp

Proposal for a decision amending decision 2006/197 as regards the renewal of the authorisation to place on the market existing feed produced from genetically modified maize line 1507 from Pioneer and Dow 6104/11.
Förslag till beslut om ändring av beslut 2006/197/EG vad gäller förlängning av godkännandet för utsläppande på marknaden av befintligt foder som framställts av den genetiskt modifierade majslinjen 1507 från Pioneer and Dow 6104/11.

The Council adopted a Decision amending some aspects of the SISNET financial regulation, in order to remedy certain practical difficulties with regard to the financial regulation governing the budgetary aspects of the conclusion and management of SISNET contracts.
Rådet har antagit ett beslut om att ändra vissa delar av budgetförordningen för Sisnet i syfte att komma till rätta med en del praktiska svårigheter i samband med den budgetförordning som reglerar budgetaspekterna på Sisnet-kontraktens ingående och förvaltning.

France with a view to the adoption by the Council of a Decision amending Article 40(1)
Frankrike inför antagandet av rådets beslut om ändring av artikel 40.1

the report entitled‘Better lawmaking 2002'(Æ point 28) and a proposal for a decision amending the arrangements forthe exercise of its implementing powers Æ point 37.
fram en rapport om styrelseformerna i EU, åtföljd av fyra meddelanden(→punkterna 24 och 1064), rapporten”Bättre lagstiftning 2002”(→punkt 28) och ett förslag till beslut om ändring av bestämmelserna för utövandet av dess genomförandebefogenheter →punkt 37.

the European Parliament and the Council a proposal for a decision amending Decision 819/95/EC establishing the SOCRATES Community action programme.
rådet den 17 mars 1997 kommissionens förslag till beslut om ändring av beslut 819/95/EG som fastställer gemenskapens handlingsprogram Sokrates.

Following the judgement of the European Court of Justice of 10 December 2002 on the Euratom competencies in the area of radiation protection, the Council adopted a Decision amending the wording of the declaration of competencies made by Euratom pursuant to Article 30(4)(iii) of the Nuclear Safety Convention12.
Efter EG-domstolens dom av den 10 december 2002 om Euratoms behörighet på strålskyddsområdet antog rådet ett beslut12 om ändring av formuleringen i den förklaring om behörighet som Euratom gjort enligt artikel 30.4 iii i konventionen om kärnsäkerhet.

the Council adopt a Decision amending Decision No 276/1999/EC adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal
rådet antar ett beslut om att ändra beslut nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt

The Council, having received from the Commission a proposal for a decision amending decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies, voted on this proposal as amended by the Presidency in agreement with the Commission.
Efter att från kommissionen ha mottagit ett förslag till beslut om ändring av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati hade rådet en omröstning om detta förslag så som det ändrats av ordförandeskapet i enighet med kommissionen.

INVITES the Permanent Representatives Committee to examine the proposal for a Decision amending the TEN Transport Guidelines mentioned in point 6 above
UPPMANAR Coreper att behandla det förslag till beslut om ändring av riktlinjerna för TEN-transporter som nämns i punkt 6 ovan, så

At its meeting on 27 and 28 November the Council adopted a decision amending the definition of terrorism 3.
Vid sitt möte den 27-28 november antog rådet ett rambeslut(2) om att ändra definitionen av terrorism.

The Council adopted a decision amending a Council act of 3 November 1998 on rules applicable to Europol analysis files. 12850/07.
Rådet antog ett beslut om ändring av rådets akt av den 3 november 1998 om antagande av regler för Europols analysregister.

the Commission adopted a decision amending its own Rules of Procedure.
antog kommissionen ett beslut om ändring av sin egen arbetsordning.

The Council adopted a Decision amending the terms of reference
Rådet antog ett beslut om ändring av uppgifterna och organisationen för EU:

The Council reached agreement on a decision amending ATHENA, the mechanism to administer the common costs of EU operations having military implications.
Rådet nådde fram till en överenskommelse om ett beslut om ändring av Athena, mekanismen för att förvaltning av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära konsekvenser.

The Council adopted a decision amending decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries
Rådet antog ett beslut om ändring av beslut 2001/822/EG om associering av de utomeuropeiska länderna

The Council adopted a decision amending decision 2010/320/EU on the strengthening of budgetary surveillance
Rådet antog ett beslut om ändring av beslut 2010/320/EU om förstärkning av budgetövervakningen

The Council reached political agreement on the proposal for a decision amending the current action programme for customs in the Community"Customs 2000.
Rådet nådde politisk enighet om förslaget till beslut om ändring av det nuvarande åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen"Tull 2000.

The Council approved a Decision amending Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities doc.
Rådet godkände ett beslut om ändring av artikel 20 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol dok.

The Council adopted, on 14 December, a decision amending the conditions underpinning financial assistance to Portugal under the European Financial Stabilisation Mechanism EFSM.
Den 14 december antog rådet ett beslut om ändring av de villkor som ligger till grund för det ekonomiska stödet till Portugal inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen EFSM.