A RIGHT TO EXPECT in Swedish translation

• rätt att förvänta sig
• rätt att vänta sig

Examples of using A right to expect in English and their translations into Swedish

Until this is done, evaluations of their performance will not provide citizens with the legal certainty they have a right to expect from both their national and European institutions.
Så länge detta inte har skett kommer utvärderingen av tjänsternas effektivitet inte att kunna bidra till att ge medborgarna den rättssäkerhet som de har rätt att förvänta från sina institutioner, såväl på nationell nivå som EU-nivå.

has been infringed and maintaining the high degree of legal certainty which firms have a right to expect.
artikel 85.1 har skett, och att bevara den höga rättssäkerhet som företagen har rätt att vänta sig.

assess more fully whether Article 85(1) has beeninfringed and maintaining the high degree of legal certainty which firms have a right to expect.
huruvida överträdelser mot artikel 85.1 har skett, och att bevara den höga rättssäkerhet som företagen har rätt att vänta sig.

European taxpayers will have a right to expect to get as efficient a service as possible for their money.
s skattebetalare ha rätt att förvänta sig en så effektiv service som möjligt för sina pengar.

We have a right to expect, not just hope for these things,
Vi har rätt att förvänta oss dessa saker, inte bara hoppas på dem, att sälja en uppsättning fördragsändringar, som inte respekterar rättigheterna och prioriteringarna hos de människor vi representerar.">

the coming months and weeks to come up with practical proposals that would enable the European Union to have a eurozone that is more in line with the kind of prospects for growth that we have a right to expect from having a single currency in our favour.
veckorna borde kunna hitta praktiska förslag som gör det möjligt för EU att ha ett euroområde som är mer förenligt med de slags tillväxtutsikter som vi har rätten att förvänta oss, när vi nu har en gemensam valuta till vår förmån.

A man's got a right to expect some kind of payment.
Något har man ju rätt att kräva.

future generations have a right to expect.".
framtida generationer har rätt att förvänta sig.".

In order to offer freight analyses of the high quality that you have a right to expect as a customer we use analysis
För att kunna erbjuda fraktanalyser av den höga kvalitet du som kund har rätt att kräva använder vi oss av analys-

has a right to expect from us a real contribution towards cooperation
har ju rätt att av oss vänta sig ett verkligt bidrag till samarbete

we have a right to expect that they will do this by adapting to the most widely-used scientific criteria.
i kostnaden för produkten, har man rätt att förvänta sig att den gör det genom att anpassa sig till de vanligaste vetenskapliga kriterierna.

The current system is not working in accordance with what consumers have a right to expect from the internal market
Det nuvarande systemet fungerar inte på det sätt som konsumenterna har rätt att förvänta sig av inre marknaden,

The French people celebrating Bastille Day with fireworks tonight in the centre of this city have a right to expect that they are at not at preventable risk in the crowds of people who will also enjoy the celebrations.
Det franska folk som firar stormningen av Bastiljen med fyrverkerier i natt i centrum av denna stad har rätt att kunna förvänta sig att de bland de massor som också kommer att gå med i festligheterna inte utsätter sig för en risk som kunnat förebyggas.

The citizens of Europe have a right to expect the European Ombudsman's office handling their complaints to have at their disposal a legal staff that have at least the same level of experience as those in the institutions of the Community which are being looked into.
Unionens medborgare har rätt att förvänta sig att Europeiska ombudsmannen som behandlar deras klagomål har juridisk personal med minst samma kompetens som personalen hos gemenskapens institutioner och organ som är föremål för utredningen.

Employers have a right to expect the education system to provide them with graduates who are keen to continue learning
Arbetsgivarna har rätt att av utbildningssystemet förvänta sig att de utexaminerade ska vara villiga att utbilda sig vidare och att de har tillräckliga

that society has a right to expect a return on its investment.
samhället också har rätt att förvänta sig avkastning på sina investeringar.

Taxpayers across the EU have a right to expect politicians to spend wisely
Skattebetalare i hela EU har rätt att förvänta sig att politiker spenderar klokt,

the citizens of Europe have a right to expect that we parliamentarians ensure that only persons of impeccable character feature in this Commission.
Dessutom har Europas medborgare rätt att förvänta sig att vi parlamentariker ser till att bara oklanderliga personer kan ta sig in i kommissionen.

Internet surfers have the right to expect access to a reasonably priced pay-service.
Internetanvändare har rätt att förvänta sig tillgång till betaltjänster med rimlig prissättning.

The European Union stresses its belief that citizens have a legitimate right to expect to live in safety, and that governments have a legitimate right to provide for the security and well being of their people.
Europeiska unionen betonar sin uppfattning om att medborgarna har en legitim rätt att förvänta sig att få leva i säkerhet och att regeringen har en legitim rätt att tillhandahålla folket säkerhet och välfärd.