A RESTRUCTURING PLAN in Swedish translation

• om en omstruktureringsplan
• en rekonstruktionsplan

Examples of using A restructuring plan in English and their translations into Swedish

(32) Interested affected parties should have the possibility to appeal a decision on the confirmation of a restructuring plan.
(32) Berörda parter bör kunna överklaga ett beslut om bekräftelse av en omstruktureringsplan.

(32) Interested affected parties should have the possibility to appeal a decision on the confirmation of a restructuring plan.
Ändringsförslag(32) Berörda parter bör kunna överklaga ett beslut om bekräftelse av en omstruktureringsplan.

Member States shall ensure that debtors who are negotiating a restructuring plan with their creditors may benefit from a stay of individual enforcement actions if
Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om och i den utsträckning ett sådant

This measure will only apply in cases where there is an explicit commitment that the enterprises benefiting from it will be included in a restructuring plan within a period of six months.
Denna åtgärd ska endast tillämpas i fall där det uttryckligen finns ett åtagande att de företag som drar nytta av åtgärden kommer att ingå i omstruktureringsplanen inom sex månader.

1997 sub ject to compliance with a restructuring plan designed to return the company to economic health.
perioden 1994 till 1997, med förbehåll för fullföljandet av en omstruktureringsplan avsedd att säkerställa en ekonomisk sanering av bolaget.

Member States shall ensure that debtors who are negotiating a restructuring plan with their creditors may benefit from a stay of individual enforcement actions if
ännu inte har uppstått, ska medlemsstaterna säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om

workers whose claims are affected by a restructuring plan should have the right to vote on the plan..
bör enligt det här direktivet arbetstagare som påverkas av omstruktureringsplanen ha rätt att rösta om planen.

It recalled the short-term priority of the Accession Partnership concerning the need to implement a restructuring plan for the steel industry.
Det erinrade om den prioritering på kort sikt i partnerskapet för anslutning som gäller behovet av att genomföra en omstruktureringsplan för stålindustrin.

As a minimum, secured and unsecured claims shall be treated in separate classes for the purposes of adopting a restructuring plan.
Som ett minimum ska fordringar med säkerhet och fordringar utan säkerhet behandlas i separata klasser vid antagandet av en omstruktureringsplan.

Creditors who are not identified in a restructuring plan confirmed by a judicial
Borgenärer som inte identifieras i en omstruktureringsplan som bekräftats av en rättslig

In this instance, a restructuring plan is only seen as convincing if it provides for 1 000 workers to be laid off.
I det här fallet betraktas en omstruktureringsplan som övertygande bara om den innebär att 1 000 arbetstagare friställs.

Inmarsat has put forward a restructuring plan under which it will be converted into a public company whose shareholders will be its former signatories.
Inmarsat föreslär en omstruktureringsplan enligt vilken den blir ett aktiebolag vars aktieägare är de tidigare medlemmarna i organisationen.

A restructuring plan should be adopted by the majority in the amount of creditors' claims in each class,
En omstruktureringsplan bör antas av majoriteten uttryckt som beloppet av borgenärernas fordringar i varje klass,

As a minimum, creditors of secured and unsecured claims shall be treated in separate classes for the purposes of adopting a restructuring plan.
Som ett minimum ska fordringar med säkerhet och fordringar utan säkerhet behandlas i separata klasser vid antagandet av en omstruktureringsplan.

the Commission authorised rescue aid for IN under the condition that the French authorities presented a restructuring plan within six months.
undsättningsstöd till IN på det villkoret att de franska myndigheterna lade fram en omstruktureringsplan inom sex månader.

(b) to supervise the activity of the debtor during the negotiations on a restructuring plan and report to a judicial
Ändringsförslag(b) Övervaka gäldenärens verksamhet under förhandlingarna om en omstruktureringsplan och rapportera till en rättslig

for example by not giving equity holders the right to vote on a restructuring plan.
att uppnå detta mål, till exempel att ge andelsinnehavare rätt att rösta om en omstruktureringsplan.

impaired assets already set out in detail when an institution would need to present a restructuring plan.
värdeminskade tillgångar beskrivs i detalj under vilka förhållanden ett finansinstitut behöver lägga fram en omstruktureringsplan.

This principle could also be acceptable in the form of national schemes authorising a restructuring plan presented by a group of small and medium-sized enterprises SMEs.
Denna princip kan även godtas när det gäller nationella system som tillåter grupper av små och medelstora företag att tillsammans lägga fram en omstruktureringsplan.

The Commission examines such aid on a case-by-case basis where it is directly linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
Kommissionen granskar sådant stöd i varje enskilt fall, och det kan, om det är direkt kopplat till en omstruktureringsplan, vara förenligt med den gemensamma marknaden.