A DECISIVE STEP TOWARDS in Swedish translation

• ett avgörande steg mot
• beslutsamt steg mot
• ett viktigt steg mot

Examples of using A decisive step towards in English and their translations into Swedish

that was welcomed by interest groups and others as a decisive step towards establishing an integrated common consumer policy.
som endast består av artikel 129a, som ett första beslutsamt steg mot upprättandet av en integrerad och överenskommen konsumentpolitik.

that was welcomed by interest groups and others as a decisive step towards establishing the significance of an integrated common consumer policy in its own right.
en ny avdelning XI,"Konsumentskydd", som endast består av artikel 129a, som ett första beslutsamt steg mot att konsumentpolitiken tillmäts självständig betydelse.

They will be the only compulsory element in the new generation of rural development programmes and hence a decisive step towards the recognition of the multi-functional role of agriculture.
De kommer att vara den enda obligatoriska delen i den nya generationen av program för utveckling av landsbygden och blir därmed ett viktigt steg mot erkännande av jordbrukets multifunktionella roll.

considers that the unlimited renewal of moratoria on executions until the planned complete abolition of the death penalty is a decisive step towards that aim.
att verka för att dödsstraffet avskaffas över hela världen och anser att införandet av moratorier för avrättningar är ett viktigt steg mot detta mål.

Tonga has never lost its sovereignty to a foreign power. In 2010 Tonga took a decisive step towards becoming a fully functioning constitutional monarchy, after legislative reforms paved the way for its first partial representative elections.
Under 2010 tog Tonga ett avgörande steg mot att bli en fullt fungerande konstitutionell monarki efter lagstiftningsreformer banade väg för det första representativa valet som resulterade i valet av Noble Sialeʻataongo Tuʻivakanō som sin första demokratiskt valda premiärminister.

The Commission also proposes making a decisive step towards a single European market for electronic communications to ensure that businesses
Kommissionen föreslår också några avgörande steg mot en gemensam europeisk marknad för elektronisk kommunikation för att garantera

The EESC believes that a decisive step towards a real European Energy Community is necessary to coordinate national energy strategies,
EESK anser att det behövs ett avgörande steg i riktning mot en verklig europeisk energigemenskap för att samordna de nationella energistrategierna, särskilt i syfte att trygga EU:

The provisions of the common position regarding a decisive step towards the full accomplishment of the internal market for postal services,
I de bestämmelser i den gemensamma ståndpunkten, som medför ett avgörande steg i riktning mot att fullständigt fullborda den inre marknaden för posttjänster,

Connecting ports to railway lines that are interoperational is a decisive step towards improving the service that is provided, towards reducing transport costs and towards making European rail companies profitable.
Förbindelserna mellan hamnarna och järnvägarna för att göra dem driftskompatibla är ett avgörande steg för att förbättra tjänsterna, för att minska transportkostnaderna och för att göra de europeiska järnvägsföretagen lönsamma.

with Natt/Night we take a decisive step towards including other forms of artistic expressions surrounding the photographic medium,
med Natt tar vi et tydligt steg mot att inkludera även andra former av konstnärliga uttryckssätt kring det fotografiska mediet,

When it is fully effective, the new computerised system will represent a decisive step towards realising a single internal market, with only external borders- if only where customs are concerned.
När det nya elektroniska systemet är helt i funktion kommer det att utgöra ett avgörande steg- åtminstone ur tullens synvinkel- mot genomförandet av en enhetlig inre marknad med endast yttre gränser.

the European Parliament took a decisive step towards creating a common market in electrical energy.
energikoncernerna i Europeiska unionen, tog det ett beslutsamt steg mot att skapa en gemensam marknad för elenergi.

development assistance by 2015, thus making a decisive step towards achieving the Millennium Development Goals.
7% av BNI till det officiella utvecklingsbiståndet senast 2015, dvs. ett avgörande steg för att uppnå millennieutvecklingsmålen.

which constitute a decisive step towards strengthening democracy in Mali.
28 juli 2002 och som är ett avgörande steg för att stärka demokratin i Mali.

A decisive step towards an integrated management system for external borders therefore is needed.
Därför krävs kraftfulla åtgärder på väg mot ett integrerat system för förvaltningen av de yttre gränserna.

The proposed regulation is a decisive step towards making a properly functioning single euro payment area a reality.
Förordningsförslaget är det avgörande steget på vägen mot ett välfungerande gemensamt eurobetalningsområde.

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
Om dessa hinder kunde överkommas skulle vi kunna ta ett stort steg mot att göra Europa till ett verkligt innovativt samhälle.

communication technology is a decisive step towards achieving greater and more efficient control.
kommunikationsteknik är avgörande för att man skall kunna få till stånd en utökad och effektivare kontroll.

I hope that the Bonn conference may nonetheless be a decisive step towards meeting the enormous challenge we are all facing.
Jag hoppas att Bonnkonferensen trots allt skall bli ett avgörande steg mot en lösning av den enorma utmaning vi alla står inför.

Council agreement on the"classical" Directive is a decisive step towards implementation of simpler
Rådets godkännande av det"klassiska" direktivet utgör ett avgörande steg mot genomförandet av enklare