A PRELUDE in Swedish translation

• förspel
• upptakten
• inledningen
• en början
• ett preludium
• ett prelude
• början
• försmak

Examples of using A prelude in English and their translations into Swedish

That almost sounds like a prelude to mutiny.
Det låter som uppmuntran till myteri.

That sounds like a prelude to mutiny.
Det låter som uppmuntran till myteri.

is often a prelude to war.
fred ofta är en upptakt till krig.

It's as if her whole life has been a prelude to this moment.
Det är som om hela hennes liv har varit ett förspel till denna stund.

That sounds like a prelude to mutiny.
Det låter nästan som ett förspel till myteri.

A prelude to mutiny. That sounds like.
Det låter som uppmuntran till myteri.

That almost sounds like a prelude to mutiny.
Det låter nästan som ett förspel till myteri.

This can only be looked at as a prelude to war.
Det här kan bara ses som en inledning på ett krig.

He talks of wine and women as a prelude to the hunt.
Han talar om vin och kvinnor som ett förspel till jakten.

that this was a prelude.
att det var ett förspel.

The Hunger Plan was only a prelude to Generalplan Ost,
Hungerplanen var bara upptakten till Generalplan Ost,

I have a feeling whatever Blood is planning tonight is just a prelude.
Jag har en känsla av att vad än Blood har planerat så är ikväll bara en början.

The ships in Tulagi harbor were raided by planes from USS Yorktown the following day in a prelude to the Battle of the Coral Sea.
Följande dag angreps japanska fartyg i hamnen vid Tulagi av amerikanska flyg från hangarfartyget USS Yorktown. Det var en del i upptakten till slaget om Korallhavet.

All this will form part of a prelude, taking us to a very gratifying, stimulating experience.
Alla kommer att utgöra en del av ett preludium av en minnesvärd tidigare som säkert kommer att ta oss till en mycket glädjande och stimulerande upplevelse….

The exhibition can thus be seen as an introduction to two artistries, like a prelude for a musical piece.
Utställningen kan på detta vis ses som en upptakt, ett förspel till två konstnärskap likt ett preludium till ett musikstycke.

For a fireproof overall solution, installation together with a Prelude grid system that has fire notch as standard is recommended.
För en brandsäker helhetslösning rekommenderas installation tillsammans med ett Prelude bärverk som har brandstansning som standard.

I have just been notified that this is a prelude… to an all-out attack by the Cylons.
Jag har precis fått veta att det är början på ett fullskaligt angrepp från cylonerna.

That this is a prelude to an all-out attack by the cylons. I have just been notified.
Jag har precis fått veta att det är början på ett fullskaligt angrepp från cylonerna.

That raises a hand against him as a prelude to their death. will have it cut off by me The man… Or woman.
Den man eller kvinna… som höjer en hand mot honom… får den avhuggen av mig, som försmak på sin död.

woman that raises a hand against him will have it cut off by me, as a prelude to their death.
kvinna… som höjer en hand mot honom får den avhuggen av mig, som försmak på sin död.