A SHIFT OF in Swedish translation

• en förskjutning av
• överföring av
• en förflyttning av
• förskjutning av
• en förändring av
• en omfördelning av

Examples of using A shift of in English and their translations into Swedish

A health promotion society needs a shift of power and opportunities from organizations to the individual
Ett hälsofrämjande samhälle behöver en förskjutning av makt och möjligheter från organisationer till individen

What is still missing in Euro-Med cooperation is a shift of focus from the prevention of criminal acts to an intensification of efforts aimed at creating the conditions for dissuading young people from associating themselves with criminality.
Det som fortfarande saknas i Euromed-samarbetet är en förflyttning av fokus från förebyggande av brottsliga handlingar till intensivare ansträngningar att skapa villkor för att ungdomar skall bli avskräckta från att ha beröring med kriminalitet.

if you use the other it leads to a shift of the thereshold voltage and over time to an increase of the current.
du använder annat som den leder till en förskjutning av theresholdspänningen och med tiden till en förhöjning av strömmen.

We might consider modifying the religious aspect slightly but, even without such a shift of emphasis, this resolution makes it adequately clear that the European Parliament attaches great importance to preventing a similar situation from arising in Ambon as arose in East Timor.
Man skulle dock kunna överväga att nyansera den religiösa komponenten något, men även utan en sådan förskjutning av tonvikten klargör denna resolution på ett tillfredsställande sätt att Europaparlamentet är mycket angeläget om att en sådan situation som råder på Östtimor måste undvikas på Ambon.

it is expected that a shift of activities will take place to spaces to build,
det kommer att bli en förflyttning av byggverksamheten till områden som fortfarande har mark att exploatera,

A shift of ESF interventions in support of the fisheries sector would thus have to be consistent with the human resources development strategy selected for ESF support within each agreed intervention.
En överföring av ESF-insatser till stöd för fiskesektorn måste därför vara förenlig med den strategi för utveckling av mänskliga resurser som valts ut för ESF-stöd inom ramen för varje godkänd insats.

A shift of their production towards these alternatives may induce some initial costs
En omställning av produktionen till dessa alternativ kan inledningsvis medföra en del kostnader,

a break with the coalition, a shift of reparations onto the bourgeoisie,
brytning med koalitionen, övervältring av skadeståndet på bourgeoisin,

At most, there has been a shift of investments and employment from the textile industry,
På sin höjd har det försiggått en överflyttning av investeringar och sysselsättning från textilindustrin,

Many member states, however, are critical of what they see as a shift of competences from the agency's administrative board,
Många medlemsstater är dock kritiska till vad de ser som en överföring av befogenheter från byråns styrelse,

their relations and even the disappearance of certain existing forms or a shift of their functions to neighbouring forms;
t. o. m. kanske försvinnandet av vissa existerande former eller en överföring av deras funktion till närbesläktade former;

Per Alm's model could also explain why many stutterers may have better fluency if you distort how they hear their own voice on their headphones- the changed sound leads to a shift of control for the speech.
Per Alms modell skulle också kunna förklara varför många stammande får bättre flyt om man i hörlurar förvränger hur de hör sin egen röst- det ändrade ljudet leder till ett skifte av styrsystem för talet.

EU Health Programme aims at encouraging a shift of significant resources in this sector on the most innovative
finansiella hållbarhet syftar EU-hälsoprogrammet till att främja en betydande överföring av resurser inom denna sektor till de mest innovativa

which reflected a shift of roughly 200m people,
vilket motsvarar en förflyttning av 200 miljoner människor,

allocated to active policies, in the very short-term a shift of resources between the various measures,
skulle på mycket kort sikt en omfördelning av resurser mellan olika åtgärder,

All of this to cause a shift of burden through the Lorentz force in the Pellet that will lead a potential difference which is proportional to the field
Allt detta kan orsaka en förskjutning av bördan genom Lorentz kraft i pelleten som kommer att leda en potentialskillnad som är proportionell till fältet

either by an increase of the maximum fishing effort in a particular area or division, or by a shift of fishing effort between areas
10.3 justeras av kommissionen, antingen genom en ökning av den maximala fiskeansträngningen i ett särskilt område eller genom ett byte av fiskeansträngning mellan områden för att medge

A shifting of memory patterns is basic to psychotherapy.
Omkastning av minnesmönster är grundläggande i psykoterapin.

Nowadays, we are witnessing a redefinition of that concept and a shifting of the centre of gravity to non-military factors which threaten stability
Nuförtiden bevittnar vi en omdefiniering av detta koncept och en förflyttning av tyngdpunkten till icke-militära faktorer som hotar stabiliteten

In Germany, however, there is such a shifting of relations within the labour movement as is impossible in any other country.
Emellertid, en sådan förskjutning av förhållandena inom arbetarrörelsen är omöjligare i Tyskland än i något annat land.