A POSTING in Swedish translation

• utstationeringen
• en publicering
• inlägget
• jag en post
• en postering
• utsändning

Examples of using A posting in English and their translations into Swedish

Keep in mind that removal of a posting from an Interactive Area does not mean that the posting will be deleted from our systems.
Tänk på att avlägsnandet av en publicering från ett interaktivt område inte betyder att publiceringen kommer att tas bort från våra system.

Keep in mind that removal of a posting from an Interactive Area does not necessarily mean that the posting will be deleted from our backend systems.
Tänk på att avlägsnandet av en publicering från ett interaktivt område inte betyder att publiceringen kommer att tas bort från våra system.

In 1935, after a posting in Bucharest, he was posted to the German embassy in Paris.
År 1935, efter att ha varit stationerad i Bukarest, skickades han till den tyska ambassaden i Paris.

In a posting to the newsgroup sci. math on 1994-02-24,
I ett inlägg i nyhetsgruppen sci. math den 24 februari

The conspiracy theory was first made public in a posting to the newsgroup de. talk.
Konspirationsteorin gjordes tillgänglig i ett inlägg i nyhetsgruppen de. talk. bizarre den 16 maj 1994 av Achim Held

Where they talked about the lies of Fox News. There's even a posting on the White House website.
Det finns ett inlägg på Vita husets hemsida om"Fox News" lögner.

There's even a posting on the White House website where they talked about the lies of Fox News.
Det finns ett inlägg på Vita husets hemsida om"Fox News" lögner.

Article 16 agreements might also be used to permit a posting retrospectively where this is in the interest of the worker concerned, e.g. where the wrong Member State s legislation was applied.
Artikel 16-överenskommelser kan också användas för att tillåta en utsändning retroaktivt, om det ligger i den berörda personens intresse, till exempel om fel medlemsstats lagstiftning tillämpades.

employment conditions that could be applicable during a posting in Sweden.
anställningsvillkor som kan bli tillämpliga vid en utstationering i Sverige.

I did even a posting,“I am a free soul“.
jag skrev även ett inlägg om det,“I am a free soul“.

as regards any amendment in a posting on the website.
i samband med varje ändring genom offentliggörande på webbplatsen.

As a general rule, the Swedish Research Council does not allow exemptions from the employment requirement due to circumstances where the administrating organisation cannot employ you with a posting abroad, e.g.
Vetenskapsrådet medger som huvudregel inte undantag från anställningskravet på grund av omständigheter som medför att medelsförvaltaren inte kan anställa dig med stationering utomlands, t. ex.

in part at any time with notice(which notice may be made via a posting to our Website).
delvis när som helst med meddelande(meddelande kan göras via ett inlägg på vår hemsida).

A specific tax regime applies to people who settle again in France after a posting abroad from 1er January 2008.
En särskild skatteordning gäller för personer som bosätter sig igen i Frankrike efter en utstationering utomlands från 1er Januari 2008.

The Member State of origin shall not regard a posting made in order to provide a service in another Member State as interrupting the residence
Ursprungsmedlemsstaten får inte betrakta utstationeringen för att tillhandahålla en tjänst i en annan medlemsstat som ett avbrott i arbetstagarens vistelse eller arbete

I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan.
Afghanska taktiken på marken, fick jag förra året höra att det inte fanns en enda anställd på den avdelningen på utrikeskontoret som någonsin tjänstgjort på en postering i Afghanistan.

November /40 9 When assessing substantial activity in the Posting State it is also necessary for institutions to check that the employer requesting a posting is the actual employer of the workers involved.
När man ska bedöma frågan om verksamheten i den utsändande staten är av betydande omfattning är det också nödvändigt att institutionerna kontrollerar att den arbetsgivare som begär utsändning faktiskt är arbetstagarens arbetsgivare.

other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.
varumärke eller annan äganderätt har kränkts av ett inlägg på denna webbplats, du eller användaren ska skicka anmälan till vår utsedda ombud(som identifieras nedan) omedelbart.

But when I read it, I remembered… about a year ago, Vladamir Romanov, had made a posting on a website and it said, A normal person
Hade gjort ett inlägg på en sida runt ett år tidigare.

any part of the header information in an email or a posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any Content transmitted through the Service(“spoofing");
delar av huvudinformationen i ett e-brev eller ett inlägg i en nyhetsgrupp, eller på annat sätt placera information i ett huvud i syfte att vilseleda mottagarna angående ursprunget av Innehåll som överförs via Tjänsten(”spoofing”);