A DIRECTIVE ON SERVICES in Swedish translation

• direktiv om tjänster
• ett tjänstedirektiv

Examples of using A directive on services in English and their translations into Swedish

the Commission announced that"the Commission will make a proposal for a Directive on services in the internal market before the end of 2003.
för den inre marknaden”11, att den”kommer att lägga fram ett förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden före utgången av 2003.

The Commission will propose a Directive on services before the end of 2003, based on mutual recognition,
Kommissionen kommer före utgången av 2003 att lägga fram ett förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden,

The Commission's proposal for a Directive on services in the internal market at the start of 2004 therefore included provisions codifying the rulings of the Court of Justice in applying free movement principles to health services..
Kommissionens förslag till ett direktiv om tjänster på den inre marknaden, som lades fram i början av 2004, innehöll därför bestämmelser för kodifiering av de domar som domstolen meddelat om tillämpningen av principerna om fri rörlighet på hälso- och sjukvården.

in the same way that for the last five years they have rejected a directive on services of general interest.
på samma sätt som de under de senaste fem åren har avvisat ett direktiv om tjänster av allmänt intresse.

in other words with a directive on services of public interest.
det vill säga med ett direktiv om tjänster av allmänt intresse.

an article providing a legal basis for the adoption of a directive on services of general economic interest.
å den andra en artikel som ger en rättslig grund för antagandet av ett direktiv om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.

The proposal for a Directive on services in the Internal Market156, adopted by the Commission in January 2004,
Det förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden156, som antogs av kommissionen i januari 2004, är ett försök

25 of the original proposal for a directive on services in the internal market would be deleted in the modified proposal,
25 i det ursprungliga förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden skulle strykas i det reviderade förslaget var meningen

as Mrs Gebhardt has just said, it was in February 2004 that the Commission put forward a proposal for a directive on services in the European single market, the idea being
Evelyne Gebhardt just nämnde var det i februari 2004 som kommissionen lade fram ett förslag till direktiv om tjänster på EU: s inre marknad med som syfte

In the coming weeks, I shall be asking my colleagues to adopt a directive on services in the internal market,
Under de närmaste veckorna kommer jag att be mina kolleger att anta ett direktiv om tjänster på den inre marknaden,

as well as to force the Commission to table a directive on services of general interest.
tvinga kommissionen att lägga fram ett direktiv om tjänster av allmänt intresse.

it was blighted by the initial proposal for a directive on services in the internal market,
den skadades av det första förslaget till ett tjänstedirektiv för den inre marknaden,

The second stage covers the adoption of a proposal for a Directive on Services in the Internal Market as well as non-legislative measures.
I den andra etappen ingår antagandet av ett förslag till direktiv rörande tjänster på den inre marknaden och ett antal åtgärder som inte är av lagstiftande art.

The Commission states that the proposal for a Directive on services in the internal market for the provision of cross-border services will also increase mobility.
Kommissionen bekräftar att förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden för tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster också kommer att öka rörligheten.

In early 2004, the European Commission presented a proposal for a directive on services as a crucial contribution to the pursuit of the Lisbon Strategy.
I början av 2004 lade kommissionen fram ett förslag till direktiv om tjänster som ett viktigt bidrag till Lissabonstrategin.

Before the end of 2003, the Commission will make a proposal for a Directive on services in the Internal Market establishing a legal framework for providing cross-boarder services between Member States.
Kommissionen kommer före utgången av 2003 att lägga fram ett förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden som fastställer rättsliga ramar för tillhandahållande av tjänster över gränserna inom EU.

During the debate, a number of delegations voiced concerns with respect to the impact on the health care sector of the Commission's proposal for a Directive on services in the internal market 6174/04.
Under diskussionen gav flera delegationer uttryck för farhågor beträffande vad kommissionens förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden(6174/04) skulle komma att få för effekt på hälso- och sjukvårdssektorn.

Social Committee believes that the proposal for a directive on services will also be very useful in harmonising codes of conduct for all healthcare professionals
sociala kommittén anser dessutom att förslaget till direktiv om tjänster också kommer att vara av stort värde för harmoniseringen av uppförandekodexen för all vårdpersonal och tror

Court of Justice case law and the proposal for a directive on services in the internal market effectively clarify the terms of reimbursement for healthcare provided in a Member State other than that in which the patient is insured.
Genom EG-domstolens rättspraxis och förslaget till direktiv om tjänster på inre marknaden klargörs villkoren för ersättning för vård i en annan medlemsstat än den där patienten är sjukförsäkrad.

constant jurisprudence of the Court of Justice, the Proposal for a Directive on Services in the Internal Market clarifies the authorisation regime for reimbursement of medical costs incurred in another Member State.
domstolens ovannämnda väletablerade och fasta rättspraxis förtydligar förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden det tillståndsgivningssystem som tillämpas vid ersättning för kostnader för vård i en annan medlemsstat.