A SEMBLANCE in Swedish translation

• ett sken
• en tillstymmelse

Examples of using A semblance in English and their translations into Swedish

Seems to have given a semblance of unity to thevarious prophecies by dividing the entire mass into three nearly equal books, the two former
Tycks ha gett ett sken av enighet för att thevarious profetior genom att dela upp hela massan i tre nästan lika stora böcker,

as well as invasions by Libya, before a semblance of peace was finally restored in 1990.
uthärdade tre decennier av civil krigföring, liksom invasioner av Libyen, innan ett sken av fred slutligen återställdes i 1990.

with the result that at least a semblance of normal life is returning there.
vilket resulterat i att åtminstone någon form av normalt liv börjar återvända dit.

care that Dr. Katz and Dalia Yosef provide which helps residents return to a semblance of normal life.
Dalia Yosef förser den hjälp de får för att kunna återvända till vad som ger sken av ett normalt liv.

These ideas could have a semblance of reality in a period of prosperity, and had the advantage
Dessa idéer kunde synas ha en viss verklighetsanknytning när det var goda tider,

panic once again because they fear that the measures taken to reduce it may hinder a semblance of economic recovery.
när det befaras att de åtgärder som vidtas för att minska underskotten kan stå i vägen för skenet av ekonomisk återhämtning.

a substitute for the practice of cramming the Jews into overcrowded ghettos and starving them to death." It seems that whatever security system the Germans used, and"> to whatever lengths they went to preserve a semblance of community for the Jews,
vilka åtgärder de än vidtog för att bevara likheten med ett judiskt samhälle,

A MIP mapping is a type of graphics effects filter that is used to create an semblance of depth in computer design environment.
En MIP-mapping är en typ av grafik effekter filter som används för att skapa ett sken av djup i datorns design miljö.

A semblance of diplomacy is called for.
Vi måste ge sken av diplomati.

We need to maintain a semblance of order.
Vi måste ge sken av att allt är bra.

We must at least show a semblance of democracy.
Vi måste tillåta åtminstone ett sken av demokrati.

Papa Bear likes to maintain a semblance of normalcy.
Pappabjörn gillar att bibehålla en normal fasad för sin familj.

It would be best if we presented at least a semblance of professionalism while the board is here.
Vi bör visa upp ett sken av professionalism när styrelsen är här.

Tried to have a semblance of family life with daughter,
Den här dömde mördaren som fick en dotter, försökte upprätthålla skenet av familjeliv med dotter,

Managed to make Abernathy into a semblance of a character, even with your trove of blackmail filling up most of his gray matter.
Jag fick Abernathy att framstå som ett sken av en karaktär. Trots att din utpressning fyllde det mesta av hans hjärnsubstans.

Peace will not return to Congo until at least a semblance of the rule of law is re-established at a regional and national level.
Freden kommer inte att återvända till landet förrän något som åtminstone liknar en rättsstat återupprättas, både på regional och på nationell nivå.

not we would then contribute to the organisation of a democratic farce, designed solely to give those in power a semblance of legitimacy.
vi då inte är med och betalar organisationen av en demokratisk fars som endast är avsedd att ge makthavarna ett sken av legitimitet.

because the organization is a semblance of a living organism consisting of people participating in the common activity.
organisationen är en uppenbarelse av en levande organism bestående av personer som deltar i den gemensamma aktiviteten.

finally begin to build a semblance of the state.
slutligen börjar bygga ett sken av staten.

Thus, Gast found a semblance of peace.
Gast hittade på så sätt en slags ro.