A SHIFT TOWARDS in Swedish translation

• en omställning till
• en förskjutning mot
• övergång till
• till en övergång till
• ett skifte mot

Examples of using A shift towards in English and their translations into Swedish

Whereas they can enable a shift towards multimodal and shared transport,
De kan möjliggöra en övergång till multimodala och delade transporter,

It envisages inter alia a shift towards strategic human resource planning;
Bland annat planeras en övergång till strategisk personalplanering, ett hårdare första urval,

The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high-skilled occupations
Nedgången i sysselsättningen inom sektorn har sammanfallit med en vändning mot en högre andel anställda i högkvalificerade yrken

which would cause a shift towards more environmentally-friendly modes.
vilket skulle medföra en övergång till miljövänligare transportsätt.

also promote a shift towards alternative transport modes.
effektivisera transporterna och främja en övergång till alternativa transportmedel.

There is no proof that the designation of SO2 emission control areas would cause a shift towards land transport at the expense of sea transport.
Det saknas bevis för att införandet av övervakningsområden för svaveldioxidutsläpp skulle orsaka en övergång till landtransporter på bekostnad av sjötransporterna.

all relevant transport modes, while encouraging a shift towards more sustainable modes.
samtidigt som en övergång till mer hållbara transportsätt uppmuntras.

productivity at work requires a shift towards a more knowledge-based economy.
förbättrad produktivitet förutsätter en övergång till en mer kunskapsbaserad ekonomi.

better resource efficiency and a shift towards more sustainable production and consumption patterns;
bättre resurseffektivitet samt en övergång till mer hållbara produktions- och konsumtionsmönster.

the European Parliament called for incentives to encourage a shift towards efficient energy production plants, including combined heat and power.
november 2001 om grönboken(6) incitament för att uppmuntra en övergång till effektiva anläggningar för energiproduktion, inbegripet kraftvärme.

packaged and marketed, with a shift towards greener practices in the industry.
paketeras och marknadsförs, med en övergång mot en grönare praxis inom branschen.

identity as a means of simultaneously tackling non-communicable diseases and creating a shift towards more sustainable food consumption.
identitet för att samtidigt tackla icke-smittsamma sjukdomar och skapa en övergång till mer hållbar livsmedelskonsumtion.

with a steady upswing and a shift towards domestic demand, is holding up well.
med en stabil uppgång och en vridning mot den inhemska efterfrågan stå sig väl.

make textile production and consumption more sustainable- while maintaining economic and social benefits- a shift towards new circular business models is needed.
konsumtionen ska bli mer hållbar- samtidigt som ekonomiska och sociala vinster bibehålls- behövs det en omställning mot nya cirkulära affärsmodeller.

here I am speaking as someone who lives in a country of transit- may also lead to a shift towards the railways.
nu talar jag i egenskap av någon som bor i ett transitland- kan också leda till en övergång till järnvägar.

A shift towards SCP would require an open and transparent debate about a self-sustaining
En omställning till en hållbar produktion och konsumtion skulle kräva en öppen det ekologiska fotavtrycket, mänskligt och socialt välbefinnande samt välstånd.">

implementing projects to achieve a shift towards sustainable urban transport.
som genomfört projekt för att få till stånd en övergång till hållbara stadstransporter.

This budget is a transitional budget, one marking a shift towards the Europe of Lisbon,
Denna budget är en övergångsbudget som markerar en övergång till ett Europa som bygger på Lissabonfördraget,

A knowledge and competence creation is intended to facilitate a shift towards arrangements where transport modes with lower energy
En kunskaps- och komptensuppbyggnad avser underlätta en omställning mot upplägg där transportslag med lägre energi-

We are now seeing a shift towards low-priced products. In a survey recently conducted by the Swedish Food Federation,
Vi ser bland annat en tydlig förskjutning mot lågprisvaror: i en nyligen genomförd undersökning från Livsmedelsföretagen anger 36 procent av konsumenterna